Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Fenchel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FENCHEL

mittelhochdeutsch venchel, althochdeutsch fenihhal < lateinisch feniculum, zu: fenum = Heu.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FENCHEL EN ALLEMAND

Fenchel  [Fẹnchel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FENCHEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fenchel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FENCHEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Fenchel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Fenchel

fenouil

Fenchel

La fenouil est la seule espèce végétale du genre Foeniculum dans la famille des plantes ombriphériques. C'est une plante végétale, épicée et médicinale largement utilisée aujourd'hui. Un ancien nom allemand pour plusieurs plantes épicloriques épicées est Köppernickel. Le fenouil a été choisi comme plante médicinale de l'année 2009. Der Fenchel ist die einzige Pflanzenart der Gattung Foeniculum innerhalb der Familie der Doldenblütler. Es ist eine heute weltweit verbreitete Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze. Eine alte deutsche Bezeichnung für mehrere würzige Doldenblütler ist Köppernickel. Fenchel wurde zur Arzneipflanze des Jahres 2009 gekürt.

définition de Fenchel dans le dictionnaire allemand

Plante médicinale, épice et légume à floraison jaune, odorante et à feuilles fines © MEV, Augsbourg © MEV, Augsburg. gelb blühende, würzig riechende, feinblättrige Pflanze, die als Arznei-, Gewürz- und Gemüsepflanze angebaut wird© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg.
Cliquez pour voir la définition originale de «Fenchel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FENCHEL


Buchel
Bu̲chel
Büschel
Bụ̈schel [ˈbʏʃl̩]
Eichel
E̲i̲chel 
Herschel
Hẹrschel
Jakobsmuschel
Ja̲kobsmuschel
Kachel
Kạchel 
Knöchel
Knọ̈chel 
Kuschel
Kụschel
Michel
Mịchel
Mont-Saint-Michel
[mõsɛ̃miˈʃɛl] 
Muschel
Mụschel 
Ohrmuschel
O̲hrmuschel
Puschel
Pụschel
Rachel
Rạchel
Ruschel
Rụschel
Schnorchel
Schnọrchel
Sichel
Sịchel [ˈzɪçl̩]
Stachel
Stạchel 
Treichel
Tre̲i̲chel
Urschel
Ụrschel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FENCHEL

Fench
Fenchelgemüse
Fenchelhonig
Fenchelknolle
Fenchelöl
Fenchelsirup
Fencheltee
Fendant
Fender
Feng-Shui
Fenier
Fenn
Fennek
Fennich
Fennosarmatia
fennosarmatisch
Fennoskandia
Fennoskandien
fennoskandisch
Fenrir

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FENCHEL

Beuschel
Fingerknöchel
Fußknöchel
Getuschel
Grasbüschel
Haarbüschel
Hachel
Hauhechel
Hechel
Hirtentäschel
Hörmuschel
chel
Miesmuschel
Mondsichel
Morchel
Nischel
Speichel
Stichel
Strandmuschel
Teichmuschel

Synonymes et antonymes de Fenchel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FENCHEL»

Fenchel fenchel überbacken zubereiten wirkung kochen anbauen putzen rezepte gesund einzige Pflanzenart Gattung Foeniculum innerhalb Familie Doldenblütler eine heute weltweit verbreitete Gemüse Gewürz Heilpflanze Eine alte Bezeichnung für mehrere würzige Köppernickel kaufen tipps tricks lecker Viele Gourmets lieben heiß innig wissen darüber hinaus Bouquet vielseitigen Knolle schätzen anderen hingegen heilkräuter seiten Schon seit Jahrtausenden Anwendung Fenchels Heilkunde vielen Teilen Welt verbreitet Selbst altchinesischen küchengötter genießen hilft nicht Fencheltee gegen Bauchweh stellt auch schmackhafte Beilage beispielsweise Fischgerichten essen trinken haben verschiedene Geschmäcker

Traducteur en ligne avec la traduction de Fenchel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FENCHEL

Découvrez la traduction de Fenchel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Fenchel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fenchel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

茴香
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hinojo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fennel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सौंफ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

укроп
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

erva-doce
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মৌরি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fenouil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Adas
190 millions de locuteurs

allemand

Fenchel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

茴香
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

회향
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fennel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thì là
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெருஞ்சீரகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एका जातीची बडीशेप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rezene
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

finocchio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koper
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кріп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chimen dulce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάραθο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vinkel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fänkål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fenikkel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Fenchel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FENCHEL»

Le terme «Fenchel» est assez utilisé et occupe la place 38.727 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Fenchel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Fenchel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Fenchel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FENCHEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Fenchel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Fenchel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Fenchel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FENCHEL»

Découvrez l'usage de Fenchel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fenchel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Liebste Fenchel!: Das Leben der Fanny Hensel-Mendelssohn in ...
Der große neue Roman von Peter Härtling Nach den hochgelobten Romanen über Hölderlin, Schubert, Hoffmann und Schumann widmet sich Härtling nun einer Frau im Schatten ihres berühmten Bruders: Fanny Hensel-Mendelssohn, Schwester von ...
Peter Härtling, 2011
2
Mikroskopischer Farbatlas Pflanzlicher Drogen
Bitterer. Fenchel. –. Foeniculi. amari. fructus1. Foeniculum vulgare Miller ssp. vulgare var. vulgare, Apiaceae, Ph. Eur. Makroskopische Merkmale Ganze Fru ̈chte und Teilfru ̈chte (Doppel- acha ̈ne); Fru ̈chte graubraun, 3 bis 12 mm lang ...
Bettina Rahfeld, 2009
3
Die wahren Mittel, Länder und Staaten glücklich, Ihre ...
Fenchel (Bär-) Fenster 1516 allen Spitzen und Unreinigkeiten wohl gesäubert ist. Will man den Fenchel säen; so thut man wohl, daß man ihn zuvor in Honig- Wasser weiche und im Frühlinge verpflantze; denn so wird er süsser und grösser , als ...
Noël Chomel, Gottfried Bürgel, 1750
4
Herz
100% Durchblick mit dem 80/20-Prinzip Die Pareto-Reihe hilft Ihnen zuverlässig im klinischen Alltag, denn: "Häufiges ist häufig"!
Claus D. Claussen, Stephan Miller, Michael Fenchel, 2006
5
Ökonomische Neuigkeiten und Verhandlungen
Fenchel. Er gehört als eme ganz ähnliche Gewürzpflanze auch hierher, und wird im nördlichen Teutschland m Masse auch in der Gegend von Halle, nämlich 2 Meilen südwestlich, bei Lützen ?c. gebaut; außerdem ein wenig in Thüring en.
6
Optimierung und Approximation
Kapitel. 12. Konjugierte. Funktionen. Der. Satz. von. Fenchel. Sei X ein normierter Raum und fWX! .1; 1 mit domf WD 1x 2 X j f.x/ < 1o ¤ ;: Die (konvex) konjugierte Funktion f WX ! .1; 1 von f wird durch f.y/WD sup 1hy;xif.x/o x2X erklärt.
Peter Kosmol, 2010
7
Der Gartenfreund: Ein Auszug aus des Herrn D. J. G. Krünitz ...
Fenchel,. (Vologncsilcher). ;. siehe. Fenchel. (Icaliä-. nischer.) Fen. ckensörmlge Aaserdlume. - Die kürzen , meergrünen , »flle< menfirmigen Bieter, sind mit der Baß« «isammc»,>ewach< sen, u»5 als, vom Stängel durchstochen. Vi« endigen  ...
Gottlieb F. Ideler, Johann Georg Krünitz, 1797
8
Oekonomische Encyklopädie oder allgemeines System der ...
Fenchel (Moscovitischct) Fenchel. (Süßer) 555 Stängel mit ihren saftigen Blättern , wäscht dieselben sauber, daß der Sand und die Erde davon komme, le» gel sie auf ein reine« Tuch, und läßt sie z Tage also im Schatten liegen ; nimmt sodann ...
Johann Georg Krünitz, 1786
9
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
... thue sie in eine Flasche, gieße z Maß abgezogenen Branntwein darüber, unV thue dann Psirschkerne 6 Loch; ZimMtblüthe, Nelken, Muskarhenblüthe, Fenchel , Weinstcinsalj von jedem 2 Loth; Cardamvmen, Ams, bittere Mandeln, Myrrhen, ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1806
10
Heilkräuter Hausapotheke: die wichtigsten Heilpflanzen für ...
Fenchel. Der Fenchel ist bekannt als knollenartiges Gemüse und als süßlich schmeckender Tee. Sowohl das Gemüse als auch die Samen für den Tee stammen von der gleichen Pflanzenart, wenn auch meistens von verschiedenen Sorten.
Eva Marbach, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FENCHEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fenchel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kochzeit: Melonen-Fenchel-Salat
Den Fenchel kann man sowohl einfach roh in den Salat schnibbeln oder ganz kurz in der Pfanne anrösten. Vielleicht auch noch ganz fix karamellisieren - jeder, ... «RP ONLINE, août 16»
2
Reissalat mit Fenchel-Gurkengemüse
(Zentrum der Gesundheit) – Unser leichter aber dennoch sättigender Reissalat zeigt, wie wunderbar die beiden Gemüse Fenchel und Gurke miteinander ... «Zentrum der Gesundheit, août 16»
3
Radiolexikon Gesundheit - Fenchel
Ob bei Darmproblemen, Erkältungen und Heiserkeit oder in der Stillzeit: Fenchel kann in vielfältiger Weise heilsam wirken. Die Heilkraft der Pflanze, die sich vor ... «Deutschlandfunk, juin 16»
4
Freizeit : Fenchel: Bis Mitte Juli aussäen oder -setzen
Fenchel lässt sich gut selbst anbauen. Allerdings wächst das Gemüse ungern immer wieder an der gleichen Stelle. Die Fläche sollte deshalb regelmäßig ... «Westfälische Nachrichten, juin 16»
5
Fenchel-Orangen-Gemüse mit Süsskartoffeln
Der Fenchel harmoniert wunderbar mit der Frische der Orange und des Thymians sowie der sättigenden Süsskartoffel, während Olivenöl, Rosmarin, Knoblauch ... «Zentrum der Gesundheit, juin 16»
6
Gesunder Fenchel: Heilpflanze mit großer Wirkung
Am Fenchel scheiden sich die Geister: Manche lieben ihn, andere hassen ihn. Dabei ist die Knolle mit dem anisartigen, leicht süßlichen Aroma eigentlich ein ... «Heilpraxisnet.de, juin 16»
7
Rezept für Fenchel al Forno von Hobbykoch Peter Wagner
Wann salzt man Tomaten? Und gart man Fenchel vor dem Weiterverarbeiten? Ein Gericht für Fenchel al forno - und ein paar empirisch nachweisbare Kochtipps ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
8
Fenchel: Heimlicher Star
Auf Griechisch heißt Fenchel tatsächlich „Marathon“ – und war bei den alten Griechen ein Symbol für Erfolg und Sieg. Überlieferungen zufolge deshalb, weil sie ... «so gesund | Wissen, was gut tut, avril 16»
9
Wochenmarkt: Ein Herz für Käse
Im Berliner Restaurant Crackers gibt es einen Salat aus Fenchel, Chicorée und Pecorino. Das Gericht beweist: Ein guter Käse verhält sich zu einem einfachen ... «ZEIT ONLINE, avril 16»
10
Lammschulter mit karamellisiertem Fenchel
Backofen auf 140 Grad vorheizen. Gemüse je nach Sorte waschen oder schälen und klein schneiden. Zwiebel schälen und grob hacken. Tomaten waschen und ... «NDR.de, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fenchel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fenchel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z