Signification de "fiebern" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT FIEBERN

spätmittelhochdeutsch fiebern.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FIEBERN EN ALLEMAND

fiebern  fi̲e̲bern [ˈfiːbɐn]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIEBERN

fiebern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FIEBERN EN ALLEMAND

définition de fiebern dans le dictionnaire allemand

Les fièvres sont très excitées, pleines d'agitation intérieure, l'attente est violemment envie de quelque chose; de lutter pour quelque chose. Certains patients ont de la fièvre, un enfant fiévreux.

Fieber haben sehr aufgeregt, voll innerer Unruhe, Erwartung sein heftig nach etwas verlangen; etwas erstreben. Fieber habenBeispieleder Kranke fiebertein fieberndes Kind.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FIEBERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fiebere

du fieberst

er/sie/es fiebert

wir fiebern

ihr fiebert

sie/Sie fiebern

Präteritum

ich fieberte

du fiebertest

er/sie/es fieberte

wir fieberten

ihr fiebertet

sie/Sie fieberten

Futur I

ich werde fiebern

du wirst fiebern

er/sie/es wird fiebern

wir werden fiebern

ihr werdet fiebern

sie/Sie werden fiebern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefiebert

du hast gefiebert

er/sie/es hat gefiebert

wir haben gefiebert

ihr habt gefiebert

sie/Sie haben gefiebert

Plusquamperfekt

ich hatte gefiebert

du hattest gefiebert

er/sie/es hatte gefiebert

wir hatten gefiebert

ihr hattet gefiebert

sie/Sie hatten gefiebert

Futur II

ich werde gefiebert haben

du wirst gefiebert haben

er/sie/es wird gefiebert haben

wir werden gefiebert haben

ihr werdet gefiebert haben

sie/Sie werden gefiebert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fiebere

du fieberest

er/sie/es fiebere

wir fiebern

ihr fiebert

sie/Sie fiebern

Futur I

ich werde fiebern

du werdest fiebern

er/sie/es werde fiebern

wir werden fiebern

ihr werdet fiebern

sie/Sie werden fiebern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefiebert

du habest gefiebert

er/sie/es habe gefiebert

wir haben gefiebert

ihr habet gefiebert

sie/Sie haben gefiebert

Futur II

ich werde gefiebert haben

du werdest gefiebert haben

er/sie/es werde gefiebert haben

wir werden gefiebert haben

ihr werdet gefiebert haben

sie/Sie werden gefiebert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fieberte

du fiebertest

er/sie/es fieberte

wir fieberten

ihr fiebertet

sie/Sie fieberten

Futur I

ich würde fiebern

du würdest fiebern

er/sie/es würde fiebern

wir würden fiebern

ihr würdet fiebern

sie/Sie würden fiebern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gefiebert

du hättest gefiebert

er/sie/es hätte gefiebert

wir hätten gefiebert

ihr hättet gefiebert

sie/Sie hätten gefiebert

Futur II

ich würde gefiebert haben

du würdest gefiebert haben

er/sie/es würde gefiebert haben

wir würden gefiebert haben

ihr würdet gefiebert haben

sie/Sie würden gefiebert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fiebern

Infinitiv Perfekt

gefiebert haben

Partizip Präsens

fiebernd

Partizip Perfekt

gefiebert

SYNONYMES DE «FIEBERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fiebern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de fiebern

begehren · brennen · dürsten · erhoffen · erpicht sein · erstreben · erträumen · gieren · herbeisehnen · herbeiwünschen · hungern · lechzen · schmachten · sinnen · trachten · verlangen · versessen sein · wollen · zittern

TRADUCTION DE FIEBERN

Découvrez la traduction de fiebern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de fiebern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fiebern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 狂热
• Traducteur Français - espagnol: febrilmente
• Traducteur Français - anglais: feverishly
• Traducteur Français - hindi: feverishly
• Traducteur Français - arabe: محموم
• Traducteur Français - russe: лихорадочно
• Traducteur Français - portugais: febrilmente
• Traducteur Français - bengali: feverishly
• Traducteur Français - français: fébrilement
• Traducteur Français - malaisien: tergesa-gesa
• allemand: fiebern
• Traducteur Français - japonais: 無我夢中
• Traducteur Français - coréen: 초조
• Traducteur Français - javanais: feverishly
• Traducteur Français - vietnamien: luống cuống
• Traducteur Français - tamoul: பரபரப்புடன்
• Traducteur Français - marathi: feverishly
• Traducteur Français - turc: hararetli
• Traducteur Français - italien: febbrilmente
• Traducteur Français - polonais: nieprzytomnie
• Traducteur Français - ukrainien: гарячково
• Traducteur Français - roumain: febril
• Traducteur Français - grec: πυρετωδώς
• Traducteur Français - afrikaans: koorsagtig
• Traducteur Français - suédois: febrilt
• Traducteur Français - norvégien: febrilsk

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FIEBERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot fiebern.

1

Dirk Schümer

Fußball ist der Leitstern unserer Kultur, wenn Kultur bedeutet - worüber die meisten reden, worüber die meisten fiebern, was die meisten wichtig finden, in welcher sprachlichen Währung die meisten miteinander verkehren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FIEBERN»

Découvrez l'usage de fiebern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fiebern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Lehre von den Fiebern: 1

1. hergeht, durch Veränderungen im Pulse, dessen Häufigkëit gewöhnlich vermehrt ist. . 2. Im Verl a ufe, durch in bestimmten Zeiten (Ре— riodisch) ab - und zunehmende A b W e i c 11 un g e n der Hitz e 'und des Puls e s , durch grofse Verä ...

Nöthiger Unterricht, wie man sich bey grassierenden Fleck- ...

... Krankheit. nicht anders. als ein fiark beraufchter Menfch. der eine ki'infiliche und fnbtile Arbeit verfertigen foll. zu betrachten ift: fo wird heute zu Tage kein kluger Medicus diefes Medicament in folcherley Fiebern mehr in l Gebrauch ziehen.

Johann I Storch, 1758

Das Arsenik und seine Anwendung als Heilmittel bei den ...

Sie reagirt nur 'schwach sauer und verbindet sich mit Basen zu arsenigsauren Salzen, deren Auflösungen besonders therapeutisch bei den intermittirenden Fiebern ver-'wertbet werden. Unter letzteren erwähnen wir hier besonders das Kali ...

Anton C. Roggemann, 1862

Tractat von der ungarischen Hauptschwachheit, auch andern ...

-Lyjci. wie fiezu feinen Zeiten in folchcrr beifen Fiebern/den Leuten [eyn an der Hautauffgefahren / vnd haben [aß gebrennt/vnd fagt/ fie [eyn nit gut gewefen/[ onderlichwann fie nic recht rothnnd weiß/[ondern mit Schwartz oder Vlatvfarb ...

Johann Ernst Burggrave, 1627

Anzeige und Erklärung der Entstehungsart (etc.) jetzt ...

K) ene Fieberh fo aus. einer oder mehrerern Urfachen entftehen, die anderen- was f immer für Fiebern gemein und gewöhn-lichl aber entweder *heftigem fchwerer, oder anhaltender findt foh daß hieraus eine größere, gefchwindereh» ...

Johann Baptist Schluga, 1789

Gründliche Darstellung des Heilverfahrens in entzündlichen ...

... ficherer Behfallf alS fie fich bey allen Gelegenheiten bewähren, * * * * Unter diefe wichtigenVorfchläge für ganze Völker gehört die Methode l Kranke in hitzigen Fiebern mit falteml kühlen oder lauwarmen Waffer abzukühlen und zu wafrhen.

Anton Fröhlich Edler von Fröhlichsthal, 1824

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

In hitzigen Fiebern hingegen hat solche mehr auf sich. Sie kann von verschiedenen Ur» fachen herkommen , eine gallige im Magen steckende Mo« terie, scharfe Theile im Blute, welche nach der Haut gehen und einen Ausschlag bilden ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1785

Herrn Trissots Anweisung, wie man sich bey graßirenden und ...

seltener trocken als in andern Fiebern ; indes, sen sieht sie zuweilen völlig einer lange geräu» «Herren Zunge gleich. Der Unterleib «leibt zuweilen gar weich, an » deremal ist er gespannt. Der Puls ist schwach ; doch zuweilen ziemlich ...

Samuel A. D. Tissot, 1771

Bemerkungen über die Krankheiten der Truppen in Jamaika

auf der Insel Jamaika herrschenden Fieber, «^^ gehören entweder zu dem Wechsel« oder zu den nachlastenden Fiebern. Von den Wechselfiebern kom« men, dreytägige, viertägige und alltagige Fieber, und dieses in alle, den verschiedenen ...

John Hunter, 1792

Allgemeine Literatur-Zeitung

(Fortsetzung der im vorigen Stiick abgehrochentn Recension.") vollbliitig find , in der Pest und in einigen anhalten- den, nachlassenden und intermittirenden Fiebern so schnell hervortreten ? Gewiss ist, dass dem Schlagfluss oft Storungen der ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIEBERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fiebern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

DFB-Pokal: Sechstligisten fiebern Pokal entgegen

Berlin (dpa) - Sie gelten zum Auftakt des DFB-Pokals als die größten Außenseiter, der Höhepunkt des Jahres ist der Cup-Wettbewerb für die Sechstligisten FC ... «t-online.de, août 16»

Olympia 2016: Diese Promis fiebern in Rio mit

Doch auch Film-Stars sind im Olympia-Fieber. So feuert etwa das US-Schauspielerpaar Mila Kunis (32) und Ashton Kutcher (38) das US-Team in Brasilien an. «Stuttgarter Nachrichten, août 16»

"Anspannung ist groß": Handballer fiebern Olympia-Auftakt ...

Die deutschen Handballer fiebern ihrem Olympia-Auftakt am Sonntag entgegen, alle Spieler sind fit für die Partie gegen Rekord-Europameister Schweden. «Eurosport.de, août 16»

Olympische Spiele 2016: Alle fiebern dem Großereignis entgegen

Die Olympischen Spiele 2016 starten am heutigen 5. August. Sportler und Netzgemeinde können es kaum erwarten. So fiebern unter anderem Usain Bolt, ... «Gala.de, août 16»

"Lieblings-Nachbarn" Anif und Grödig fiebern Derby entgegen

"Lieblings-Nachbarn" Anif und Grödig fiebern Derby entgegen. Beim Duell zwischen Anif und Grödig in der Fußball-Westliga lebt eine alte Rivalität wieder auf. «Salzburger Nachrichten, juil 16»

Olympia - Neid und Hrubesch fiebern Olympia entgegen

Neu-Isenburg (dpa) - An ihre erste Begegnung mit Horst Hrubesch kann sich Silvia Neid gut erinnern. Es war bei einem Trainerlehrgang unter Gero Bisanz in ... «Süddeutsche.de, juil 16»

Dax-Konzerne öffnen ihre Bücher: Anleger fiebern US ...

Vor allem der Zinsentscheidung der Fed am Mittwoch fieberten Investoren entgegen, sagt Aktienstratege Tobias Basse von der Nord LB. Zwar gelte eine ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»

"Pokémon Go": Nick Jonas & Co. fiebern mit

Auch die Promi-Welt ist im ‚Pokémon Go'-Fieber. Seit heute (13. Juli) ist die Spiele-App der Stunde auch in Deutschland erhältlich. In den USA treiben die ... «klatsch-tratsch.de, juil 16»

Fans fiebern auf der Fanmeile in Berlin mit

​Nach dem großen Andrang zum Viertelfinale bildeten sich trotz strenger Sicherheitskontrollen diesmal keine allzu langen Warteschlangen an den Eingängen. «RP ONLINE, juil 16»

EM 2016: So fiebern deutsche und französische Soldaten dem ...

Seit 2003 werden im Süden Frankreichs auf einer Militärbasis deutsche und französische Soldaten ausgebildet. Vor dem Halbfinale gibt es Frotzeleien unter ... «DIE WELT, juil 16»