Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Finanzierungsvorbehalt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FINANZIERUNGSVORBEHALT EN ALLEMAND

Finanzierungsvorbehalt  [Finanzi̲e̲rungsvorbehalt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FINANZIERUNGSVORBEHALT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Finanzierungsvorbehalt est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FINANZIERUNGSVORBEHALT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Finanzierungsvorbehalt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Finanzierungsvorbehalt dans le dictionnaire allemand

Restriction d'une annonce, d'un projet compte tenu du fait que la réalisation dépend des possibilités financières. Einschränkung einer Ankündigung, eines Vorhabens im Hinblick darauf, dass die Verwirklichung von den finanziellen Möglichkeiten abhängt.

Cliquez pour voir la définition originale de «Finanzierungsvorbehalt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FINANZIERUNGSVORBEHALT


Alkoholgehalt
Alkoholgehalt
Bruttogehalt
Brụttogehalt [ˈbrʊtoɡəhalt]
Eigentumsvorbehalt
E̲i̲gentumsvorbehalt [ˈa͜iɡn̩tuːmsfoːɐ̯bəhalt]
Einstiegsgehalt
E̲i̲nstiegsgehalt
Energiegehalt
Energi̲e̲gehalt [enɛrˈɡiːɡəhalt]
Festgehalt
Fẹstgehalt
Fettgehalt
Fẹttgehalt [ˈfɛtɡəhalt]
Gehalt
Gehạlt 
Grundgehalt
Grụndgehalt [ˈɡrʊntɡəhalt]
Informationsgehalt
Informatio̲nsgehalt [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsɡəhalt]
Jahresgehalt
Ja̲hresgehalt
Monatsgehalt
Mo̲natsgehalt [ˈmoːnat͜sɡəhalt]
Ruhegehalt
Ru̲hegehalt [ˈruːəɡəhalt]
Salzgehalt
Sạlzgehalt [ˈzalt͜sɡəhalt]
Sauerstoffgehalt
Sa̲u̲erstoffgehalt
Selbstbehalt
Sẹlbstbehalt
Säuregehalt
Sä̲u̲regehalt [ˈzɔ͜yrəɡəhalt]
Vorbehalt
Vo̲rbehalt 
Wahrheitsgehalt
Wa̲hrheitsgehalt [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sɡəhalt]
Wassergehalt
Wạssergehalt [ˈvasɐɡəhalt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FINANZIERUNGSVORBEHALT

Finanzier
finanzierbar
Finanzierbarkeit
finanzieren
Finanzierin
Finanzierung
Finanzierungsbedarf
Finanzierungsgeschäft
Finanzierungskosten
Finanzierungslücke
Finanzierungsmittel
Finanzierungsmodell
Finanzierungsmöglichkeit
Finanzierungsplan
Finanzierungszusage
Finanzindustrie
Finanzinstitut
Finanzinvestor
Finanzinvestorin
Finanzjahr

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FINANZIERUNGSVORBEHALT

Anfangsgehalt
Aschegehalt
Bedeutungsgehalt
Bleigehalt
Eisengehalt
Eiweißgehalt
Erzgehalt
Feingehalt
Feuchtigkeitsgehalt
Goldgehalt
Kalkgehalt
Kaloriengehalt
Nettogehalt
Nikotingehalt
Nährstoffgehalt
Silbergehalt
Sinngehalt
Tonnengehalt
Vitamingehalt
Zuckergehalt

Synonymes et antonymes de Finanzierungsvorbehalt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FINANZIERUNGSVORBEHALT»

Finanzierungsvorbehalt Wörterbuch finanzierungsvorbehalt hauskauf kaufvertrag formulierung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache linke bundestag Rente Bildung Kindergeld Infrastruktur kein vergeht Union Blätterwald nicht union relativiert wahlversprechen Juni Wahlversprechen Unionsführung möchte Kanzlerin Merkels teuren Ankündigungen keine aktuelle news hintergründe bilder Aktuelle Nachrichten spannende Hintergrundberichte sowie exklusive Fotos Videos Thema finden Laut kauder stehen unter spiegel Unionsfraktionschef Kauder Alle Versprechen Mehr höhere Mütterrenten Milliarden für Straßen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Unions Fraktionschef will Koalitionspartner beruhigen huffington post wollen November einen Koalitionsvertrag vorlegen Angela Merkel sagte Mittwoch Verhandlungen seien eine Many translated example sentences containing

Traducteur en ligne avec la traduction de Finanzierungsvorbehalt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FINANZIERUNGSVORBEHALT

Découvrez la traduction de Finanzierungsvorbehalt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Finanzierungsvorbehalt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Finanzierungsvorbehalt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

融资条件
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

condiciones de financiación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

financing condition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वित्तपोषण हालत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شروط تمويلية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Состояние финансирования
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

condição de financiamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্থায়ন শর্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

condition de financement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keadaan pembiayaan
190 millions de locuteurs

allemand

Finanzierungsvorbehalt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

融資条件
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

융자 조건
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kondisi Financing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình trạng tài chính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிதி நிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आर्थिक स्थिती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

finansman koşulu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

condizione di finanziamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

warunkiem finansowania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стан фінансування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

condiție de finanțare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προϋπόθεση χρηματοδότησης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

finansiering toestand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

finansieringsvillkor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

finansiering tilstand
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Finanzierungsvorbehalt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FINANZIERUNGSVORBEHALT»

Le terme «Finanzierungsvorbehalt» est normalement peu utilisé et occupe la place 131.941 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Finanzierungsvorbehalt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Finanzierungsvorbehalt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Finanzierungsvorbehalt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FINANZIERUNGSVORBEHALT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Finanzierungsvorbehalt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Finanzierungsvorbehalt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Finanzierungsvorbehalt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FINANZIERUNGSVORBEHALT»

Découvrez l'usage de Finanzierungsvorbehalt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Finanzierungsvorbehalt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Barrierefrei vom Kindergarten in die Schule?: eine ...
Zt. die Senatorin die Entscheidung nur bei Krankheit, flexible Schuleingangsphase keine Äußerung dazu im Bremen Schulgesetz, aber ggf. verpflichtende Sprachför- derkurse (4,0%) Saarland Integration vorrangig ( Finanzierungsvorbehalt) ...
Carmen Dorrance, 2010
2
Das Recht des vertrags(zahn)ärztlichen Schiedswesens
(bb) Kein allgemeiner Finanzierungsvorbehalt der vertrags(zahn)ärztlichen Vergütung Eingriffe in den Schutzbereich der Berufsfreiheit des Art. 12 Abs. 1 GG könnten hinsichtlich der Vergütung der Vertrags(zahn)ärzte im Vergleich zum ...
Wolfgang Schmiedl, 2002
3
Die Rücknahme von Erwerbs- und Übernahmeangeboten nach dem WpÜG
(3) Der Finanzierungsvorbehalt (a) Bestandsaufnahme Nach allgemeiner Meinung ist es dem Bieter nicht gestattet, das Angebot unter die Bedingung zu stellen, dass die Finanzierung des Angebots gelingt (sog. Finanzierungsvorbehalt).
Markus Käppler, 2008
4
Baden-Württemberg, Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, ...
Dieses „Grundrecht vor Gericht“, so die Überschrift von Art. 52 LV, steht weder unter Gesetzes- noch unter Finanzierungsvorbehalt. Es bindet Parlament, Regierung und Gerichte. Die angemessene Verfahrensdauer lässt sich nicht generell ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2011
5
Jahrbuch Erneuerbare Energien 02/03
Allerdings gilt für diese wie für alle übrigen ausgabewirksamen Maßnahmen der schon im Vertrag von 1998 aufgenommene, generelle Finanzierungsvorbehalt: „ Nicht alles, was wünschbar wäre, ist gegenwärtig auch finanzierbar.“ Insgesamt ...
Frithjof Staiß, Stiftung Energieforschung Baden-Württemberg, 2003
6
Regionale Jugendarbeit: Wege in Die Zukunft
Als regelrechter Kunstgriff im Rahmen des Suggerierens oder Abstreitens von Einflussmöglichkeiten muss die Verknüpfung dieser Möglichkeiten mit einem Finanzierungsvorbehalt gelten. Dieses Mittel ist der Opposition vorbehalten, die sich ...
Ludger Kolhoff, Peter-Ulrich Wendt, Iris Bothe, 2006
7
Die Modernisierung der Stromversorgung: Regionale Energie- ...
Kap. 4.5.3). Mit der Verschärfung der Berliner Haushaltskrise wurden zunehmend auch die Förderpolitiken der Umwelt- und Technologiepolitik unter Finanzierungsvorbehalt gestellt. Der Zukunftsfonds, aus dem der kontinuierliche Aufbau von ...
Jochen Monstadt, 2004
8
Inklusion: Deutschland zwischen Gewohnheit und Menschenrecht
Wie wenig ernst man die Inklusion nimmt, ist am Finanzierungsvorbehalt zu erkennen: In Deutschland steht die Verwirklichung eines Menschenrechts unter Finanzierungsvorbehalt. • Es ist auch noch nicht verstanden worden, dass das Recht ...
Matthias von Saldern, 2012
9
Erfahrungen von Eltern und Schulaufsicht mit dem ...
In Österreich ist diese Einschränkung durch einen Finanzierungsvorbehalt zwar nicht geschehen, es wurde allerdings eine Beratungspflicht durch einen Vertreter der Schulaufsicht in den Schulbezirken eingeführt. Diese Beratung setzt ein ...
Christian Klicpera, 2007
10
Jahrbuch Erneuerbare Energien 2002/2003 plus.
Internationale Aspekte Allerdings gilt für diese wie für alle übrigen ausgabewirksamen Maßnahmen der schon im Vertrag von 1998 aufgenommene , generelle Finanzierungsvorbehalt: „Nicht alles, was wünschbar wäre, ist gegenwärtig auch ...
Frithjof Staiß, Stiftung Energieforschung Baden-Württemberg, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FINANZIERUNGSVORBEHALT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Finanzierungsvorbehalt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
100 Tage grün-schwarze Landesregierung: Jeder darf sich profilieren
Und indem er erklärt, dass der Finanzierungsvorbehalt natürlich auch für die Nebenabreden gelte und diese finanziell ohnedies überzeichnet seien, wirft er ... «Badische Zeitung, août 16»
2
Leitartikel: Grün-schwarzer Holperstart
Und indem er erklärt, dass der Finanzierungsvorbehalt natürlich auch für die Nebenabreden gelte und diese finanziell ohnedies überzeichnet seien, wirft er ... «Südwest Presse, août 16»
3
Bahnübergänge belasten Aitracher Haushalt
... mache, so Thomas Kellenberger. Deshalb steht der ausdrückliche Finanzierungsvorbehalt im jüngsten Gemeinderatsbeschluss. Dieser wiederum basiere auf ... «Schwäbische Zeitung, juil 16»
4
Monsanto: Bayer bleibt dran
Der Leverkusener Konzern betonte erneut, dass das Angebot nicht unter Finanzierungsvorbehalt stehe und zusätzlich eine Zahlung von 1,5 Mrd $ (1,357 Mrd ... «wochenblatt.com, juil 16»
5
Wiental-Terrassen: Finanzierung offen
... andere Projekte seien derzeit einfach wichtiger. Und die Wiental-Terassen seien gleichsam immer nur unter Finanzierungsvorbehalt angekündigt worden. «ORF.at, juil 16»
6
Kunstpfad am Mainufer Ein Rettungsplan muss her
Ein entsprechender Wettbewerb wurde bereits in Gang gesetzt (wir berichteten), doch ein Wort bereitet noch Probleme: der Finanzierungsvorbehalt. Unter dem ... «Rüsselsheimer Echo, mai 16»
7
Haushalt in Sachsen-Anhalt: Kenia-Koalition kommt teuer
Doch selbst für eigentlich im Koalitionsvertrag fest und ohne „Finanzierungsvorbehalt“ eingestellte Projekte wird das Geld knapp: Nach MZ-Informationen hat ... «Mitteldeutsche Zeitung, mai 16»
8
Kommentar zur grün-schwarzen Koalition: Konsens ja, Aufbruch nein
Allerdings stehen alle Ausgaben (Kategorie: nachhaltig) unter Finanzierungsvorbehalt, weil im Haushalt auf absehbare Zeit ein unschönes Milliardenloch klafft. «Stuttgarter Zeitung, mai 16»
9
Keine Schulreform, mehr Lehrer, mehr Polizisten
Die konkreten Ziele der Koalition werden unter einen Finanzierungsvorbehalt gestellt. Das heißt, die Ziele werden nur verfolgt, wenn die Kassenlage es zulässt. «MDR, avril 16»
10
Grüne und CDU wollen neue Gemeinschaftsschulen schaffen
Vieles ist geklärt, aber nicht alles – und das liegt nicht nur daran, dass bis zuletzt alles noch unter Finanzierungsvorbehalt steht. Es gibt eine längere ... «Badische Zeitung, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Finanzierungsvorbehalt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/finanzierungsvorbehalt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z