Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Firstbaum" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIRSTBAUM EN ALLEMAND

Firstbaum  [Fịrstbaum] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIRSTBAUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Firstbaum est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIRSTBAUM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Firstbaum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Firstbaum dans le dictionnaire allemand

Arbre © WIC - Fotolia.com © WIC - Fotolia.com. Richtbaum© WIC - Fotolia.com© WIC - Fotolia.com.

Cliquez pour voir la définition originale de «Firstbaum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FIRSTBAUM


Affenbrotbaum
Ạffenbrotbaum
Brotfruchtbaum
Bro̲tfruchtbaum
Christbaum
Chrịstbaum 
Formobstbaum
Fọrmobstbaum
Granatbaum
Grana̲tbaum
Grapefruitbaum
Grapefruitbaum
Johannisbrotbaum
Johạnnisbrotbaum
Kajeputbaum
Kajepụtbaum
Kettbaum
Kẹttbaum
Leberwurstbaum
Le̲berwurstbaum
Mammutbaum
Mạmmutbaum [ˈmamʊtba͜um]
Mastbaum
Mạstbaum
Nussbaum
Nụssbaum
Obstbaum
O̲bstbaum [ˈoːpstba͜um]
Pimentbaum
Pimẹntbaum
Richtbaum
Rịchtbaum
Schrotbaum
Schro̲tbaum
Spalierobstbaum
Spali̲e̲robstbaum
Trottbaum
Trọttbaum
Zimtbaum
Zịmtbaum [ˈt͜sɪmtba͜um]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FIRSTBAUM

Firngrat
Firngrenze
firnig
Firnis
firnissen
Firnkorn
Firnmulde
Firnschnee
First
first class
First Lady
First-Class-Hotel
First-Day-Cover
Firstbalken
Firstfeier
Firsthöhe
Firstmahl
Firstpfette
Firstziegel
Firth

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FIRSTBAUM

Apfelbaum
Birnbaum
Buchsbaum
Eichbaum
Eichenbaum
Kabelbaum
Kastanienbaum
Kirschbaum
Kirschenbaum
Lebensbaum
Maibaum
Mandelbaum
Olivenbaum
Quittenbaum
Scherbaum
Schlagbaum
Stammbaum
Tannenbaum
Weichselbaum
Weihnachtsbaum

Synonymes et antonymes de Firstbaum dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FIRSTBAUM»

Firstbaum firstbaum brauchtum wörterbuch auslösen stehlen brauchtumsjahr Bayern hauptsächlich Ober Niederbayern alter Brauch einem Neubau Ohne Abschluss Daches Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Richtsprüche hebfeier baugeschaeft mussner Unser Schatzkistl haben hier paar zusammen gestellt causalen Zusammenhänge stehlens Hebfeier bauen Montag Vormittag Errichten Dachstuhls angefangen ging schneller erwartet voran aber Dienstag wann kann parents more community frage steht schon oben gestohlen werden firstfeier wär super weil noch kollersaich mancher Nachbar sollte nächtens lieber wachen müde täglichen bauerei Bett liegen sich süßen Träumen Bauriten geomantie Beendigung Zimmererarbeiten wurde höchsten

Traducteur en ligne avec la traduction de Firstbaum à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIRSTBAUM

Découvrez la traduction de Firstbaum dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Firstbaum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Firstbaum» en allemand.

Traducteur Français - chinois

第一棵树
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

En primer árbol
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

First tree
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सबसे पहले पेड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أول شجرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Первое дерево
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

primeira árvore
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রথম গাছ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

premier arbre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pokok pertama
190 millions de locuteurs

allemand

Firstbaum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

まず、木
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

먼저 나무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wit First
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây đầu tiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதல் மரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रथम झाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

İlk ağaç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

primo albero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Po pierwsze drzewo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перше дерево
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Primul copac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πρώτα δέντρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerste boom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

första träd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

første treet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Firstbaum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIRSTBAUM»

Le terme «Firstbaum» est très peu utilisé et occupe la place 184.538 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Firstbaum» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Firstbaum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Firstbaum».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIRSTBAUM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Firstbaum» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Firstbaum» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Firstbaum en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FIRSTBAUM»

Découvrez l'usage de Firstbaum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Firstbaum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cruse, D. Alan; Hundsnurscher, Franz; Job, Michael; ...
Trier versteht unter Partnerschaft die (außersprachliche) Zusammengehörigkeit von Phänomenen wie die von Firstsäule, Firstbaum und Giebel und sieht den Inhalt eines Wortes durch seine Partnerschaft bestimmt. So soll germanisch sul ...
Mouton De Gruyter, 2002
2
Lexicology: an international handbook on the nature and ...
Trier versteht unter Partnerschaft die (außersprachliche) Zusammengehörigkeit von Phänomenen wie die von Firstsäule, Firstbaum und Giebel und sieht den Inhalt eines Wortes durch seine Partnerschaft bestimmt. So soll germanisch sul ...
D. A. Cruse, 2005
3
Senslerdeutsches Wörterbuch: Mundartwörterbuch des ...
Fassung: s. Fassoon. Fätta (f, -e): Pfette, waagrechter, oberster Dachbalken (Wü1 / pb S-4); d Büega ù d Fätta (Wü1); SYN: Fürscht. TRaafe. [auch Pfärta (pb) ♢ ält. hochdt pfette, aus lat patena 'Firstbaum' (Kluge); f- statt pf- ev. aufgrund falscher ...
Christian Schmutz, Walter Haas, 2004
4
Nachrichten von der Akademie der Wissenschaften in Göttingen
Wir werden da, wo es sich um den Gerüstbegriff handelt, vom Firstbaum, da, wo es sich um den Gegendbegriff handelt, von der Firstlinie sprechen. Statt Firstbaum begegnet im allgemeinen Sprachgebrauch auch Firstbalken, und zwar schon ...
Akademie der Wissenschaften in Göttingen. Philologisch-Historische Klasse. Fachgruppe IV: Neuere Philologie und Literaturgeschichte, 1940
5
Das alte Dorf: vom Leben in d. guten alten Zeit
Zoll den schweren Firstbaum aus dem Bauholz heraus, hoben ihn auf einen Schlitten, und fort ging es mit ihm in die Nacht. Es schadete nichts, daß die Fuhre mit dem Firstbaum einmal umfiel. Dazu hatte man denn Arme, die der Arbeit genau ...
Franziska Hager, Hans Heyn, 1977
6
Haus + Hof im Sprach- und Kulturraum Alemannien und Schwaben ...
... überstehenden Kopfenden der Schere die Firstpfette (=Firstbaum) auf. Die Spannriegeln schützen, besonders bei großen Abmessungen, vor Gefügeverschiebungen durch Winddruck. Am Firstbaum hängt die gesamte Dachkonstruktion.
Horst Ossenberg, 2004
7
Fachwerk-Häuser
Auf diesem waagrecht liegenden Firstbaum hängt mit den Schräghölzern oder Rofen, an denen die Dachhaut befestigt ist, die ganze Dachlast. Hauptverbreitungsgebiet dieser Dachkonstruktion ist der oberdeutsche Raum geblieben.
Hans Luxner, 2005
8
Sprache und Brauchtum: Bernhard Martin zum 90. Geburtstag
Nicht zu verwundern, daß Franz Lipp3 den solcherart mit religiösen Requisiten ausgestatteten und häufig auch noch mit den eingeschnitzten "süßen Namen" Jesu und Maria versehenen Firstbaum als das "Numen" des Bauernhauses ...
Bernhard Martin, Reiner Hildebrandt, Hans Friebertshäuser, 1980
9
Österreichischer Volkskundeatlas
Während diese Manipulationen wohl nur vereinzelt sind, ist es indes allgemein üblich, mit dem Firstbaum einen festlichen Umzug durch die Gemeinde zu machen, wobei das schwere Holz entweder getragen oder, meistens, auf einem Wagen ...
Ernst Burgstaller, Adolf Helbok, Richard Wolfram, 1978
10
Sprache und Brauchtum: Bernhard Martin zum 90. Geburtstag
Verständnis mit den Zimmerleuten, in Windeseile den Firstbaum auf mitgebrachte Tragknüppel zu legen und mit ihm davon zu rasen. Nach diesem wie beim gleichartigen "Stehlen" des Maibaumes^ spektakulären Ereignis bleibt dem in den ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIRSTBAUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Firstbaum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bauhof-Neubau liegt sehr gut im Zeitplan
Dieser Tage konnte der Firstbaum angeliefert werden, zur Freunde von Bauhofchef Sepp Furtner, Bürgermeister Jürgen Seifert, seinem Stellvertreter ... «Oberbayerisches Volksblatt, août 16»
2
Freilassing: Feuerwehr Freilassing klaut den Firstbaum der neuen ...
In Bayern, hauptsächlich Ober- und Niederbayern, ist es ein alter Brauch der Zimmerer, auf das abgeschlossene Dach einen Firstbaum zu stellen. Ebenso ist es ... «bgland24.de, juil 16»
3
Das neue Gemeindezentrum: Ein Symbol der Bürgerkommune
Vom Firstbaum aus, den die Fraunberger Hortkinder mit Gemeindewappen und bunten Bändern geschmückt hatten, gratulierte er der Dorfgemeinschaft. «Merkur.de, nov 15»
4
Dialektforschung: Wiederkauen auf Tirolerisch
In einer Aufzeichnung aus Fieberbrunn finden sich etwa die Bestandteile eines Daches: "Fiascht" (Firstbaum), "Mittelpfettn" (Sparren), "Dochkenl" (Dachrinne). «derStandard.at, sept 15»
5
Neues Haus im alten Stil
Nachdem der Firstbaum unter den Augen aller Beteiligten ohne Zwischenfälle auf das Dach gezogen wurde, begann der gemütliche Teil in geselliger Runde. «VOL.AT - Vorarlberg Online, avril 15»
6
Kellberger Krippe feiert Richtfest
... der Spitze waren auch die Kindergartenkinder interessierte und staunende Zeugen, als Zimmerer Fritz Mörtl den Firstbaum festnagelte, sein Sektglas austrank ... «Passauer Neue Presse, oct 14»
7
Firstfeier beim “Dorfhus” in Sulzberg
... Gemeindevertreter, künftige Bewohner und Nachbarn des Projekts „Dorfhus Sulzberg“ mit den Handwerkern nach altem Brauch den Firstbaum setzen. «Vorarlberg Online, sept 13»
8
"Ist es ein Brauch, wenn es fast jeder tut?"
Beim Kult des Stehlens von Maibaum, von Firstbaum oder der Braut geht es um die Verstärkung der Freude, die das Zurückbringen mit sich bringt. Mit Lärm und ... «bgland24.de, mars 12»
9
Ampfing: Firstbaum für Kinderkrippe musste am Boden bleiben
Löschmeister Konrad Gassenhuber mit seinem Eicher-Bulldog und Zweiter Kommandant Thomas Hell (vorne Mitte) kommen mit dem Firstbaum an der ... «innsalzach24.de, juin 11»
10
"Mangfall-Treff": Schlüssel übergeben
Offizielle Übergabe mit Schlüssel und Mini-Firstbaum: Bürgermeister Kloo, Planer Fellgiebel, Diakonie-Vorstand Selensky und Dagmar Badura (von links). «Oberbayerisches Volksblatt, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Firstbaum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/firstbaum>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z