Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Umrahmung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UMRAHMUNG EN ALLEMAND

Umrahmung  [Umra̲hmung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMRAHMUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Umrahmung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UMRAHMUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Umrahmung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Umrahmung dans le dictionnaire allemand

encadrer le cadrage; Cadre. encadrer le cadrage; FrameImage conférences avec encadrement musical. le cadre. das Umrahmen Umrahmendes; Rahmen. das Umrahmen Umrahmendes; RahmenBeispielVorträge mit musikalischer Umrahmung. das Umrahmen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Umrahmung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UMRAHMUNG


Atemlähmung
A̲temlähmung [ˈaːtəmlɛːmʊŋ]
Beschlagnahmung
Beschla̲gnahmung
Einrahmung
E̲i̲nrahmung
Gesichtslähmung
Gesịchtslähmung
Kinderlähmung
Kịnderlähmung [ˈkɪndɐlɛːmʊŋ]
Lähmung
Lä̲hmung 
Nachahmung
Na̲chahmung
Nervenlähmung
Nẹrvenlähmung [ˈnɛrfn̩lɛːmʊŋ]
Querschnittlähmung
Que̲rschnittlähmung [ˈkveːɐ̯ʃnɪtlɛːmʊŋ]
Querschnittslähmung
Que̲rschnittslähmung
Rahmung
Ra̲hmung
Raumwahrnehmung
Ra̲u̲mwahrnehmung
Selbstwahrnehmung
Sẹlbstwahrnehmung
Sinneswahrnehmung
Sịnneswahrnehmung
Unternehmung
Unterne̲hmung 
Vereinnahmung
Vere̲i̲nnahmung
Vernehmung
Verne̲hmung
Wahrnehmung
Wa̲hrnehmung
Zeugenvernehmung
Ze̲u̲genvernehmung
Zähmung
Zä̲hmung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UMRAHMUNG

Umrandung
umrangieren
umranken
Umrankung
Umraum
umräumen
Umräumung
umrechnen
Umrechnung
Umrechnungskurs
umreißen
umreiten
umrennen
Umrichter
umringen
Umriss
Umrisskarte

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UMRAHMUNG

Bestimmung
Bezähmung
Drucklähmung
Einvernehmung
Entrahmung
Entschlusslähmung
Erlahmung
Konzernunternehmung
Kreuzlähmung
Parteivernehmung
hmung
Schallnachahmung
Schlinglähmung
Schrecklähmung
Schüttellähmung
Stimmbandlähmung
Stimmung
Trugwahrnehmung
Zitterlähmung
Zustimmung

Synonymes et antonymes de Umrahmung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UMRAHMUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Umrahmung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Umrahmung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMRAHMUNG»

Umrahmung Einfassung Fassung Rand Saum umrahmung für texte musikalische photoshop word hochzeit Duden suchen Worttrennung Passepartout Bedeutungen leichter Pappe Grafiken Zeichnungen Fotos meist unter Glas woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Tangente Kaminraum Rathauses Bremen Ernennung Markus Poschner Honorarprofessor Dict wörterbuch Wörterbuch dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Diese Abkommen sind grundlegende Instrument politischen Dialogs natürlich nicht Unterzeichnung Ratifizierung Kreuzworträtsel einfassung Wenn Suche nach Lösungswort EINFASSUNG übereinstimmt einfach Link betätigen beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz ihre veranstaltung wien bieten allem Umrahmungen akademischen Abschlussfeiern Quartett Besetzung kann

Traducteur en ligne avec la traduction de Umrahmung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UMRAHMUNG

Découvrez la traduction de Umrahmung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Umrahmung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Umrahmung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

取景
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enmarcado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

framing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तैयार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صياغة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обрамление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concepção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাঠামোবদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encadrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rangka
190 millions de locuteurs

allemand

Umrahmung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フレーミング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

프레임
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rongko
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டமைப்பது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चौकटीत बसविणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çerçeveleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inquadratura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ramy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обрамлення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încadrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαμόρφωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opstel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inramning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

framing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Umrahmung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMRAHMUNG»

Le terme «Umrahmung» est assez utilisé et occupe la place 36.568 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Umrahmung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Umrahmung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Umrahmung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UMRAHMUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Umrahmung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Umrahmung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Umrahmung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMRAHMUNG»

Découvrez l'usage de Umrahmung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Umrahmung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die lombardische Graphik der Renaissance
Fol. a,': Holzschnitt in Umrahmung, fol. a,b: (Umrahmung) >Qui comenza el libro da la Ventura ouero il libro da le sorte per | ehe si troua le 1frascripte rasone a trare cö gli dadi . . .< bis fol. d,0*: >Impresso in Milano per Gotardo da Ponte nel.
Paul Kristeller, 1975
2
Karawanken: ein Führer für Täler, Hütten und Berge mit 81 ...
Umrahmung. Kammverlaufskizze S. 383. • 950 Als Trögerner Umrahmung bezeichnet man jenen Gebirgs- grenzkamm, der südlich von der Tolsta Koschuta abzweigt, nach Osten bis zum Seebergsattel zieht, über den Kärntner Storschitz nach ...
Hans M. Tuschar, 1990
3
Katalog der Handschriften der königlichen Bibliothek zu Bamberg
Bl. 43 Q ganzseitig in Umrahmung vor Ps. 51. Bl. 44 D vor Ps. 52. Bl. 53' S in Umrahmung vor Ps. 68. Bl. 65' E vor Ps. 80. Bl. 76 C vor Ps. 97. Bl. 78 D ganzseitig in Umrahmung vor Ps. IOI. Bl. 89 D in Umrahmung vor Ps. 109. Dann kleinere ...
Friedrich Leitschuh, 1966
4
Hans Sebald Beham
Bei den kleinen drei Rundfensterchen unter dem Dach des Gefängnisses rechts sind nicht (wie im Original) die einzelnen Quadersteine der Umrahmung eingezeichnet. 905a Der Hintergrund der Umrahmung unten wie bei 904a ' ohne  ...
Gustav Pauli, H.S. Beham
5
Der Städtebau: Festausgabe zum Firmenjubiläum 2004
Die Renaissance griff in ihren Platzanlagen auf altrömische Vorbilder zurück, auf die Fora, aber auch auf die Thermen, Theater und Zirkusbauten. Besonders in Italien wurde die Umrahmung durch Säulenhallen, letztere entweder selbständig  ...
Helmut Wolkenstein, 2005
6
Vierbeinerdarstellungen auf schwedischen Runensteinen: ...
Eine der Frauen wendet sich der Umrahmung zu. In der einen Hand hält sie offenbar den Schwanz einer jener Schlangen, die den Rahmen umwinden, in der anderen vielleicht ein annähernd rechteckiges, undeutliches Objekt. Hinter dieser ...
Sigmund Oehrl, 2011
7
Die Ever der Niederelbe (1932)
Außer den Klüsbaclren bildeten die mit einer geschnitzten Umrahmung versehenen Spíegelfenster den auffallendsten Schmuck der niederelbischen Fracht-Ever, die ihnen ein besonders volkstümliches Gepräge gaben. Die viereckigen ...
Hans Szymanski, 2012
8
Die deutsche Stadt. Band 6
Die Renaissance griff in ihren Platzanlagen auf altrömische Vorbilder zurück, auf die Fora, aber auch auf die Thermen, Theater und Zirkusbauten. Besonders in Italien wurde die Umrahmung durch Säulenhallen, letztere entweder selbständig  ...
Hans Wiegand, 2007
9
Die italienischen Zeichnungen der Albertina: Inv. 1-1200:
POMARANCIO Zwei in eine reiche Umrahmung geklebte Zeichnungen Oben im Kreis: männliches Bildnis mit Halskrause; unten im Oval: Heilige Familie; Umrahmung: in den Ecken Tierkreiszeichen; dazwischen Tag, Nacht, Meer, Land ; ...
Veronika Birke, Graphische Sammlung Albertina, Janine Kertész, 1992
10
Studien zur römischen Nischenarchitektur
Bei Halbrund- und Bogennische findet sich meist die Umrahmung durch Pilaster und aufliegende profilierte Archivolte "; z.T. ist die Umrahmung stärker plastisch ausgearbeitet, nämlich mit Dreiviertelsäulen, durchgebildeten Kapitellen und ...
Gertraut H. Hüttner, 1979

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMRAHMUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Umrahmung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maturanten als Champions
Für die musikalische Umrahmung des Abends sorgte die Gruppe „True Colors“. Zu Mitternacht wurde es mit einer humorvollen Einlage der Maturantinnen und ... «NÖN.at, janv 17»
2
Neujahrsempfang im Zeichen des Ehrenamtes
Zum ersten Mal war dem Chor der Neuapostolischen Gemeinde unter Leitung von Jirka Kibbert die musikalische Umrahmung der Veranstaltung anvertraut ... «Märkische Allgemeine Zeitung, janv 17»
3
Über 300 Gäste beim Nationalpark-Neujahrsempfang
Die Äff-tam-tam-Musikanten sorgten für die hochkarätige musikalische Umrahmung. − Foto: Hackl. Mit den besten Wünschen für 2017 ... «Passauer Neue Presse, janv 17»
4
Heilige Drei Könige ritten in Drosendorf ein
Für die musikalische Umrahmung sorgten Turmbläser, Jagdhornbläser und der Gesangsverein Drosendorf. Als Höhepunkt ritten die Heiligen Drei Könige ... «NÖN.at, janv 17»
5
Großer Andrang beim Empfang
Für die musikalische Umrahmung sorgten Gitarrenensembles der Musikschule Poysdorf und das Klarinettenensemble C.Liss. Das Kolpinghaus sorgte für das ... «NÖN.at, janv 17»
6
Stadt Aschaffenburg: Gedenken an die Pogromnacht am 9 ...
18.30 Uhr – Gedenkfeier am Wolfsthalplatz (Veranstalter: Stadt Aschaffenburg und. Förderkreis Haus Wolfsthalplatz). Musikalische Umrahmung: Marcus Rüdel, ... «FOCUS Online, janv 17»
7
Das Krippenspiel in Mauchen bildet ein Glanzlicht beim ...
... Mauchen und Organistin Anika Güntert sorgten für musikalische Umrahmung. ... Güntert sorgten für eine gelungene Umrahmung in der voll besetzten Kirche. «SÜDKURIER Online, déc 16»
8
Weihnachten und Jahresbeginn im Passauer Dom
Für die musikalische Umrahmung sorgen die Aschaffenburger Stiftschorknaben und -mädchen mit Werken von Christopher Tambling, Joseph M. Martin und ... «Wochenblatt.de, déc 16»
9
Premiere geglückt! Um 17.59 Uhr endete die erste Liveübertragung ...
Um 17.59 Uhr endete die erste Liveübertragung vom Freiburger Weihnachtsmarkt - Musikalische Umrahmung von der Mädchenkantorei am Freiburger Münster ... «RegioTrends.de, déc 16»
10
Lauterbach: Bläser umrahmen das Krippenspiel
Lauterbach. Für die musikalische Umrahmung des Krippenspiels in der Katholischen Kirche St. Michael an Heiligabend werden derzeit noch Bläser gesucht. «Schwarzwälder Bote, déc 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Umrahmung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/umrahmung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z