Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Balmung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BALMUNG EN ALLEMAND

Balmung  [Bạlmung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BALMUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Balmung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Balmung

Gram (épée)

Gram (Schwert)

Gram est, dans la mythologie nordique / germanique, l'épée de Sigurd, le dragon-doth. Richard Wagner s'appelle Gram Notung; dans le Nibelungenlied, l'épée de Siegfried a une préhistoire complètement différente et s'appelle Balmung. La légende rapporte qu'Orin avait placé une épée dans le hangar de Sigurd, le père de Sigmund, avec un indice que seul celui pour qui il était destiné pourrait l'extraire. Sigmund réussit à tirer le sabre hors du pommier. Beaucoup de la souffrance de Sigmund, Odin a retiré sa faveur dans la bataille contre les fils de Hunding et a personnellement détruit la lame de Sigmund. Avant que Sigmund arrive à Valhals, il ordonne à sa femme Hjördis de garder les débris de l'épée pour son fils à naître, Sigurd. Sigurd forge une nouvelle épée avec l'aide de Reginn des décombres et l'appelle "Gram". Avec Gram, il a vengé son père et a ensuite vaincu le dragon Fafnir ainsi que le Reginn sournois. Après sa mort, Högni prend l'arme et conduit à Atlis Hof dans la dernière bataille des Bourgogne. Gram ist in der nordischen/germanischen Mythologie das Schwert von Sigurd, dem Drachentöter. Bei Richard Wagner heißt Gram Notung; im Nibelungenlied hat Siegfrieds Schwert eine gänzlich andere Vorgeschichte und heißt Balmung. Die Sage berichtet, dass Odin im Apfelbaum in der Halle von Sigmund, Sigurds Vater, ein Schwert platziert hatte mit dem Hinweis, nur der, für den es bestimmt sei, könne es herausziehen. Sigmund gelingt es, das Schwert aus dem Apfelbaum zu ziehen. Sehr zu Sigmunds Leidwesen entzieht ihm Odin in der Schlacht gegen Hundings Söhne seine Gunst und zerstört persönlich Sigmunds Klinge. Bevor Sigmund nach Walhall gelangt, beauftragt er seine Frau Hjördis, die Trümmer des Schwertes für ihren ungeborenen Sohn Sigurd aufzubewahren. Sigurd schmiedet mit Reginns Hilfe aus den Trümmern ein neues Schwert und nennt es „Gram“. Mit Gram rächt er erst seinen Vater und besiegt dann den Drachen Fafnir sowie den hinterhältigen Reginn. Nach seinem Tod nimmt Högni die Waffe an sich und führt sie auch in der letzten Schlacht der Burgunden an Atlis Hof.

définition de Balmung dans le dictionnaire allemand

Épée de Siegfried dans la légende des Nibelungen. Schwert Siegfrieds in der Sage von den Nibelungen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Balmung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BALMUNG


Abendstimmung
A̲bendstimmung [ˈaːbn̩tʃtɪmʊŋ]
Ablaufhemmung
Ạblaufhemmung
Abschirmung
Ạbschirmung
Abstimmung
Ạbstimmung 
Atmung
A̲tmung
Besamung
Besa̲mung
Bestimmung
Bestịmmung 
Dämmung
Dạ̈mmung
Literaturverfilmung
Literatu̲rverfilmung
Neuverfilmung
Ne̲u̲verfilmung
Standortbestimmung
Stạndortbestimmung [ˈʃtant|ɔrtbəʃtɪmʊŋ]
Stimmung
Stịmmung 
Unternehmung
Unterne̲hmung 
Verfilmung
Verfịlmung
Vermulmung
Vermụlmung
Volksabstimmung
Vọlksabstimmung [ˈfɔlks|apʃtɪmʊŋ]
Wahrnehmung
Wa̲hrnehmung
Zermalmung
Zermạlmung
Zustimmung
Zu̲stimmung 
Übereinstimmung
Übere̲i̲nstimmung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BALMUNG

Balltreiber
Ballung
Ballungsgebiet
Ballungsraum
Ballungszentrum
ballverliebt
Ballverlust
Ballwechsel
Ballyhoo
Balme
Balneografie
Balneologe
Balneologie
Balneologin
balneologisch
Balneophysiologie
Balneotherapie
Balsa
Balsabaum
Balsaholz

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BALMUNG

Abstammung
Beatmung
Eindämmung
Einräumung
Erderwärmung
Erwärmung
Firmung
Formung
Klimaerwärmung
Rahmung
Schalldämmung
Strömung
Umformung
Umrahmung
Verformung
Vernehmung
Versäumung
Wärmedämmung
Zweckbestimmung
Überschwemmung

Synonymes et antonymes de Balmung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BALMUNG»

Balmung schwert balmung nibelungen band wiki ausrüstung suche nach thule kaufen Wörterbuch fighter from underworld medical Gram nordischen germanischen Mythologie Schwert Sigurd ausrüstungen Willkommen unserer Seite finden alles rund Reenactment Armee Polizeiausrüstung loki germanische mythologie Siegfrieds Helden Schilbung Nibelung Gegenleistung Teilung Horts versproch partner medizinische produkte Sport Wählen über sportmedizinischen Produkten Tapes Bandagen Binden Sportnahrung Bestell Hotline beim fechtklub wien STAATSMEISTER Titel unsere Damen Degen Mannschaft Neuer Kinderkurs Volksschule Judenplatz Wien Independent Fashion Label TOKYO runescape handed weapon made bane tuned dagannoth obtained Queen

Traducteur en ligne avec la traduction de Balmung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALMUNG

Découvrez la traduction de Balmung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Balmung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Balmung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Balmung
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

balmung
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Balmung
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Balmung
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Balmung
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Balmung
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Balmung
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Balmung
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

balmung
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Balmung
190 millions de locuteurs

allemand

Balmung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Balmung
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발몽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Balmung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Balmung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Balmung
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Balmung
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Balmung
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Balmung
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Balmung
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Balmung
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Balmung
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Balmung
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Balmung
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Balmung
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Balmung
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Balmung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALMUNG»

Le terme «Balmung» est assez utilisé et occupe la place 36.786 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Balmung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Balmung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Balmung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BALMUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Balmung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Balmung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Balmung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BALMUNG»

Découvrez l'usage de Balmung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Balmung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Germanistik an der Universität Wien zur Zeit des ...
Kraliks Arbeitsweise, vom Nibelungenlied ausgehend auf frühere Dichtungen schließen zu wollen, birgt die Gefahr von Umkehrschlüssen in sich. Besonders deutlich tritt diese im Artikel „Nibelung, Schilbung und Balmung“'63 (1932) hervor , ...
Irene Ranzmaier, 2005
2
Menschen und ihre Materialien: Von der Steinzeit bis heute
Von sechs Schwertern sind uns die Namen aus den Sagen der Völkenrvanderungszeit erhalten geblieben: Caliburn und Excalibur aus dem keltischen Sagenkreis sowie »Balmung«, »Mimung«, »Nagelring« und » Eckesachs« aus den ...
Hans R. Kricheldorf, 2013
3
Jugendblätter für christliche Unterhaltung und Belehrung...
Balmung hatte die Dänen bezwungen. Von den Dänen ging es an die Sachsen, und eine heiße Schlacht geschah. Viel herrliche Thaten verrichteten da die burgondischen Recken, aber den Preis vor allen gewann wieder Siegfried mit feinem ...
Isabella Braun, 1856
4
Untersuchungen zur Geschichte der teutschen Heldensage
Balmung und Gram. Die Nibelungen kennen allein diesen Schwertnamen Balmung, Vi- terolf, der Rosengarten und die Ravennaschlacht, welche ihn anführen, verdanken ihre Kentniß den Nibelungen. Die Edda nent Sigfrids Schwert Gram, ...
Franz Joseph Mone, 1836
5
Lexikon der Sprachkunst: die rhetorischen Stilformen, mit ...
(der Große). Der eiserne Kanzler = Otto v. Bismarck(-Schönhausen). »Der Balmung-Schwinger wars. Er stand am See, als er verlosch.« (Hebbel: Die Nibelungen) ,Balmung, ist das Schwert des Drachentöters Siegfried, dessen Träger daher ...
J. Dominik Harjung, 2000
6
Jugendblätter München: 1856
Auf der Reife hatte Hagen mit dem Schwerte Balmung; das er feit Siegfrieds Tod fortan führte, einen Zweikampf mit Markgraf Guelfrat von Bayern zu beftehen, nachdem er zuvor einem kühnen Fährmann deffelben an der Donau mit einem ...
7
Der Pfad des Flammenschwertes - Kabbalah und Pfadarbeiten: ...
„Dies ist das Schwert Balmung, das mehr als nur verwandt mit dem Schwert Gram ist. Doch es ist nicht das Gleiche und auch nicht das Selbe. Jedes Schwert ist einzigartig. Dies hier steht für die Furchtlosigkeit und für die Läuterung der Feuer.
Frater LYSIR, 2013
8
Mythe und Sage gegenüber dem Nibelungen-Liede, und dessen ...
Sigfried als Sonnengott Har:Karna_zwingt dem Könige der Unterirdischen, Faf'nir auf der Gnitahaide die übterirdischen Schätze mit dem Schwerte Balmung:dem, das ihm der mythische Mime schenkt, ab, ladet sie auf Grani's Rücken und führt ...
August Wilhelm Krahmer, 1862
9
Spatha: Heil und Unheil
Balmung eins,bitte kommen...“ „Habe, jawohl...“ „Victor. Achten Sieauf Ihren Saft, Balmung eins!“ Der Kraftstoff! Den hatte er, im Gefecht schon weit nach Westen abgetrieben,vergessen gehabt. Noch einmal donnerte erdurch den in Auflösung  ...
Christoph Minder, 2014
10
Oberon von Mons und die Pipine von Nivella: Untersuchungen ...
Dies Schwert des alten Nibelung, Balmung genannt, geben die Söhne desselben dem Siegfried, um ihn zu bewegen, die Thei» lung des Schatzes vorzunehmen, werden aber durch dasselbe, da Streit über die Theilung entsteht, er» schlagen ...
Emil Rückert, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALMUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Balmung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Virtual Reality: Oculus-Rift-Titel auf HTC Vive spielbar
Balmung hat geschrieben: Ich such für dich jetzt sicherlich nicht nach ... dafür schuldig bleiben und mir mangelnde information vorwerfen, astrein balmung. «4Players Portal, avril 16»
2
「バルムング」初の展覧会が京都で開催 テーマは「現代ファッションと性」
バルムング(BALMUNG)」の10年の歴史を紹介する展覧会「STRIVE AGAINST FATE」が、京都造形芸術大学ARTZONEで開催される。同ブランドが展覧会を開くのは今回 ... «Fashionsnap.com, avril 16»
3
Black Desert: Tarnkleidung soll einen kaufbaren PvP-Vorteil geben ...
Sorry Balmung, aber Bandigo hat recht. Du kannst die Spiele trotzdem auf der Karte erkennen, nach der du dich eh richtest, falls du pvp spielst (tust du das?). «Mein-MMO.de, mars 16»
4
Virtual Reality: Marktforschungsfirma senkt Erwartungen an den VR ...
FuerstderSchatten hat geschrieben: Um die Ehre mit Balmung, schätze ich mal, ob sich Virtual Reality durchsetzt oder nicht. Jetzt habe ich das Problem, dass ... «4Players Portal, mars 16»
5
Final Fantasy Voice Actress Found Dead With Her Children
The vigil is on the Balmung server near the Rogue guild hall in Limsa Lominsa. It's likely a sad time for the denizens of Final Fantasy because they just lost an ... «Cinema Blend, janv 16»
6
都市がテーマのファッションブランドBALMUNG 2016春夏コレクション発表
都市空間をキーワードにデザインを行う気鋭のファッションブランド・BALMUNGの2016年春夏コレクションのショーが、11月20日(金)東京・港区にあるCALM&PUNK ... «KAI-YOU.net, nov 15»
7
Spieler in WoW und Final Fantasy XIV treffen sich spontan und still ...
Vom Final-Fantasy-Server Balmung heißt es auf reddit etwa „Balmung ist mit Paris.“ Bei World of Warcraft haben sich Spieler auf dem Server Argent Dawn ... «Mein-MMO.de, nov 15»
8
Auf dem Gaildorfer Kieselberg werden die ...
Schließlich hält der suchende Spielmann den Beweis, Siegfrieds Schwert Balmung, in den Händen. Doch sein Weg ist nicht der des Schwertes, er ist ein ... «Südwest Presse, nov 15»
9
Virtuelle Realität: So nah ist Valve schon dran!
ankomme. :D. Wenn dich also schon diese Sache mit der Grafik umhaut, kann ich nur Empfehlen dich weiter mit VR zu beschäftigen. Balmung • vor 9 Monate. «Mein MMO, sept 15»
10
WildStar: Ist der Cashshop Pay2Win?
Balmung meinte doch Classic-WoW und nicht den jetzigen Zustand des Spiels und des Unternehmens Blizzard. WoW oder eben auch Blizzard ist immer außen ... «Mein MMO, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Balmung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/balmung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z