Signification de "Fluchtweg" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FLUCHTWEG EN ALLEMAND

Fluchtweg  [Flụchtweg]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLUCHTWEG

Fluchtweg est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FLUCHTWEG EN ALLEMAND

voie d'évacuation

Fluchtweg

Une voie d'évacuation est particulièrement marquée - généralement dans un bâtiment - qui, en cas d'évacuation nécessaire, conduit rapidement et en toute sécurité dans l'espace ouvert ou dans une zone sécurisée. Une sortie qui mène directement à l'ouverture ou dans une zone sécurisée s'appelle sortie d'urgence. En Allemagne, les voies d'évacuation sont réglementées par ASR A2.3 pour les lieux de travail. Cependant, le terme itinéraire d'échappement selon ASR A2.3 correspond à celui de la route de sauvetage, tel qu'utilisé dans la loi de construction allemande! Le marquage des voies d'évacuation et de sauvetage est réglementé par ASR A1.3 et correspond à la norme DIN EN ISO 7010. Les itinéraires d'évacuation sont marqués le long du parcours avec des pictogrammes auto-éclairés ou éclairés. Le marquage est souvent associé à un éclairage de secours. Ces chemins doivent être tels que les personnes qui sont présentes dans un bâtiment ou un autre objet au moment d'un danger particulier peuvent le laisser le plus rapidement possible. Les voies d'évacuation ne doivent ni être obstruées ni fermées.

Ein Fluchtweg ist ein besonders gekennzeichneter Weg – meist innerhalb eines Gebäudes – der im Falle einer notwendigen Flucht schnell und sicher ins Freie oder in einen gesicherten Bereich führt. Einen Ausgang, der direkt ins Freie oder in einen gesicherten Bereich führt, nennt man Notausgang. In Deutschland sind Fluchtwege in der ASR A2.3 für Arbeitsstätten geregelt. Der Begriff Fluchtweg nach ASR A2.3 entspricht aber dem des Rettungsweges, wie er im deutschen Baurecht verwendet wird! Die Kennzeichnung von Flucht- und Rettungswegen ist in der ASR A1.3 geregelt und entspricht der DIN EN ISO 7010. Fluchtwege sind entlang dem Verlauf mit selbstleuchtenden oder beleuchteten Piktogrammen gekennzeichnet. Die Kennzeichnung ist oft mit einer Notbeleuchtung gekoppelt. Diese Wege müssen so bemessen sein, dass die Personen, die sich zum Zeitpunkt einer besonderen Gefahr in einem Gebäude oder einem anderen Objekt aufhalten, dieses möglichst schnell verlassen können. Fluchtwege dürfen weder verstellt noch verschlossen werden.

définition de Fluchtweg dans le dictionnaire allemand

Pathway sur lequel quelqu'un s'échappe, s'est échappé est une façon dont quelqu'un peut s'échapper si nécessaire. Chemin sur lequel quelqu'un s'échappe, échappé à la voie d'évacuation d'Improveoneone.

Weg, auf dem jemand flüchtet, geflüchtet ist Weg, auf dem jemand gegebenenfalls flüchten kann. Weg, auf dem jemand flüchtet, geflüchtet istBeispieljemandes Fluchtweg rekonstruieren.

TRADUCTION DE FLUCHTWEG

Découvrez la traduction de Fluchtweg dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Fluchtweg dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fluchtweg» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 退路
• Traducteur Français - espagnol: ruta de escape
• Traducteur Français - anglais: escape route
• Traducteur Français - hindi: बचाव मार्ग
• Traducteur Français - arabe: طريق الهروب
• Traducteur Français - russe: дорога к отступлению
• Traducteur Français - portugais: rota de fuga
• Traducteur Français - bengali: এস্কেপ রুট
• Traducteur Français - français: voie d´évacuation
• Traducteur Français - malaisien: jalan keluar
• allemand: Fluchtweg
• Traducteur Français - japonais: 逃げ道
• Traducteur Français - coréen: 탈출 경로
• Traducteur Français - javanais: rute uwal
• Traducteur Français - vietnamien: lối thoát
• Traducteur Français - tamoul: தப்பிக்கும் வழி
• Traducteur Français - marathi: सुटलेला मार्ग
• Traducteur Français - turc: kaçış yolu
• Traducteur Français - italien: via di fuga
• Traducteur Français - polonais: droga ewakuacyjna
• Traducteur Français - ukrainien: дорога до відступу
• Traducteur Français - roumain: cale de evacuare
• Traducteur Français - grec: οδός διαφυγής
• Traducteur Français - afrikaans: ontsnappingsroete
• Traducteur Français - suédois: flyktväg
• Traducteur Français - norvégien: rømningsvei

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FLUCHTWEG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Fluchtweg.

1

Sunzi

Wenn du einen Feind eingekreist hast, laß ihm einen Fluchtweg.

2

Pavel Kosorin

Was ist das Wichtigste, wenn man ein Paradies erschafft? Man darf einen guten Fluchtweg nicht vergessen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLUCHTWEG»

Découvrez l'usage de Fluchtweg dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fluchtweg et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Versperrter Fluchtweg

Versperrter. Fluchtweg. Als ich zum Frühstück den Eß-Saal des Hotels betrat, saßen unsere Tischnachbarinnen, Michelle und Konstanze, bereits an ihren angestammten Plätzen. Uta schaute mich mit der stummen Frage an, als ob sie wissen ...

Munir D. Ahmed

Gefahrgutrecht aktuell

... 8, 9 Alle Klassen 1 Zwei Fluchtwege innerhalb oder außerhalb des geschützten Bereichs in entgegen gesetzten Richtungen • • • 2 Ein Fluchtweg außerhalb des geschützten Bereichs und ein Zufluchtsort außerhalb des Schiffs, einschließlich ...

Jörg Holzhäuser, Klaus Ridder, 2014

Fluchtweg Bulgarien: 1963 - Dritter Versuch

Helga Priester hat nach dem Bau der Mauer 1961auf verschiedenen Wegen versucht, aus der DDR zu fliehen.

Helga Priester, Jürgen Kleindienst, 2008

Gefährdungsbeurteilung richtig machen: Schnelleinstieg in ...

Fluchtweglänge: m  Breite der Fluchtwege (m) (Tür-, Flur- und Treppenbreiten):  Türbreiten (Angabe allerTüren im Fluchtweg):  Flurbreiten (Angabe aller Flurbreiten im Fluchtweg, auch Angabe von Engstellen):  Treppenbreiten ( Angabe ...

Andreas Luksch, 2012

GG-Recht aktuell

... vom genutzten Landanschluss der Lade— und Löschleitung 2 Ein Fluchtweg außerhalb des Bereichs der Ladung und ein Zufluchtsort außerhalb des Schiffs, einschließlich des zu ihm führenden Fluchtwegs vorn entgegen gesetzten Ende 3 ...

Jörg Holzhäuser, Klaus Ridder, 2014

Baurecht: Öpp-Beschleunigungsgesetz, Fluchtweg, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Was können wir wissen?: Grundprobleme der Erkenntnistheorie

Ein Beispiel dafür ist die Frage: „Warum sollen wir glauben, der Dieb habe gerade diesen Fluchtweg durch den Abwasserkanal genommen?" Die eine Art von Warum-Frage betrifft Realgründe, die andere Vernunftgründe. Bei beiden Arten ...

Bruno Brülisauer, 2008

Deutschpunk-Band: Fluchtweg, Slime, OHL, Schleim-Keim, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 43. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Kognitiv-behaviorale Therapie bei Wahn und Halluzinationen

Indem die Therapeutin diese Tatsache bereits in der Vorbereitung aufgriff, versperrte sie diesen potenziellen »Fluchtweg«. Ein andere denkbare Ausflucht wäre: »Meine Therapeutin hat ihm davon er- zählt.« Befürchtet man eine solche ...

Hazel E. Nelson

Didaktik für den Unterricht mit geistigbehinderten Schülern

Das Bildzeichen für Fluchtweg (meist mit Richtungsangabe) findet man in vielen öffentlichen Gebäuden, in Kaufl1äu— sem, Hotels, Kinos Es zeigt an, daß es einen Ausgang bei Gefahr gibt und in welcher Richtung sich dieser befindet ...

Walter Straßmeier, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLUCHTWEG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fluchtweg est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Günzburg: Dieb bedroht Zeugen mit Messer: Details zum Fluchtweg

Die Polizei teilt jetzt auch noch mit, dass der Fluchtweg des Täters vom Marktplatz über den Wätteplatz, die Hofgasse und die Pfluggasse zurück Richtung ... «Augsburger Allgemeine, août 16»

Osnabrück - Polizei: Überraschung auf dem Fluchtweg / Dieb läuft ...

Am Samstag ist ein 26-jähriger Dieb auf der Flucht, direkt in die Arme einer Gruppe Bundespolizisten gerannt. Gegen 16:35 Uhr hatte der Mann auf dem ... «FOCUS Online, août 16»

Schlacht um Aleppo: Armee schneidet Söldnern letzten Fluchtweg ab

Die syrische Armee hat die Castello-Straße geschlossen und damit den internationalen und islamistischen Söldnern den einzigen Fluchtweg abgeschnitten. «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, juil 16»

Provisorische Gerüste eine Einladung für Einbrecher?

Sie befürchten, dass sie sich eher als Einsteigehilfe für Einbrecher eignen, denn als Fluchtweg. Von Christian Wachter. „Die einen verbrennen und bei den ... «op-online.de, juin 16»

Kellerbrand in Simmering: Bewohnern wurde Fluchtweg ...

Am Pfingtsonntag brach ein Kellerbrand in einem Wohnhaus in Wien-Simmering aus. Bei dem Brand wurde den Bewohnern der Fluchtweg abgeschnitten. «Vienna Online, mai 16»

Nach Mord in Bietigheim-Bissingen: Neues zum Fluchtweg des Täters

Im Falle des Mordes an einem Kampfsportler in Bietigheim-Bissingen kennt die Polizei nun den vermutlichen Fluchtweg des Täters. Zur Karte geht es hier. «Stuttgarter Zeitung, avril 16»

Kein Fluchtweg: Frau rettet sich mit Sprung aus brennendem ...

Fehlende Fluchtwege und Probleme mit der Steigleitung erschweren die Löscharbeiten. dpa. Brand Hochhaus 3. In der fünften Etage eines 15-geschossigen ... «Berliner Zeitung, avril 16»

Weiterer Fluchtweg blockiert: Russland und Finnland schließen ...

Die Grenzübergänge Salla und Lotta-Raja-Jooseppi zwischen Russland und Finnland sind erst einmal dicht. (Foto: picture-alliance/ dpa/dpaweb). Mittwoch, 23. «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 16»

Lex Bank Austria ohne Fluchtweg beschlossen

Der Nationalrat hat die ASVG-Novelle beschlossen, nur die Neos waren dagegen. Auch bei Änderungskündigungen gilt ein Übertragungsbetrag von 22,8 ... «derStandard.at, mars 16»

Polizist schaufelt Wildschwein den Fluchtweg frei

Ungewöhnlicher Einsatz für die Polizei im Harzer Ferienort Hahnenklee: Dort hat ein Beamter einem Wildschwein einen Fluchtweg freigeschaufelt, nachdem ... «RTL Online, mars 16»