Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fluchtverdächtig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FLUCHTVERDÄCHTIG EN ALLEMAND

fluchtverdächtig  [flụchtverdächtig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLUCHTVERDÄCHTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
fluchtverdächtig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FLUCHTVERDÄCHTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «fluchtverdächtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fluchtverdächtig dans le dictionnaire allemand

debout sous le soupçon de vol. unter Fluchtverdacht stehend.

Cliquez pour voir la définition originale de «fluchtverdächtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FLUCHTVERDÄCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FLUCHTVERDÄCHTIG

fluchwürdig
Flud
Flüe
fluffig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FLUCHTVERDÄCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Synonymes et antonymes de fluchtverdächtig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLUCHTVERDÄCHTIG»

fluchtverdächtig Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Fluchtverdächtig fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher universal lexikon academic dictionaries Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach подозреваемый намерении скрыться от следствия суда Большой Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet reverso Siehe Fluchtverdacht fluchtartig Fluchtversuch fluchwürdig german German meaning also example für Deutschen DictZone Ungarisch redensarten index Suchergebnis Keinen Eintrag gefunden Suchtipps Prüfen Schreibweise Ihres Suchbegriffes korrekt Beziehen openthesaurus OpenThesaurus hinzufügen Teilwort Treffer ähnliche Wörter Kein Keine ähnlichen Nicht Dictionarist anfang wörter wortsuche Buchstabe fluchtverdÄchtiG Anfang beginnen seadict Seadict Meaning Pronunciation Translations Suchwort folgende dwds Wortschatz Portal

Traducteur en ligne avec la traduction de fluchtverdächtig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLUCHTVERDÄCHTIG

Découvrez la traduction de fluchtverdächtig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de fluchtverdächtig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fluchtverdächtig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

对准犯罪嫌疑人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sospechoso alineado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aligned suspect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गठबंधन संदिग्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المشتبه الانحياز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выровнен подозреваемый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suspeito alinhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রান্তিককৃত সন্দেহভাজন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aligné suspect
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suspek selaras
190 millions de locuteurs

allemand

fluchtverdächtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

整列容疑者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정렬 의심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

didadekake siji Suspect
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghi ngờ liên kết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீரமைக்கப்பட்டது சந்தேக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एका सरळ रेषेत संशयित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hizalanmış şüpheli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sospetto allineati
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyrównane podejrzany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вирівняний підозрюваний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suspect aliniat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευθυγραμμίζονται ύποπτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in lyn verdagte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inriktade misstänkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

justert mistenkte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fluchtverdächtig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLUCHTVERDÄCHTIG»

Le terme «fluchtverdächtig» est rarement utilisé et occupe la place 189.960 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
7
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fluchtverdächtig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fluchtverdächtig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fluchtverdächtig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLUCHTVERDÄCHTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fluchtverdächtig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fluchtverdächtig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fluchtverdächtig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLUCHTVERDÄCHTIG»

Découvrez l'usage de fluchtverdächtig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fluchtverdächtig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Auszug aus dem Lager: zur Überwindung des modernen ...
24 In der Ravensbrücker Lagerordnung heißt es diesbezüglich: „Wer Vorbereitungen zur Flucht trifft oder Mithäftlinge dazu zu verleiten sucht, oder solche nicht sofort meldet / Fluchtverdächtig ist, wer ohne Aufseherin das Schutzhaftlager oder ...
Ludger Schwarte, 2007
2
Der bayerische Hausadvokat: Eine durchaus praktische ...
Ter Untersuchungsrichter kann provisorische Verhaftungen anordnen bei Verbrechen, wenn der muthmaßliche Thäter 1) ein Vagabund oder ein der Entwcichung verdächtiger Ausländer, 2) wenn er schon flüchtig oder fluchtverdächtig, ...
Franz Anton Aull, 1857
3
Die Lehre von des Arresten u. dem Arrestverfahren nach ...
Zur Begründung des letzteren kann jedes der beiden Requisite in 3. und 4. sehr wohl beitragen, Personalarrest aber nicht anders zulässig erscheinen, als wenn kein sonstiges Vermögensobjekt vorhanden und der Schuldner fluchtverdächtig  ...
Alwin Strey, 1859
4
ÖTV-Presse: Transport und Verkehr
Wohl wird man sagen dürfen, daß ein dem Namen nach Unbekannter fluchtverdächtig sein wird; man kann aber nicht umgekehrt sagen, daß der namentlich Bekannte nicht fluchtverdächtig ist. Wann ist nun jemand fluchtverdächtig?
5
Die geschichte der voraussetzungen fur die anordnung der ...
Der reiche Mann ist fluchtverdächtig, weil er viel Geld, das die Flucht ermöglicht, oder weil er eine hohe Strafe zu erwarten hat; der arme Teufel ist fluchtverdächtig , weil er nichts hat, was ihn an die Scholle fesselt; der ledige Mann ist ...
Hans Speck, 1969
6
Zeitschrift für die gesamte Strafrechtswissenschaft
... daß feit den 60er Jahren kein einziger Fall bekannt geworden fei. in dem ein Offizier ein Verbrechen (an anderer Stelle wird „Vergehen“ gejagt) begangen und dann fluchtverdächtig geworden wäre oder feinen Namen verleugnet hätte.
Adolf Dochow, Franz von Liszt, Karl von Lilienthal, 1907
7
Das Recht: Rundschau für den deutschen Juristenstand
StGB —- und weil er fluchtverdächtig ist.“ Selbstverständlich ist es dabei dem Richter unbenommen, mehr zu tun, als das Gesetz verlangt, indem er die Gründe aktenkundig macht, aus denen er den Fluchtverdacht für gegeben erachtet.
Hans Theodor Soergel, 1916
8
Eine Jugend in Deutschland (Erweiterte Ausgabe)
Ich erkranke, eine Operation wird notwendig. In der chirurgischen Klinik liege ich in der Krankenstube der Gefangenen, das Fenster ist mit engen Stäben vergittert, selbst der Fiebernde ist fluchtverdächtig. Vor der Tür stehen zwei Soldaten mit ...
Ernst Toller, 1970
9
Ueber das verhältniss der polizei- zur strafgewalt ...
Hier wird vorausgesetzt, daß die Person, welche aus den angegebenen Gründen als fluchtverdächtig betrachtet werben soll/ das Verbrechen wirklich begangen habe. Dieses muß als gewiß ober höchst wahrscheinlich hergestellt, ober es ...
G Ludwig Dauner, 1826
10
Das Deutsche Strafrecht: Eine systematische Darstellung
Eine systematische Darstellung Hans Welzel. 3. 1llorlsufige Festnahme eines aol frischer Tat Betroffenen oder lierfolgteu ist rechtmäßig, wenn er fluchtverdächtig ist oder seine Person nicht sofort festgestellt werden kann {ё 121' libs. 1 StPÜ.}.
Hans Welzel, 1989

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLUCHTVERDÄCHTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fluchtverdächtig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Flucht der Bethke-Brüder aus Ost-Berlin
Als Kind zuverlässiger Parteigenossen war der älteste Bethke-Sohn nicht fluchtverdächtig, also durfte er seinen NVA-Dienst an der Grenze absolvieren. Dort, im ... «Spiegel Online, mai 14»
2
Erinnerungen an den Grenz-Horror
1 369 Grenzbewohner wurden in den Jahren von 1952 bis 1987 als "fluchtverdächtig" eingestuft und in das Landesinnere zwangsumgesiedelt. Wie die Familie ... «Blickpunkt, févr 14»
3
Geist und Grenzen des Widerstandes 3
... durchbeißend« Zwei, drei Monate später kam Heliodor als fluchtverdächtig in den Bunker und wurde mit anderen nach ein paar Tagen zum Tode verurteilt. «haGalil onLine, avril 12»
4
20 Jahre Mauerfall - Chronik: So dramatisch war das Jahr 1961
Die Volks- und Transportpolizei kontrolliert zahlreiche S- und U-Bahnzüge nach West-Berlin und nimmt Fluchtverdächtige fest. 10. August: Walter Ulbricht ... «STERN.DE, nov 09»
5
Der Sprung in die Freiheit
An Bord des Urlaubsschiffs war die Stimmung gespannt: "Da fuhren 90 Prozent Rentner und zehn Prozent junge Leute, und die waren fluchtverdächtig", sagt ... «Badische Zeitung, oct 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. fluchtverdächtig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fluchtverdachtig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z