Téléchargez l'application
educalingo
flüstern

Signification de "flüstern" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FLÜSTERN

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch flistern = leise zischen; lautmalend.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FLÜSTERN EN ALLEMAND

flụ̈stern 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLÜSTERN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
flüstern est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FLÜSTERN EN ALLEMAND

murmure

Le murmure, également appelé chuchotement, chuchotement, sifflement ou chuchotement, est une sorte de discours sans voix, dans lequel les sons de la parole ne sont pas formés avec des tubes qui battent la gorge, le son de la voix. Chuchoter, contrairement à la voix, est un son et aucun son. Les plis vocaux sont chuchotés en position paramédic. L'air sortant du poumon frotte contre les plis vocaux, produisant un bruit. Contrairement à l'hypothèse généralisée, les chuchotements ne sont pas exprimés. Il y a aussi le soi-disant "pseudo-murmure", dans lequel seul l'air présent dans la bouche est désarticulé. En raison de l'absence de plages spectrales caractéristiques de la voix humaine, la reconnaissance automatique de la parole du langage chuchoté n'est pas possible avec la technique d'aujourd'hui. Un auditeur peut comprendre des mots chuchotés. Les chuchotements ont une pression sonore d'environ 30 dB.

définition de flüstern dans le dictionnaire allemand

parle d'une voix très calme, très douce, seulement audible pour un ou plusieurs. Parlant dans un plat, très bas, la voix se chuchotait l'un à l'autre \u003cjustifié\u003e: seul un doux murmure pouvait être entendu.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FLÜSTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich flüstere
du flüsterst
er/sie/es flüstert
wir flüstern
ihr flüstert
sie/Sie flüstern
Präteritum
ich flüsterte
du flüstertest
er/sie/es flüsterte
wir flüsterten
ihr flüstertet
sie/Sie flüsterten
Futur I
ich werde flüstern
du wirst flüstern
er/sie/es wird flüstern
wir werden flüstern
ihr werdet flüstern
sie/Sie werden flüstern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geflüstert
du hast geflüstert
er/sie/es hat geflüstert
wir haben geflüstert
ihr habt geflüstert
sie/Sie haben geflüstert
Plusquamperfekt
ich hatte geflüstert
du hattest geflüstert
er/sie/es hatte geflüstert
wir hatten geflüstert
ihr hattet geflüstert
sie/Sie hatten geflüstert
Futur II
ich werde geflüstert haben
du wirst geflüstert haben
er/sie/es wird geflüstert haben
wir werden geflüstert haben
ihr werdet geflüstert haben
sie/Sie werden geflüstert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich flüstere
du flüsterest
er/sie/es flüstere
wir flüstern
ihr flüstert
sie/Sie flüstern
Futur I
ich werde flüstern
du werdest flüstern
er/sie/es werde flüstern
wir werden flüstern
ihr werdet flüstern
sie/Sie werden flüstern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geflüstert
du habest geflüstert
er/sie/es habe geflüstert
wir haben geflüstert
ihr habet geflüstert
sie/Sie haben geflüstert
Futur II
ich werde geflüstert haben
du werdest geflüstert haben
er/sie/es werde geflüstert haben
wir werden geflüstert haben
ihr werdet geflüstert haben
sie/Sie werden geflüstert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich flüsterte
du flüstertest
er/sie/es flüsterte
wir flüsterten
ihr flüstertet
sie/Sie flüsterten
Futur I
ich würde flüstern
du würdest flüstern
er/sie/es würde flüstern
wir würden flüstern
ihr würdet flüstern
sie/Sie würden flüstern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geflüstert
du hättest geflüstert
er/sie/es hätte geflüstert
wir hätten geflüstert
ihr hättet geflüstert
sie/Sie hätten geflüstert
Futur II
ich würde geflüstert haben
du würdest geflüstert haben
er/sie/es würde geflüstert haben
wir würden geflüstert haben
ihr würdet geflüstert haben
sie/Sie würden geflüstert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
flüstern
Infinitiv Perfekt
geflüstert haben
Partizip Präsens
flüsternd
Partizip Perfekt
geflüstert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FLÜSTERN

Abendstern · Morgenstern · Nordstern · Ostern · Polarstern · Weihnachtsstern · Western · Zimtstern · begeistern · fenstern · gestern · hamstern · knistern · lästern · lüstern · meistern · mustern · pflastern · polstern · vorgestern

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FLÜSTERN

fluten · Fluter · Fluthafen · Fluthöhe · Flutkatastrophe · Flutlicht · Flutlichtanlage · Flutopfer · flutschen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FLÜSTERN

Augenstern · Davidstern · Fixstern · Goldstern · Italowestern · Leitstern · Seestern · Siebenstern · Sonnenstern · Unstern · aufplustern · aufpolstern · bemustern · clustern · düstern · einkleistern · geistern · gespenstern · rastern · schustern

Synonymes et antonymes de flüstern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FLÜSTERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «flüstern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLÜSTERN»

flüstern · einblasen · fispern · hinhauchen · murmeln · pispern · raunen · tuscheln · wispern · zuflüstern · zuraunen · heiserkeit · schadet · stimme · forum · minecraft · anderes · wort · für · schreien · aion · Flüstern · auch · Wispern · Wispeln · Pispern · oder · Fispern · genannt · eine · stimmlosen · Kreuzworträtsel · brummeln · Rätsel · Frage · FLüSTERN · wurde · Wörterbuch · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Flüstern · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · lostpedia · Insel · dann · hören · wenn · Charaktere · riskanten · Situationen · anderen · spannenden · Momenten · befinden · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Redewendungen · jemandem · etwas · Meinung · sagen · fische · amazon · walter · christian · kärger · bücher · Walter · Christian · Kärger · Fische · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Belletristik · Kriminalromane · Dict · wörterbuch · dict · Firuns · wiki · aventurica · fanprojekt · viel · mehr · Windhauch · weht · über · hohen · Norden · Aventuriens · spricht · Offenbarungen · Heldentaten · Krieg · findet · flüsterte · geflüstert · deutsches · verb · konjugieren · Konjugation · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de flüstern à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FLÜSTERN

Découvrez la traduction de flüstern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de flüstern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flüstern» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

耳语
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

susurro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to whisper
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फुसफुसाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

همس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шептать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sussurro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফিস্ ফিস্ শব্দ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

murmure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bisikan
190 millions de locuteurs
de

allemand

flüstern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

囁き
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

속삭임
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kalakon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thì thầm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இரகசியமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हळू आवाजात बोला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fısıltı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sussurro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szept
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шепотіти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

șoaptă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψίθυρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fluister
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

viska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hviske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de flüstern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLÜSTERN»

Tendances de recherche principales et usages générales de flüstern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «flüstern».

Exemples d'utilisation du mot flüstern en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FLÜSTERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot flüstern.
1
Maybrit Illner
Wenn es laut wird, hilft flüstern.
2
Jacques Wirion
Die Gottesleere des astronomischen Himmels wird mit ETs bevölkert und den Astrologen flüstern die fernen Sterne noch immer manches zu.
3
Erhard H. Bellermann
Befehle schreien, Gefühle sprechen, Gewissen flüstern.
4
August von Kotzebue
Die Rückerinnerung an eine gute That schweigt nie; sie wird am lautesten in deiner Todesstunde flüstern.
5
Thomas Fuller
Laß nicht deinen Willen brüllen, wenn deine Macht flüstern kann.
6
Walter Ludin
Aphorismen kommen nicht laut daher. Sie flüstern leise, aber eindringlich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLÜSTERN»

Découvrez l'usage de flüstern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flüstern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Flüstern der Schatten
Ein Roman, der durch die Kraft der Gefühle verzaubert.
Jan-Philipp Sendker, 2009
2
Das Flüstern der Fische
Walter Christian Kärger wurde 1955 in Memmingen/Allgäu geboren, studierte an der Hochschule für Fernsehen und Film, arbeitete dreißig Jahre als Drehbuchautor in München (u. a.
Walter Christian Kärger, 2013
3
Das Flüstern der Nacht: Roman
Tauchen Sie ein in eine fantastische Welt!
Peter V. Brett, 2010
4
Wie das Flüstern der Zeit
... Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. Herstellung und Verlag: Books on Demand GmbH, Norderstedt ISBN 978-3-8391-3750-5 Nicolas Fayé Wie das Flüstern der ...
Nicolas Fayé, 2012
5
Das Flüstern des Wassers: Roman
d. 10. Die. rettende. Idee,. wie. er. Lauras. sonntäglichen. Mittagessen ein Ende machen konnte, kam Simon, als er mit Harry in dessen Pub ein Bier trank. »Laura und ich sollten öfter ausgehen. Wir sehen unsere Freunde viel zu selten, dich ...
Madge Swindells, 2012
6
Das Flüstern des Todes: Thriller
Wenn die Angst dich packt .
Kevin Wignall, 2013
7
Veränderung beginnt mit einem Flüstern: Die Texte der 5 ...
Der eine will auf dem höchsten Turm der Dresdner Innenstadt nach einem anstrengenden Meeting bloß ein bisschen frische Luft schnappen, als er einen zutiefst verzweifelten jungen Mann entdeckt.
Anne-Catrin Jacob, Marc Bensch, Ewa Zeibig, 2012
8
Das Flüstern des Windes: Roman
Die Idylle auf der Farm von Robert und Lorna Granger-Acheson wird jäh gestört, als der "Krieg des weißen Mannes" im Süden Afrikas losbricht: Holländische Siedler kämpfen gegen die britische Krone.
Beverley Harper, 2007
9
Das Flüstern der Sirenen
Eingebettet in eine romantische Liebesgeschichte erweckt die Wiener Autorin Julia Stauber ausgewählte Geschöpfe der griechischen Mythologie zu neuem Leben.
Julia Stauber, 2012
10
Das Flüstern der Zypressen: Roman
Daphne erinnerte sich, dass sie als junges Mädchen ebenfalls hier gewesen war und sich bemüht hatte,dasleise Flüstern eines Lieds im Wind zuhören. »Weißt du ,Evie«, sagte sie,legte den Armumdaskleine Mädchen und zog sie wieder ...
Yvette Manessis Corporon, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLÜSTERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flüstern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Albstadt: Zwischen Flüstern und Donner
Vor 100 Jahren starb der Komponist Max Reger – Martinskantor Steffen Mark Schwarz hat ihm und seinem Vorbild Johann Sebastian Bach aus diesem Anlass ... «Schwarzwälder Bote, juil 16»
2
Schaut diesem Helikopter beim Flüstern zu
Forscher des DLR haben eine neuartige Methode für leisere Hubschrauber entwickelt: Dabei werden die Anstellwinkel der Rotorblätter im Lauf so verändert, ... «Engadget German, juin 16»
3
Fanny Ardant bei der Orchesterakademie der Philharmoniker ...
Diskrete Elektronik (Nikolaus Resa) senkt ihre dunkle Stimme zum Flüstern ab, weitet sie zum Schrei. Das nun reich bestückte gemischte Ensemble, in dem ... «Tagesspiegel, juin 16»
4
Ali Smith brilliert mit «Beides sein»: Ein Flüstern aus ferner Zeit
In einem komplexen, glänzend erzählten Roman verschränkt die Britin Ali Smith die Geschichten eines italienischen Malers der Frührenaissance und eines ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
5
Test - Hearthstone : Das Flüstern der alten Götter
Das soll sich mit der jüngsten Erweiterung namens Das Flüstern der Alten Götter ändern. Doch diesmal reicht es den Entwicklern nicht, einfach nur die Auswahl ... «gameswelt.de, mai 16»
6
Hearthstone - Das Flüstern der Alten Götter: C'Thun stellt alles auf ...
Letztendlich sogar euch, denn ihr bekommt die Gelegenheit, mit Hearthstone – Das Flüstern der Alten Götter völlig neue Spieldecks auszuprobieren. «Spieletipps.de, mai 16»
7
Das Flüstern der Alten Götter im Test: Düstere Evolution
Die Einführung von Flüstern der Alten Götter etabliert nämlich zeitgleich den neuen Spielmodus Standard. In ihm sind nur die Karten der Erweiterungen der ... «Golem.de, avril 16»
8
Chancen der Digitalisierung: Das Flüstern der Dinge
Die Prozessoren lernen, die Dinge werden intelligent. Wir delegieren nicht nur Arbeit an Computer, sondern immer mehr auch Entscheidungen. Das verändert ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»
9
Hearthstone: Alle 134 Karten der neuen Erweiterung “Das Flüstern ...
April) sind alle 134 Karten der kommenden Erweiterung “Das Flüstern der alten Götter” von Hearthstone bekannt. Damit Ihr alle neuen Karten auf einen Blick ... «Mein-MMO.de, avril 16»
10
13 kostenlose Karten-Packungen für Das Flüstern der Alten Götter ...
Neben zahlreichen neuen Karten hat Ben Brode heute Abend im Livestream (hier gehts zur Aufzeichnung) auch angekündigt, dass wir uns über insgesamt 13 ... «HearthstoneHeroes.de, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. flüstern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/flustern>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR