Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Fondue" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FONDUE

französisch fondue, eigentlich = geschmolzen, weibliches 2. Partizip von: fondre, ↑Fondant.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FONDUE EN ALLEMAND

Fondue  [fõˈdyː]  , schweizerisch: [ˈfõdyː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FONDUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fondue est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FONDUE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Fondue» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Fondue

fondue

Fondue

Une fondue ou fondue est à l'origine un plat en fromage fondu provenant des Alpes occidentales: la Suisse romande, la Savoie et le Piémont. Pendant ce temps, le terme est généralement utilisé pour la vaisselle dans laquelle des aliments délicats sont trempés dans des liquides chauffés. Dans le processus, la masse de fromage préalablement chauffée, le chocolat, le bouillon ou la graisse sont maintenus au-dessus d'une cuisinière de table, appelée Rechaud. Dans cette substance, les participants d'un repas de fondue sont trempés et servis avec des crachats ou des paniers spéciaux. Ein Fondue bzw. eine Fonduta ist ursprünglich ein Gericht aus geschmolzenem Käse, das aus den Westalpen – der französischsprachigen Schweiz, Savoyen und dem Piemont – stammt. Mittlerweile wird der Begriff allgemein für Gerichte verwendet, bei denen mundgerechte Nahrungsmittelstücke in erhitzte Flüssigkeiten getunkt werden. Dabei wird zuvor erwärmte Käsemasse, Schokolade, Brühe oder Fett bei Tisch über einem Tischkocher, einem sogenannten Rechaud, heiß gehalten. In diese Substanz werden von den Teilnehmern eines Fondue-Essens mundgerechte Bissen unter Zuhilfenahme spezieller Spieße oder Körbchen getunkt und auf diese Weise gegart oder überzogen.

définition de Fondue dans le dictionnaire allemand

Plat dans lequel de petits morceaux de pain sont trempés à table dans un mélange de fromage à pâte dure, de vin blanc, de kirsch et d'épices épicées par le chauffage, puis consommés; Plat à fondue au fromage dans lequel de petits morceaux de viande sont cuits à table dans de l'huile chaude et mangés avec différentes sauces. Plat dans lequel de petits morceaux de pain sont trempés à table dans un mélange de fromage à pâte dure, de vin blanc, de kirsch et d'épices épicées par le chauffage, puis consommés; Plat à fondue au fromage dans lequel de petits morceaux de viande sont cuits à l'huile chaude à la table et mangés avec différentes sauces. Fondue chinoise. Gericht, bei dem kleine Stücke Brot bei Tisch in eine durch Erhitzen flüssig gehaltene Mischung von Hartkäse, Weißwein, Kirschwasser und Gewürzen getaucht und dann gegessen werden; Käsefondue Gericht, bei dem kleine Fleischstücke bei Tisch in heißem Öl gegart und mit verschiedenen Soßen gegessen werden. Gericht, bei dem kleine Stücke Brot bei Tisch in eine durch Erhitzen flüssig gehaltene Mischung von Hartkäse, Weißwein, Kirschwasser und Gewürzen getaucht und dann gegessen werden; Käsefondue Gericht, bei dem kleine Fleischstücke bei Tisch in heißem Öl gegart und mit verschiedenen Soßen gegessen werdenBeispielchinesisches Fondue.
Cliquez pour voir la définition originale de «Fondue» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FONDUE


Cire perdue
[sirpɛrˈdy] 
Fleischfondue
Fle̲i̲schfondue
Käsefondue
Kä̲sefondue
a due
[a ˈduːe] 
due
du̲e

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FONDUE

Fond
Fondaco
Fondant
Fonds
Fondsanteil
fondsgebunden
Fondsgeschäft
Fondsgesellschaft
Fondsmanagement
Fondsmanager
Fondsmanagerin
Fonduegabel
Fonduegerät
Fonduepfanne
Fonetikerin
Font
Fontainebleau
Fontane
Fontäne
Fontanelle

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FONDUE

Arabesque
Aue
Avenue
Barbecue
Bellevue
Blaue
Boutique
Champions League
Clique
Dominique
Duque
Fatigue
Langue
Ligue
Martinique
Neue
Niue
Revenue
Vogue
manque

Synonymes et antonymes de Fondue dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FONDUE»

Fondue fondue machen rezept bourguignonne chefkoch ohne alkohol fleisch Wörterbuch zutaten käse eine Fonduta ursprünglich Gericht geschmolzenem Käse Westalpen französischsprachigen Schweiz Savoyen Piemont stammt Mittlerweile wird Begriff allgemein für Gerichte verwendet rezepte raffinierte Rezepte Europas bester Kochseite küchengötter besten Bildern klassisch Fisch süßes Fondues Beilagen Saucen Dips Kochen freunden perfekt lange abende brigitte Heiligabend Silvester Abende Familie Freunden Unsere Tipps Salate lecker mehr weitere Profi finden LECKER klassiker gesellige living home Topf Mitte Tisches drumherum tausend Köstlichkeiten gelaunte Gäste macht einen gemeinsamen Abend Besonders essen trinken Fleischbrühe asiatisch chinoise süß Schokolade schöne Angelegenheit auch noch marions kochbuch geselliger Runde genossen sorgt gemütlichen lassen sich vorbereiten verschiedene Amazon sets fondues küche haushalt Ergebnissen Sets einer großen

Traducteur en ligne avec la traduction de Fondue à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FONDUE

Découvrez la traduction de Fondue dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Fondue dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fondue» en allemand.

Traducteur Français - chinois

火锅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fondue
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fondue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fondue
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخفوق بالجبن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фондю
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fondue
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফনডুয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fondue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fondue
190 millions de locuteurs

allemand

Fondue
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フォンデュー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

폰듀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fondue
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fondue
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஃபாண்ட்யு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फॉन्डूए
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fondü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fonduta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fondue
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фондю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fondue
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fondue
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fondue
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fondue
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fondue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Fondue

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FONDUE»

Le terme «Fondue» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.951 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Fondue» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Fondue
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Fondue».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FONDUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Fondue» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Fondue» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Fondue en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FONDUE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Fondue.
1
Hans-Ulrich Klose
Ich sitze an Weihnachten mit meiner Familie bei Kerzenschein in der Küche und esse Fondue.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FONDUE»

Découvrez l'usage de Fondue dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fondue et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raclette & Fondue
Raclette & Fondue - mit nichts lässt es sich in geselliger Runde schöner näher rücken und fein schlemmen!
‎2007
2
Schnittstelle Alltag: Studien zur lebensweltlichen ...
Unterwegs werden Fondue, Raclette, Käseschnitten, Käsesalat, Käseküchlein, Käseteller und „Gschwellti“ (Pellkartoffeln) serviert. Als besonderes kulinarisches Reiseerlebnis verspricht der Anbie- ter einen „Fondueplausch“ und „gemütliches  ...
Ueli Gyr, Thomas Hengartner, 2013
3
Raclette, Fondue & Heißer Stein: die besten Rezepte
Dieses Buch bietet eine große Auswahl der besten Rezepte und Ideen. Mit vielen wertvollen Praxistipps, Zusatzinformationen wie z.B. Warenkunde und zahlreichen Farbabbildungen.
Natalie Lambertz, 2004
4
Stil und Etikette. Grundwerk apart.: Sicher auftreten heute, ...
Fleischspieß < Schaschlik (Seite T 49/40) Folienkartoffel o Kartoffel (Seite T 49/ 34) Fondue Ganz gleich, ob Käse-, Fleisch-, Geflügel- oder gemischtes Fondue: Sie benötigen Spezialgeschirr und -besteck. Zum Fondue Bourguignonne ...
Inge Wolff, 1999
5
Lecker, Lust & Liebe: Wie Man(n) eine Frau weichkocht
Fondue und Raclette Beides gehört mehr in die kalte Jahreszeit, und sollteaufgrund seines intimen Charakters auf keinenFallinIhrem Repertoire fehlen. Für ein Fondue brauchen Siefolgende Grundausstattung: Ein Rechaud mit Brennpaste- ...
Knud Hammerschmidt, 2010
6
Côte d'Azur: 44 ausgewählte Wanderungen und ein ...
Erfrischender Küstenweg, auf dem man hautnah Gischt und Pinien spürt Plage de la Badine — La Tour Fondue — Giens — Port du Niet — Pointe Escampobariou — La Madrague — Port du Niet — Giens Presqu'fi'e de Giens V Ein Weg: Nur ...
Daniel Anker, 1998
7
Der Kleine Speisen-Exoten-Knigge 2100
Fondue. Bourguignonne. Das klassische Fleischfondue. Fleisch verschiedener Schlachttiere wird in mundgerechte Stücke geschnitten. In Schälchen steht es um den Fonduetopf. Auch stehen Cornichons, Silberzwiebeln, Paprikastreifen und ...
Horst Hanisch, 2011
8
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
257 Besonderes: ab 2 Personen Fondue. Zum Beispiel mit Geflügel (Berliner Kurier 10. 3. 2001, Internet; D); "Fondue Bourguignonne CH >Gericht, bei dem Fleischstücke am Tisch in heissem Öl gegart und anschliessend direkt verzehrt ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
9
Achims Ring
Manfred Peter Oebel-Herrmann. Ein Fondue ist nicht Kompliziertes, aber man sollte sich Zeit nehmen, nicht nur beim Essen sondern schon bei der Vorbereitung zur Zubereitung. Für uns war Fonduemachen ein Ritual. Bequeme Klamotten ...
Manfred Peter Oebel-Herrmann, 2013
10
Fondues
Zu Silvester der Klassiker, aber auch unterm Jahr ein Hit - ob Kindergeburtstag oder gemütlicher Abend mit Freunden, ob mit richtig viel Fleisch, vegetarisch oder für Schoko-Liebhaber: Alle lieben Fondues!
Claudia Lenz, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FONDUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fondue est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Krux mit dem Fondue
Die Krux mit dem Fondue. Wenn die Swissness-Vorlage in Kraft tritt, wird es für Hersteller von Fertigfondue schwierig, das Schweizer Kreuz zu behalten. Wegen ... «Tages-Anzeiger Online, juil 16»
2
„Käse und Wein“ Schweizer Nationalgericht Fondue
Das Käsefondue gilt als Schweizer Nationalgericht und ist vor allem im Winter beliebt. Das älteste Rezept für „Käse und Wein“ stammt aus dem 17. Jahrhundert. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 16»
3
Auch das ist der Spengler Cup: Brandwunden beim Fondue-Plausch
Beim Spengler Cup lauert nicht nur der weisse Tod. Die Spieler können auch beim Fondue verletzt werden. Wie Mannheims Haudegen Danny Richmond. «watson, déc 15»
4
So geht Fondue - Tipps von einem Schweizer
Düsseldorf. Fondue ist in vielen Familien der Klassiker am Silvesterabend. Doch machen wir Deutschen das eigentlich richtig? Hier erklärt uns ein Schweizer, ... «RP ONLINE, déc 15»
5
Ernährung: Bei Raclette und Fondue sorgsam mit rohem Fleisch sein
Stundenlang schlemmen und quatschen: Das kann man besonders gut mit Raclette und Fondue. Bei beiden Gerichten wird das Essen in rohem Zustand hin- ... «FOCUS Online, déc 15»
6
Frohes neues Jahr 2016: Von Fondue bis Feuerwerk – Was für die ...
Fondue, Bleigießen, Feuerwerk – Was haben Sie für den Silvesterabend geplant? Wir haben neun Klassiker zum Jahreswechsel zusammengestellt. Google ... «DIE WELT, déc 15»
7
"Lecker auf Rezept" zu Fondue-Saucen - Drei Saucen vor zwölf
Der Klassiker, um einen langen Abend kulinarisch zu verkürzen, ist und bleibt das Fondue. Und wenn wir ehrlich sind, ist der eigentliche Star des Abends nicht ... «Süddeutsche.de, déc 15»
8
Das Fondue ist und bleibt der Klassiker
Eines wird bereits am Anfang der Recherche klargestellt: „Fleisch für Fondue und Raclette, das geht immer“, sagt Monika Kirschbauer in der Metzgerei ... «Mittelbayerische, déc 15»
9
Fondue für den Silvesterabend: So gelingt es mit und ohne Fleisch
Viele Familien sitzen am Silvesterabend beim Fondue zusammen, um sich die Stunden bis zum Jahreswechsel zu verkürzen. Wer Kalorien sparen möchte, ... «Heilpraxisnet.de, déc 15»
10
Rezepte für Festessen - Ade, Fondue
Diese Fragen haben wir vier Köchen gestellt, und ihre Vorschläge machen den Abschied vom Fondue leicht. Ihre Rezepte sind nicht nur festlich, sondern auch ... «Süddeutsche.de, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fondue [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fondue>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z