Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "voluntariamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOLUNTARIAMENTE EN ESPAGNOL

vo · lun · ta · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLUNTARIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Voluntariamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VOLUNTARIAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «voluntariamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de voluntariamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie volontairement volontairement. En el diccionario castellano voluntariamente significa de manera voluntaria.

Cliquez pour voir la définition originale de «voluntariamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VOLUNTARIAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VOLUNTARIAMENTE

volubilidad
voluble
volumen
volumetría
volumétrico
volúmine
voluminoso
voluntad
voluntaria
voluntariado
voluntariedad
voluntario
voluntariosamente
voluntarioso
voluntarismo
voluntarista
voluptuosa
voluptuosamente
voluptuosidad
voluptuoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VOLUNTARIAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de voluntariamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VOLUNTARIAMENTE»

voluntariamente manera voluntaria análisis práctico cotización seguridad social productos especie concedidos voluntariamente empresas considerarán como tales percepciones cuya entrega empresa debida norma convenio colectivo contrato trabajo sean nbsp practica confessonario explicacion sesenta pôrqne propoíicroo condenada habla religio fion nula íftthór prueva

Traducteur en ligne avec la traduction de voluntariamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOLUNTARIAMENTE

Découvrez la traduction de voluntariamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de voluntariamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voluntariamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

自行
1325 millions de locuteurs

espagnol

voluntariamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

voluntarily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वेच्छा से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طوعا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

добровольно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

voluntariamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বেচ্ছায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

volontairement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara sukarela
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

freiwillig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自発的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자발적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tanpo pekso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự nguyện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தானாக முன்வந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वेच्छेने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendi isteğiyle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

volontariamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dobrowolnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

добровільно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de bunăvoie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικειοθελώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrywillig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frivilligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frivillig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de voluntariamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLUNTARIAMENTE»

Le terme «voluntariamente» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.833 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «voluntariamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de voluntariamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «voluntariamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOLUNTARIAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «voluntariamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «voluntariamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot voluntariamente en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VOLUNTARIAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot voluntariamente.
1
Concepción Arenal
Es raro, muy raro, que nadie caiga en el abismo del desengaño sin haberse acercado voluntariamente a la orilla.
2
San Agustín
Equivocarse es humano, perseverar voluntariamente en el error es diabólico.
3
Mahatma Gandhi
El verdadero progreso social no consiste en aumentar las necesidades, sino en reducirlas voluntariamente; pero para eso hace falta ser humildes.
4
Martin Luther King
Sostengo que quien infringe una ley porque su conciencia la considera injusta, y acepta voluntariamente una pena de prisión, a fin de que se levante la conciencia social contra esa injusticia, hace gala, en realidad, de un respeto superior por el derecho.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VOLUNTARIAMENTE»

Découvrez l'usage de voluntariamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voluntariamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Análisis práctico de la cotización a la Seguridad Social
Los Productos en esPecie concedidos voLuntariaMente Por Las eMPresas se considerarán como tales las percepciones en especie cuya entrega por la empresa no sea debida a norma, convenio colectivo o contrato de trabajo ni sean ...
Antonio Benavides Vico, 2009
2
Practica de el confessonario y explicacion de las sesenta y ...
pôrqne !a propoíicroo condenada habla del Religio- fion voluntariamente nula, Là íftthór te prueva ; por.« lo reprobado por el Obifpp : Sed lie elt , que efta opi- que confelsion volunraríaraenre nula,es la que fe haze nion r.o hab.a del Religude ...
Jaime, 1704
3
Código Penal Español, Decretado Por Las Cortes en 8 de ...
son, ya abasando del estado en que no la tenca; siempre que cualquiera de estos cuatro medios se emplee á sabiendas y voluntariamente para cansar el delito , y que lo canse efectivamente. Art. 14» Son cómplices: Primero : los que Ubre y ...
[s.a.]
4
Colección de los decretos y órdenes generales expedidos por ...
zon , ya abusando del estado en que no la tenga ; siempre que cualquiera de estos cuatro medios se emplee á sabiendas y voluntariamente para causar el delito , y que lo cause efectivamente. ART. 14. Son cómplices: Primero: los que libre ...
España, 1822
5
Colección de los decretos y órdenes que han expedido las ...
zon , ya abusando del estado en que no la tenga ; siempre que cualquiera de estos cuatro medios se emplee á sabiendas y voluntariamente para causar el delito , y que lo cause efectivamente. Art. 14. Son cómplices: Primero: los que libre y ...
Spain, 1822
6
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
los que voluntariamente y s sabiendas conccrtaran entre si la ejecucion de una culpa o delito que llegase a tener efecto, pero que no cooperaran, no ayudaran á su perpetracion en el acto de cometerlo, ni la eausaran por ninguno de los ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1860
7
Diccionario manual griego-latino-español
'Евг!.рш, aliquid ex more fació, hacer por costumbre. 'E6eX£j*«> , voló , cupio , querer , desear. 'E6ÉX£-/6po; , ou, ö, i, simultates wííro sus- cipiens, el que voluntariamente tiene enemistad. 'E0{Xï)[aoî, ou, o, t¡, volunlarius, voluntario. ' ЕвгЦцшу ...
‎1859
8
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
los que voluntariamente y á sabiendas concertaran entre sí la ejecución de una culpa ó delito que llegase á tener efecto, pero que no cooperaran, no ayudaran á su perpetración en el acto de cometerlo, ni la causaran por ninguno de los ...
Lorenzo Arrazola, 1860
9
El código penal concordado y comentado
cooperen á la ejecucion de la culpa o del delito en el acto de cometerlo, suministran i proporcionan voluntariamente la» arma», instrumento» o medios para ejecutarlo, sabiendo que han de servir para este fin. 3.* Los que á sabiendas y ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, 1856
10
Código penal español decretado por las Cortes en 8 de junio, ...
zon , ya abusando del estado en que no la tenga ; siempre que cualquiera de estos cuatro medios se emplee á sabiendas y voluntariamente para causar el delito , y que lo cause efectivamente. Art. 14. Son cómplices: Primero: los que libre y ...
España, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLUNTARIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme voluntariamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brad Pitt acepta voluntariamente una prueba de drogas
El actor Brad Pitt, en proceso de divorcio de Angelina Jolie y acusado de malos tratos a sus hijos, ha aceptado someterse voluntariamente a una prueba de ... «20minutos.es, sept 16»
2
Solo un 35% de las multas lingüísticas se paga voluntariamente
Solo un 35% de los 159 multados por no etiquetar en catalán desde el 1 de enero de 2014 han pagado voluntariamente la multa impuesta por Consum. Así se ... «EL PAÍS, sept 16»
3
La Guardia Civil investiga si Diana Quer se marchó voluntariamente ...
La búsqueda de la joven madrileña de 18 años Diana Quer, que desapareció el pasado lunes en A Pobra (A Coruña), su lugar de veraneo y en el que fue vista ... «RTVE, août 16»
4
Docentes mexicanos serán evaluados voluntariamente este año
Para este año la evaluación al resto de los docentes será voluntaria y los que no se apunten a los exámenes no serán sancionados, sin embargo, a partir del ... «teleSUR TV, août 16»
5
Una pareja entrega voluntariamente a sus hijos a la Xunta ante la ...
La crisis económica ha llevado a una familia gallega a entregar voluntariamente a sus dos hijos pequeños ante la falta de recursos. Arantxa y José Luis ... «ABC.es, août 16»
6
Un agente de la Policía se entregó voluntariamente por un ...
Un agente de la Policía se entregó voluntariamente por un sospechoso caso de abuso sexual. Después de conocer la denuncia que radicó la madre de una ... «San Juan 8, août 16»
7
En prisión provisional un actor de 'El Príncipe' tras ir ...
Fuentes judiciales han informado a Europa Press de que el actor ha acudido voluntariamente a declarar ante el juzgado, ordenando su titular el ingreso en ... «20minutos.es, juil 16»
8
Hillary Clinton se entrevista voluntariamente con el FBI por sus ...
La también exprimera dama "dio una entrevista voluntaria esta mañana acerca de su correo electrónico mientras fue secretaria (de Estado)", ha indicado su ... «RTVE, juil 16»
9
Los inmigrantes retornados voluntariamente llegan a 70.000 en ...
Casi 70.000 inmigrantes de 156 nacionalidades repartidos en 97 países eligieron retornar a su nación de origen voluntariamente en 2015, dijo hoy la ... «El Periódico, juil 16»
10
El 76,5% de los encuestados por CESM, a favor de que los médicos ...
El 41,2% de los encuestados se pronunció a favor de que los médicos puedan seguir trabajando voluntariamente hasta los 70 años; el 35,3 por ciento de que ... «20minutos.es, juin 16»

IMAGES SUR «VOLUNTARIAMENTE»

voluntariamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Voluntariamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/voluntariamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z