Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sua sponte" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUA SPONTE

lateinisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SUA SPONTE EN ALLEMAND

sua sponte  su̲a spọnte [- ˈsp…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SUA SPONTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «sua sponte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sua sponte dans le dictionnaire allemand

de leur plein gré, volontairement. aus eigenem Antrieb, freiwillig.

Cliquez pour voir la définition originale de «sua sponte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SUA SPONTE


Ambiente
Ambiẹnte
Ante
Ạnte
Bekannte
Bekạnnte 
Conte
Cọnte 
Corrente
Corrẹnte
Dominante
Dominạnte
Dronte
Drọnte
Détente
[deˈtãːt] 
Enceinte
[ãˈsɛ̃ːt]
Ente
Ẹnte 
Mediante
Mediạnte
Mente
Mẹnte
Ponte
Pọnte
Remonte
Remọnte  , auch: [reˈmõːtə] 
Variante
Variạnte 
Visconte
Viscọnte
andante
andạnte
brillante
brillạnte [brɪˈlantə] 
konnte
kọnnte 
könnte
kọ̈nnte

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SUA SPONTE

suasorisch
suave
Sub
sub hasta
sub rosa
sub specie aeternitatis
sub utraque specie
sub voce
Subacidität
subaerisch
subakut
subalpin
subalpinisch
subaltern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SUA SPONTE

Alimente
Courante
Determinante
Entente
Komponente
Levante
Pointe
Rente
Resultante
Ristorante
Sainte
Sante
Tante
Tinte
Torrente
Unbekannte
al dente
lentamente
pesante
rapidamente

Synonymes et antonymes de sua sponte dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUA SPONTE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sua sponte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de sua sponte

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SUA SPONTE»

sua sponte freiwillig gutwillig spontan unaufgefordert ungefragt sponte gilde bedeutung latein Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict pons kostenlosen Hier finden Übersetzungen nach PONS Qualität freie quickdict Suchrichtung Quickdict portal Portal Keine Geburtstage nächsten Tagen Kommende Events News Spiele legal information institute Latin accord voluntarily Used indicate that court taken notice issue motion without prompting sooh spahn will meaning

Traducteur en ligne avec la traduction de sua sponte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUA SPONTE

Découvrez la traduction de sua sponte dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de sua sponte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sua sponte» en allemand.

Traducteur Français - chinois

SUA sponte
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de oficio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sua sponte
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sua sponte
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قمع الأعمال غير المشروعة sponte
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зиа sponte
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de ofício
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিজস্ব sponte
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sponte sua
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sua sponte
190 millions de locuteurs

allemand

sua sponte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

SUAのsponte
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

SUA의 sponte
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sua sponte
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sua sponte
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சொந்த sponte
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Sua sponte
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

resen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sua sponte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sua Sponte
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Зіа sponte
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sua sponte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sua sponte
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sua Sponte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sua sponte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

egen drift
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sua sponte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUA SPONTE»

Le terme «sua sponte» est assez utilisé et occupe la place 36.618 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sua sponte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sua sponte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sua sponte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUA SPONTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sua sponte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sua sponte» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sua sponte en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SUA SPONTE»

Découvrez l'usage de sua sponte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sua sponte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commentarii de bello gallico: libri VIII
Sua sponte] D. i. für sich, durch eigne Auctorität; oiclit, wie gewöhnlich, aus freiem Entschlüsse, wie iler Gegensatz — eo deprecatore, lehrt. Eben «o Cic. Muren, o. la. praetor ut ipse sua spunta □liquid loqueretur. Ursprünglich ist sua sponte, ...
Gaius Iulius Caesar, Christian G. Herzog, 1831
2
Ausführliches lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...
Sutbun, nec suä sponte, sed eorum auxilio, Cic: ignis sua sponte exstinguitur, Cic . — d) «on felbft, b. i. an flrb, i*lt *trotfl, ... Cic — e) ju- erft, obne ein Betfalel sor fio) |u baten, sua sponte instituisset, Cic. II. Verr. 1, 43, 111. — II) Genii.: homo, qui ...
Karl Ernst Georges, Heinrich Georges, 1869
3
Pamphlets on Aristotle
Itaque hac in praesens omissa sie rem instituit, ut dicat impotentem sua sponte ab alio, qui et ipse sua sponte agat, iniuriam aeeipere.1) Videtur igitur impotens sua sponte iniuriam aeeipere. Sed iam Aristoteles nouam infert iniuste agendi ...
Leonhard von Spengel, Friedrich Schleiermacher, Franz Susemihl, 1859
4
Schriften
Eandem voluntatem Terentius significat, cum ait satius esse, „sua sponte recte facere quam alieno metu." Ab eadem sponte, aqua dictum spondere, declinatum spondet et respondet et desponsor et sponsa, item sie alia. Spondet enim, qui ...
Kiel Univ, 1859
5
Schriften der Universität zu Kiel
Eandem voluntatem Terentius significat, cum ait satius esse, „sua sponte recte facere quam alieno metu." Ab eadem sponte, a qua dictum spondere, declinatum spondet et respondet et desponsor et sponsa, item sie alia. Spondet enim, qui ...
6
Wörterbuch der lateinischen Sprache: nach ...
Proinde quasi ego non ab initio hujus defensionis dix en m, Cic. Clnent. 50, 133. Urbem Romam a principio reges habuere, Tac. Arto. 1,1; fo Cic. Fin. 4 ,13. — b) a se = sua sponte, dep' iccvtov , ООП fei b ft: urna a se cantat, caja sit, Plaut. Rud.
William Freund, 1834
7
Lateinische synonyme und etymologieen
Fb.il. IV, 3, so bezieht sich sponte auf die Dauer der Erwägung, und judicio auf ihren End* punkt, d.h. auf den Entschluss. Cic. Fart. 37. Qui sua sponte et volúntate fecissent Senec. Ir. II, 1. Ira ulrum sua sponte moueatur, an quemadraodum ple- ...
Ludwig von Doederlein, 1829
8
Lateinische Synonyme und Etymologieen
Qui sua sponte et volúntate fecissent. Senec. Ir. II, 1. Ira utrum sua sponte moveatur, an quemadmodum ple- raque intra nos inseiis nobis oriuntur, Colum. II , 1, 3. Seu sponte seu quolibet casu. Flin. Ер, V, &4* Quttm опте* ex necessitate facient ...
Ludwig Döderlein, 1829
9
Lateinische Grammatik
l y lo. ante med. Vera et falsa eua sponte, non aliena iudicantur. С. Leg. l , 17. Ponipeius roe- cum saepissimc, non solum ame provocatus, sed ctiain sua sponte de te commumcare solet. C. Pam. 1, 7, 6. Magna sunt ea, quae dico, mihi crede: ...
Ludwig Ramshorn, 1830
10
Historiae: Liber XXI et XXII
Vielmehr : es erhellte von selbst, d. h. es ergab sich aus der Sache selbst, ohne dass man sich darum bemühte, ohne vieles Nachdenken. So steht sponte oft von nicht persönlichen Gegenständen. S. II, 23 in. invidia sua sponte gliscens ; V, ...
Titus Livius, Ernst W. Fabri, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUA SPONTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sua sponte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nicholas County judge files motion to disqualify four members of ...
Sua sponte refers to Justice Davis recusing herself from the case of her own accord, without prompt from a motion or outside party. According to Lonnie ... «West Virginia MetroNews, janv 17»
2
Post-Unwired Planet, Are Pending CBMs Safe?
Securus (CBM2015-00145), shortly before Unwired Planet was decided, the Board decided sua sponte that it had wrongly instituted CBM review on a patent ... «Lexology, janv 17»
3
EPA Board Hits Chinese Motorbike Cos. With $1.4M Penalty
But the board decided to review the case sua sponte, suspecting a possible issue with the calculation of the penalties. The board took issue with the fact that the ... «Law360, déc 16»
4
Financial Patent Resurrected After Court Sua Sponte Reverses Alice ...
Since the Supreme Court Bilski case, financial patents have been routinely denied patentability by the Patent Office, or have been invalidated before the PTAB ... «Lexology, déc 16»
5
U.S. District Court in Florida Decertifies a Class of Haitian Blueberry ...
... discrimination claims, Judge James Moody of the U.S. District Court for the Middle District of Florida issued a sua sponte order decertifying the class because it ... «Lexology, déc 16»
6
Court Sua Sponte Dismisses Patent Case for Improper Venue
Judge Shadur sua sponte dismissed plaintiff Anuwave's patent complaint for improper venue with leave to refile in defendant Associated Bank's “home territory ... «Lexology, déc 16»
7
District Court sua sponte raising dispositive issues not enough for ...
It seems that the district court judge had on several occasions sua sponte raised dispositive issues and then ruled against Tecsec. On appeal, the Federal Circuit ... «IPWatchdog.com, oct 16»
8
Trending Now: Article III Standing After Spokeo
In about a third of these ongoing cases, the lower court, sua sponte, ordered parties to file supplemental briefs or reports discussing Spokeo's impact on the ... «Lexology, août 16»
9
11th Circ. Says It Can't Reopen S. Korean's Removal Suit
Lynn required that federal appeals courts assert jurisdiction over legal claims accompanying requests for sua sponte reopening and that it partially abrogated ... «Law360, juil 16»
10
First and Second Amendments square off in 'Docs v. Glocks' case ...
The plaintiffs sought en banc review twice, according to the article, which were pre-empted by sua sponte orders that the panel would reconsider. Each of the ... «ABA Journal, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sua sponte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sua-sponte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z