Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frohgemut" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FROHGEMUT

mittelhochdeutsch vrōgemuot = frohen Mutes.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FROHGEMUT EN ALLEMAND

frohgemut  [fro̲hgemut] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FROHGEMUT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
frohgemut est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FROHGEMUT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «frohgemut» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de frohgemut dans le dictionnaire allemand

Gai, confiant. fröhlich, zuversichtlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «frohgemut» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FROHGEMUT


Altersarmut
Ạltersarmut [ˈaltɐs|armuːt]
Armut
Ạrmut 
Azimut
Azimu̲t
Bismut
Bịsmut
Demut
De̲mut 
Hartmut
Hạrtmut
Helmut
Hẹlmut
Hochmut
Ho̲chmut 
Kamut
Ka̲mut
Kinderarmut
Kịnderarmut
Lebensmut
Le̲bensmut [ˈleːbn̩smuːt]
Mammut
Mạmmut
Unmut
Ụnmut 
Wagemut
Wa̲gemut
Wehmut
We̲hmut [ˈveːmuːt]
Wermut
We̲rmut
Wismut
Wịsmut
hochgemut
ho̲chgemut
wohlgemut
wo̲hlgemut
Übermut
Ü̲bermut [ˈyːbɐmuːt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FROHGEMUT

froh
froh gelaunt
froh gestimmt
Frohbotschaft
Frohheit
fröhlich
Fröhlichkeit
frohlocken
Frohlockung
Frohmut
frohmütig
Frohnatur
Frohsinn
frohsinnig
frohwüchsig
Froissé
froissieren
Fromage
Fromage de Brie
fromm

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FROHGEMUT

Almut
Anmut
Bewegungsarmut
Blutarmut
Edelmut
Freimut
Frohmut
Gedankenarmut
Gleichmut
Großmut
Heldenmut
Kleinmut
Langmut
Massenarmut
Missmut
Sanftmut
Schwermut
Todesmut
Wankelmut
zumut

Synonymes et antonymes de frohgemut dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FROHGEMUT»

frohgemut Grammatik wörterbuch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Frohgemut woxikon Bedeutung für Suchbegriff Synonymgruppen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation packte seinen Rucksack machte sich Aufstieg sagt noch kostenlosen viele weitere Übersetzungen Fraeulein einzigartige produkte dawanda Notizhefte Geschenverpackungen Post Grußkarten detailverliebter Druckgrafik Fräulein linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Kreuzworträtsel froehlich Rätsel Frage FROHGEMUT wurde eingetragen

Traducteur en ligne avec la traduction de frohgemut à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FROHGEMUT

Découvrez la traduction de frohgemut dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de frohgemut dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frohgemut» en allemand.

Traducteur Français - chinois

乐意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alegremente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cheerfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हंसमुख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بمرح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

весело
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alegremente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনন্দের সঙ্গে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gaiement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

riang
190 millions de locuteurs

allemand

frohgemut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いそいそ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쾌활하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tomin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vui vẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சந்தோஷமா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंदाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

neşeyle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

allegramente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wesoło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

весело
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vesel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαρωπά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrolik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glatt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

muntert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frohgemut

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FROHGEMUT»

Le terme «frohgemut» est communément utilisé et occupe la place 78.661 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frohgemut» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frohgemut
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frohgemut».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FROHGEMUT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frohgemut» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frohgemut» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frohgemut en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FROHGEMUT»

Citations et phrases célèbres avec le mot frohgemut.
1
Henri Bergson
Die Mutter, die ihr Kind betrachtet, ist frohgemut, weil sie das Bewusstsein hat, es geschaffen zu haben, körperlich und geistig.
2
Lorenzo de ' Medici
Wie schön ist die Jugend, / die jedoch so schnell vergeht! / Wer frohgemut sein will, sei es: / was morgen sein wird wissen wir nicht.
3
Oskar Stock
Wer frohgemut durchs Leben geht, mit Rat und Tat zur Seite steht und gute Freunde hat, reich an Zahl, der ist ein Glückspilz allemal.
4
Seneca
Man sollte alles auf die leichte Schulter nehmen und frohgemut ertragen. Menschlicher ist es, über das Leben zu lachen als zu klagen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FROHGEMUT»

Découvrez l'usage de frohgemut dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frohgemut et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Warum Düsseldorfer viel erzählen und Hannoveraner abwarten ...
Geschichten Hans Frohgemut. H\ANS. FROHGEMUT. Warum. Düsseldorfer. er2ähle'n. und. Hannoveraner. abwarten. wollen. Geschichten. Inhaltsverzeichnis Vorwort Besonders schöne Geschichten Sich kennen lernen Unterhaltung oder.
Hans Frohgemut, 2014
2
Das Leben ist ein Märchen: Geschichten über Achtsamkeit und ...
Die Leute nannten ihn Frohgemut, da er immer guter Dinge war. Er war stets hilfsbereit, wenn er jemanden traf, der Hilfe brauchte, hatte ein Lächeln oder ein gutes Wort für denjenigen, der Trost benötigte und meist, wenn man ihn traf, pfiff er ...
Birgit Schuler, 2012
3
Lewis Carroll: ALICE. Band 2: Durch den Spiegel, und was ...
Ru—, Ru—, Ruderboot, Folg des Flusses Saum. Frohgemut, frohgemut, frohgemut, frohgemut, Leben ist nur Traum. Carroll und die Kinder kannten den Kanon gewiss, so dass es nicht darauf ankommt, ob eine Anspielung beabsichtigt ist: das ...
Günther Flemming, 2013
4
Gereimtes buntes Leben
Solang man sich aberdem Trübsinn nicht ergibt Solang man sich aberdem Trübsinn nicht ergibt Solang man sich aberdem Trübsinn nicht ergibt Solang man sich aberdem Trübsinn nicht ergibt Frohgemut weiterin die Zukunft blickt, Frohgemut ...
Gerhard Göttler, 2013
5
Die Unbelehrbaren
"Es gibt ja sehr viele Vorurteile gegenüber Wohngemeinschaften", meinte Frau Frohgemut. "Als ob es da immer wüste Partys gibt, Unmengen an Alkohol konsumiert werden, ständig über Einkaufs- und Putzpläne gestritten wird, und so weiter.
Wolf T. Mannstolz, Nico Lauser, 2001
6
Drei Freundinnen im Wunderland 03: Bei den Wolkenelfen
Die Serie für alle kleinen besten Freundinnen Die drei Freundinnen Mia, Jasmin und Juli finden ein magisches Kästchen, mit dessen Hilfe sie in das geheime Reich von König Frohgemut reisen können.
Rosie Banks, 2013
7
Drei Freundinnen im Wunderland 01: Das magische Kästchen
Die neue Serie für alle kleinen besten Freundinnen Die drei Freundinnen Mia, Jasmin und Juli finden ein magisches Kästchen, mit dessen Hilfe sie in das geheime Reich von König Frohgemut reisen können.
Rosie Banks, 2013
8
Schau heimwärts, Engel (Neuausgabe. Neuübersetzung 2009): Roman
Japsend sang er dann das Morgenlied mit, gerade noch rechtzeitig zur Stelle, um keuchend in die letzte Staffel des Kanons einzustimmen, den die Klasse in vier Einsätzen wiedergab: «Frohgemut, frohgemut, frohgemut, Das Leben ist nur ein ...
Thomas Wolfe, 2009
9
Der Hypnotist Blumen für den Säufer
fragte der Ältere frohgemut auf Frankfurterisch. „Danke der Nachfrage! Frohgemut und erfolgreich!“ „Frohgemut ist besonders wichtig“, lächelte der gauhaarige Mann und schaute freundlich durch seine randlose Brille. „Da— rauf lohnt es sich ...
Götz Renartz, 2013
10
Pindar: Menschenlos und Wende der Zeit
37-39 PMG), glücklich, wer frohgemut einen Tag durchflicht, tränenlos? Eingedenk der Herrschaft, die der Tag über die Menschen ausübt, verabschiedet Alkman alle emphatischen Glücksansprüche. Darum nimmt er eine zweifache Reduktion ...
Michael Theunissen, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FROHGEMUT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frohgemut est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Wie kann ich Menschen erreichen?“
Frohgemut ins Konzert: die Sängerinnen und Sänger der Kantorei Barmen-Gemarke. Archiv. Wuppertal. Die Kantorei Barmen-Gemarke ist seit langem ein Chor ... «Westdeutsche Zeitung, juil 16»
2
Wettertrend vom 21.07.2016: Neue Runde im Wärme-Regen-Sonne ...
Also, frohgemut in den August. Für den weiteren August-Verlauf sieht die 28-Tage-Temperaturprognose leicht unterdurchschnittliche Temperaturen voraus. «Wetter.de, juil 16»
3
Bewegender Abschied von Hubert Walz und herzliches Willkommen ...
Bewegend gestaltete sich der Abschied von Hubert Walz, frohgemut das Willkommen für die neue Rangendinger Rektorin Andrea Jetter. SABINE HEGELE ... «Südwest Presse, juil 16»
4
Defizit-Strafen für Spanien und Portugal: Rücksichtnahme auf ...
Frohgemut Hambsch. 1 Monat 4 Tage her. das der verstoss gegen regeln auch folgen haben können ist schon lange überfällig,dann sollten aber regelverstösse ... «EurActiv.de, juil 16»
5
Greenpeace: TTIP gefährdet deutsche Energiewende
Frohgemut Hambsch. 1 Monat 16 Tage her. es kann schon sein das ttip den handel erhöht dennoch wird das arbeitsplätze kosten,den der freihandelsvertrag ... «EurActiv.de, juil 16»
6
Union - Demonstrativ frohgemut
Die CDU-Vorsitzende Angela Merkel und CSU-Chef Horst Seehofer verbreiten nach der Unionsklausur in Potsdam Einigkeit. Wenn da nur der Satz des Bayern ... «Süddeutsche.de, juin 16»
7
20:15 Uhr SommerKino im Ersten: Wir sind die Neuen Spielfilm ...
Frohgemut ziehen die drei Freunde in ein Mietshaus, direkt unter eine Studenten-WG von heute. Der Gedanke ist reizvoll - die eigenen Studentenzeiten wieder ... «ARD.de, juin 16»
8
Milchkrise: Subventionen sind kein Allheilmittel
Frohgemut Hambsch. 2 Monate 11 Tage her. die krise der milchbauern kann man auch nutzen um die bauernkultur umzubauen,und zwar könnte ein teil der ... «EurActiv.de, juin 16»
9
Sie ist heute 105, gewählt hat sie schon
In Waldkirch fand sie sich recht bald in ihrer neuen Heimat zurecht – kontaktfreudig, aufgeschlossen, offen und frohgemut, wie sie war und bis heute geblieben ... «Badische Zeitung, mars 16»
10
“Failed State” Griechenland
Frohgemut Hambsch ... @Frohgemut Hambusch Bei allem Respekt, Sie müssen wohl die Deutsche Propaganda vollends vertrauen, um solch einen Unsinn zu ... «EurActiv.de, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. frohgemut [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/frohgemut>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z