Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Großmut" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GROSSMUT EN ALLEMAND

Großmut  Gro̲ßmut [ˈɡroːsmuːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GROSSMUT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Großmut est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GROSSMUT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Großmut» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Großmut

magnanimité

Großmut

La magnanimité est le trait caractéristique d'une personnalité puissante, surtout après une victoire, pour pouvoir pardonner même des actes très répréhensibles contre eux: "le groszmuth est la noblesse avec la conquête de soi". L'un des opposés classiques est la «vengeance», un contre-concept plus moderne serait «trainer». Großmut ist die Charaktereigenschaft einer mächtigen Persönlichkeit, vor allem nach einem Sieg, auch sehr vorwerfbare Taten gegen sie vergeben zu können, knapp: „groszmuth ist edelmuth mit selbstbesiegung“. Einer der klassischen Gegenbegriffe ist „Rachsucht“, ein modernerer Gegenbegriff wäre „nachtragend“.

définition de Großmut dans le dictionnaire allemand

noble esprit; GenerosityExamplesBiggression contre les vaincus montre l'abus de générosité de quelqu'un. edle Gesinnung; GroßzügigkeitBeispieleGroßmut gegen den Besiegten zeigenjemandes Großmut missbrauchen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Großmut» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GROSSMUT


Almut
Ạlmut
Altersarmut
Ạltersarmut [ˈaltɐs|armuːt]
Armut
Ạrmut 
Azimut
Azimu̲t
Bismut
Bịsmut
Hartmut
Hạrtmut
Helmut
Hẹlmut
Hochmut
Ho̲chmut 
Kamut
Ka̲mut
Kinderarmut
Kịnderarmut
Lebensmut
Le̲bensmut [ˈleːbn̩smuːt]
Mammut
Mạmmut
Schwermut
Schwe̲rmut [ˈʃveːɐ̯muːt]
Unmut
Ụnmut 
Wankelmut
Wạnkelmut
Wehmut
We̲hmut [ˈveːmuːt]
Wermut
We̲rmut
Wismut
Wịsmut
wohlgemut
wo̲hlgemut
Übermut
Ü̲bermut [ˈyːbɐmuːt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GROSSMUT

Großmarkthalle
großmaschig
Großmaschine
großmaßstäbig
großmaßstäblich
Großmast
Großmäster
Großmästerin
Großmaul
großmäulig
Großmäuligkeit
großmehrheitlich
Großmeister
Großmeisterin
Großmogul
Großmufti
großmütig
Großmütigkeit
Großmutter
Großmutterblatt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GROSSMUT

Anmut
Bewegungsarmut
Blutarmut
Demut
Edelmut
Freimut
Frohmut
Gedankenarmut
Gleichmut
Heldenmut
Kleinmut
Langmut
Massenarmut
Missmut
Sanftmut
Todesmut
Wagemut
frohgemut
hochgemut
zumut

Synonymes et antonymes de Großmut dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GROSSMUT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Großmut» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Großmut

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GROSSMUT»

Großmut Duldsamkeit Großzügigkeit Toleranz Wohltätigkeit wörterbuch großmut Grammatik Charaktereigenschaft einer mächtigen Persönlichkeit allem nach einem Sieg auch sehr vorwerfbare Taten gegen vergeben können knapp „groszmuth edelmuth selbstbesiegung Einer klassischen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Adressaten dieser Botschaft soll römische sowie Solidarität Römer Notlage vorgeführt werden Gegensatz dazu woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen freien Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen Seite angezeigt Nicht markiert Wechseln Navigation Suche Zitate thema aphorismen

Traducteur en ligne avec la traduction de Großmut à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GROSSMUT

Découvrez la traduction de Großmut dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Großmut dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Großmut» en allemand.

Traducteur Français - chinois

海量
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

magnanimidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

magnanimity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदारता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشهامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

великодушие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

magnanimidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মহানুভবতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

magnanimité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemurahan hati
190 millions de locuteurs

allemand

Großmut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

雅量
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아량
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

iya iku puser
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đại lượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தயாளகுணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मनाची विशालता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağışlayıcık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

magnanimità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wielkoduszność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

великодушність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mărinimie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεγαλοψυχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grootmoedigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

storsinthet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

storsinnethet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Großmut

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GROSSMUT»

Le terme «Großmut» est communément utilisé et occupe la place 89.243 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Großmut» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Großmut
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Großmut».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GROSSMUT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Großmut» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Großmut» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Großmut en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GROSSMUT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Großmut.
1
Alain Rene Lesage
So verhält es sich meist mit den Handlungen der Großmut: man würde sich hüten, sie zu bewundern, wenn man die wahren Motive durchschauen könnte.
2
Charles de Montesquieu
Wenn ein Mensch im Ruf der Redlichkeit und Menschlichkeit steht, so kommt es vor, dass man ihn ausnutzen möchte; man kommt ihm mit Vorschlägen, die man keinem anderen machen würde. Man zählt auf seine Großmut.
3
Franz Ludwig Feodor Löwe
Leichter verzeiht dir der Feind, der mächtige, den du geschlagen, als dir der Kleine vergibt, den du durch Großmut beschämt.
4
Henry Fielding
Er steigert und entfacht unsere Leidenschaften (im allgemeinen sogar diejenige, die in unserem Gemüt vorherrscht), so daß Übelgelauntheit, Heiterkeit, Großmut, Gutartigkeit, Geiz und jeder andere Charakterzug der Menschen im Rausch verstärkt zutage tritt.
5
Ignatius von Loyola
Herr, lehre mich wahre Großmut! Lehre mich dir zu dienen, so wie du es verdienst: Geben, ohne zu zählen, arbeiten, ohne Ruhe zu suchen, mich aufopfern, ohne einen anderen Lohn zu erwarten als das Bewußtsein, deinen heiligen Willen zu erfüllen.
6
John Piper
Die Freiheit von Sorgen durch Gottes Großmut gibt eher einen Anstoß zur Schlichtheit als zum Anhäufen von Sachen.
7
Ambrose Bierce
Amnestie: Großmut des Staates gegenüber solchen Rechtsbrechern, deren Bestrafung ihm zu teuer wäre.
8
Christian Fürchtegott Gellert
Mensch, mache dich verdient um andre Wohlergehen, denn was ist göttlicher, als wenn du liebreich bist und mit Vergnügen eilst, dem Nächsten beizustehen, der, wenn er Großmut sieht, großmütig dankbar ist.
9
Johann Nestroy
Großmut findet immer Bewunderer, selten Nachahmer, denn sie ist eine zu kostspielige Tugend.
10
Joseph Victor von Scheffel
Mensch, mach dich verdient um anderer Wohlergehen, denn was ist göttlicher, als wenn du liebreich bist und mit Vergnügen eilst, dem Nächsten beizustehen, der, wenn er Großmut sieht, großmütig dankbar ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GROSSMUT»

Découvrez l'usage de Großmut dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Großmut et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Thomas Von Aquin: Die Summa theologiae
Die erste Aufgabe fällt der Demut (humilitas) zu, die zweite der Großmut ( magnanimitas) . Der Ausdruck magnanimitas ist schwer übersetzbar, er wird zuweilen auch mit Großgesinntheit, Beherztheit oder Hochherzigkeit wiedergegeben.
Andreas Speer, 2005
2
FreundIN, MeisterIN, DichterIN – Bettina von Arnim und die ...
Die hier erwähnten „großen Taten“ sind sowohl die Handlungen, die ihren Ursprung in der Großmut haben144, als auch die heroischen Taten, die im Kontext der Schwebe-Religion zur Veränderung der Welt führen. All diese Handlungen ...
Bascoy Lamelas, Montserrat
3
Politische Philosophie und die Herausforderung der ...
Das Ende, das zum Beginn zurück— kehrt, birgt das Rätsel, das den Absatz aufschließt: Was ist der Sinn der Rede von der Großmut? Die Kontrastierung von Machiavelli, der die Demut durch die Menschlichkeit zu ersetzen bemüht sei, und  ...
Heinrich Meier, 2013
4
Werke
Um dasselbe, nun sorgfältig zu erhalten, pflanzte sie Furcht in das Weib, und je mehr Schwäche dieses zeigt, desto mehr kann es auf den Mann wirken, welcher dann aus Großmut Schonung mit ihr hat. Furcht ist auch eine Schwäche, die den  ...
Immanuel Kant, Arnold Kowalewski, Sabina Kowalewski, 2000
5
Die Günderode
›Also hast du eine lebendige, aus der Großmut entsprungne Liebe, so verfehlt sie nicht ihr Ziel, denn es liegt in ihr selber, wie der Atem in der Brust liegt.‹ ›Alle Handlung, die nicht Großmut ist, ist Lüge, ist Scheinleben; alles, was nicht Geist ist, ...
Bettine Von Arnim, 2013
6
Anthropologie und Theodizee:
Im Dialog mit Thusnelde wirft Arminius die dilemmatische Frage auf, ob es möglich sei, »Mittel zu ersinnen, / Den, welchen Großmut schmerzt, mit Großmut zu gewinnen?« (M II, 172). Thusnelde versucht eine Differenzierung: Thusnelde.
Wolfgang Lukas, 2005
7
Gesammelte Werke: Die Günderode + Goethes Briefwechsel mit ...
›Also hast dueine lebendige, ausder Großmut entsprungne Liebe,so verfehlt sie nicht ihr Ziel, denn es liegtinihr selber,wie derAteminder Brust liegt.‹ ›Alle Handlung, die nicht Großmut ist,ist Lüge, ist Scheinleben; alles, was nicht Geist ist, ...
Bettina von Arnim, 2014
8
Wirtschaftsgeschichte Österreichs
2). Von ihr werden alle Handlungen so „gesteuert", daß sie immer das Richtige treffen, woraus die königliche Autorität ihre Rechtfertigung erhält. Die „ vorzüglichste Tugend in der Haltung der Seelengröße ist die Großmut" ( magnanimitas).
Anton Tautscher
9
O Britannien, von deiner Freiheit einen Hut voll: deutsche ...
Man rühmet an den Engländern ihre Großmut als einen Zug aus ihrem Nationalcharakter, und man hat in vieler Absicht recht. Die Ausbrüche des Mitleidens und die Gefühle der Menschlichkeit äußern sich bei ihnen schnell und heftig. Man hat ...
Michael Maurer, 1992
10
Die Wendung zum Bessern: zur Aufklärung der Toleranz in ...
„Ich heiße Nathan; bin des Mädchens Vater/Das Eure Großmut aus dem Feu'r gerettet" (II./419f.). Auch in Zusammenhang mit der - dramaturgisch ungeheuer bedeutsamen - erstmaligen Nennung des Eigennamens gilt es auf Mehrdeutigkeit ...
Daniel Müller Nielaba, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GROSSMUT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Großmut est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vuelta a España: Voll auf Reserve
Verbaler Großmut – auch das gab es lange nicht mehr bei großen Rundfahrten. Bei der Tour verteidigte Froome noch egoistisch die umstrittene Entscheidung, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
2
Organspende: Bryan Clauson wird posthum zum Lebensretter
"Wir alle haben Bryans Großmut bereits zu seinen Lebzeiten gespürt. Das Geschenk des Lebens ist das Größte, und Bryan wird nicht nur durch uns und die ... «Motorsport-Total.com, août 16»
3
Kinotipp: "Nur fliegen ist schöner" und "Monsieur Chocolat"
Seine Frau (Sandrine Kiberlain) behandelt seine Spinnereien mit Großmut und Geduld und lässt ihn auch gewähren, als er im Internet ein Kajak bestellt. «Daserste, mai 16»
4
Erinnerung an Artur Schell
Artur Schells Lachen und seine Lebensfreude, sein Großmut und seine Geduld werden in Bisingen fehlen. Jahrzehnte engagierte sich Artur Schell in der ... «Südwest Presse, mars 16»
5
Theater Duisburg: Die Entführung aus dem Serail begeistert
Oper am Rhein: Wolfgang Amadeus Mozarts „Die Entführung aus dem Serail“ begeisterte im Theater Duisburg. Großmut siegt über den Hass und die Rache. «Rundschau Duisburg, mars 16»
6
Ein Klassiker feiert im Stadttheater Premiere
»Großmut, Gnade und Verzeihen«: Matthias Kauffmann (r.) erörtert mit Michael Hofstetter die Details zur neuen Mozart-Oper am Stadttheater. © Oliver Schepp. «Gießener Allgemeine, déc 15»
7
Die Ansprache von Papst Franziskus an die Synodenteilnehmer
... nicht nach unseren Verdiensten und auch nicht nach unseren Werken, sondern einzig nach dem unbegrenzten Großmut seiner Barmherzigkeit handelt (vgl. «Radio Vatikan, oct 15»
8
Boris Johnsons Winston-Churchill-Biografie Rezension
Im Sieg: Großmut. Im Frieden: Guter Wille.“ Johnson, der studierte Gräzist, attestiert Churchill daher die Tugend der „Megalopsychia“, der Seelengröße, und ... «DIE WELT, août 15»
9
"Netzpolitik.org": Der eigentliche Verrat
In der Großmut liegt etwas Herablassendes. Ihr Gegenüber soll sich herabgesetzt fühlen, wird zum Dummchen erklärt. Die Lektion ist trivial. Was sie zu verraten ... «ZEIT ONLINE, août 15»
10
Anerkennung statt Almosen
Großmut oder "maskierter Eigennutz" - für das Trinkgeldgeben wird über verschiedenste Motive spekuliert. Es gibt erfrischend wenig fixe Regeln. WILHELM ... «Südwest Presse, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Großmut [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/grobmut>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z