Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Furage" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FURAGE

germanisch-französisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FURAGE EN ALLEMAND

Furage  Fura̲ge [fuˈraːʒə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FURAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Furage est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FURAGE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Furage» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

fourage

Fourage

Fourage, également Furage ou Fouragierung est un terme militaire obsolète pour l'alimentation des chevaux: l'avoine, le foin et la paille; donc encourager l'alimentation des chevaux. Avec l'importance militaire décroissante de la cavalerie et de l'artillerie de la fin du XIXe siècle, couverte de chevaux ou de mules, le concept est obsolète et n'est utilisé que métaphoriquement dans la langue de communication de la classe supérieure. La fermentation sèche et verte a été distinguée, selon que le fourrage a été prélevé sur les granges sur place, ou sur les champs et les prairies. Dans le jargon mercenaire et soldat, la fourniture de nourriture, ou euphémique, le pillage, y compris les coups de feu, les viols et les massacres, ont également été décrits. Les groupes Fouragier ont également été désignés comme «partis». L'expression "aller à la fête" suppose l'importance de la recherche et du pillage. Une attaque de la cavalerie dans un ordre résolu à travers le champ s'appelait French attaque en fourrageurs. Fourage, auch Furage oder Fouragierung ist eine veraltete militärische Bezeichnung für Pferdefutter: Hafer, Heu und Stroh; daher furagieren, Pferdefutter herbeischaffen. Mit der abnehmenden militärischen Bedeutung der Kavallerie und der mit Pferden bzw. Maultieren bespannten Artillerie im späten 19. Jahrhundert ist der Begriff veraltet und wird nur noch metaphorisch in der gehobenen Umgangssprache verwandt. Man unterschied trockene und grüne Fouragierung, je nachdem, ob die Fourage aus den Scheunen vor Ort geholt oder auf Feldern und Wiesen abgemäht worden war. Im Söldner- und Soldatenjargon wurde damit auch die Lebensmittelbeschaffung bzw. euphemistisch auch das Plündern bezeichnet, wozu Brandschatzen, Vergewaltigung und Massaker gehörten. Fouragiertrupps wurden auch als „Partei“ bezeichnet. Der Ausdruck „auf Partei gehen“ nimmt dabei die Bedeutung von Fouragierung und Plündern an. Ein Angriff der Kavallerie in aufgelöster Ordnung querüberfeld hieß französisch attaque en fourrageurs.

définition de Furage dans le dictionnaire allemand

Nourriture pour les troupes Nourriture pour les chevaux. Verpflegung für die Truppe Futter für die Pferde.
Cliquez pour voir la définition originale de «Furage» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FURAGE


Abfrage
Ạbfrage
Anchorage
[ˈɛŋkərɪd͜ʃ]
Anfrage
Ạnfrage 
Arbitrage
Arbitra̲ge [arbiˈtraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Barrage
Barra̲ge […ʒə] 
Brokerage
[ˈbroʊkərɪd͜ʃ] 
Courage
[kuˈraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Effleurage
[ɛflœˈraːʒə), österreichisch meist: […ʃ]
Enfleurage
[ãflœˈraːʒə] 
Entourage
[ãtuˈraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Fourage
Fourage
Frage
Fra̲ge 
Garage
[ɡaˈraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Mirage
[miˈraːʒ]  , österreichisch meist: […ʃ]
Nachfrage
Na̲chfrage 
Suchanfrage
Su̲chanfrage
Trage
Tra̲ge [ˈtraːɡə]
Umfrage
Ụmfrage 
Zivilcourage
Zivi̲lcourage [tsiˈviːlkuraːʒə] 
average
[ˈævərɪd͜ʃ] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FURAGE

Furan
fürbass
Fürbitte
fürbitten
Fürbitter
Fürbitterin
Furca
Furche
furchen
Furchenschmelz
Furchenwal
Furchenzieher
furchig
Furcht
Furcht einflößend
Furcht gebietend
furchtbar
Furchtbarkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FURAGE

Binnennachfrage
Einzelgarage
Gaufrage
Gegenfrage
Krage
Leserumfrage
Meinungsumfrage
Ombrage
Parkgarage
Peerage
Preisfrage
Quizfrage
Rechtsfrage
Rückfrage
Schuldfrage
Seigniorage
Sonntagsfrage
Tiefgarage
Zwischenfrage
infrage

Synonymes et antonymes de Furage dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FURAGE»

Furage Grammatik wörterbuch Wörterbuch Fourage auch oder Fouragierung eine veraltete militärische Bezeichnung für Pferdefutter Hafer Stroh daher furagieren herbeischaffen abnehmenden militärischen Bedeutung Kavallerie Pferden Maultieren bespannten wiktionary Herkunft Bedeutung Fremdwörter Auflage Dudenverlag Mannheim Leipzig Wien Zürich ISBN Seite Eintrag „Furage Duden furage bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache pons milit Deutschen PONS Dict dict Comments フラゲ tanoshii japanese obtaining items such books DVDs before date they officially sale Stroke Order Diagrams german reverso German meaning also Fourage Frage fürs Auge Fuge example conjugation Reverso schreibt http Verpflegung Truppe Futter Militärpferde große fremdwörterbuch deacademic Schlagen anderen Wörterbüchern

Traducteur en ligne avec la traduction de Furage à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FURAGE

Découvrez la traduction de Furage dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Furage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Furage» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Furage
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Furage
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Furage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Furage
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Furage
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Furage
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Furage
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Furage
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Furage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Furage
190 millions de locuteurs

allemand

Furage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Furage
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Furage
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Furage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Furage
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Furage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Furage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Furage
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Furage
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Furage
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Furage
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Furage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Furage
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Furage
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Furage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Furage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Furage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FURAGE»

Le terme «Furage» est normalement peu utilisé et occupe la place 112.099 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Furage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Furage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Furage».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FURAGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Furage» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Furage» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Furage en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FURAGE»

Découvrez l'usage de Furage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Furage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allgemeine Literatur-Zeitung
Eine Compagnie Infanterie kostet ans dem Eidgenos- Cschen Fuis tàglich an Sold 40 Fr. 7 Batz. und 5 Rp. ; an Brod 101 Port., an Fleisch ioi P., und an Furage l Ration. Auf BernerischenFuss tâglich 38 Fr. 7 Batz. und 5 Rp. Die Portionen und  ...
2
Kriegsnachrichten: eine freie Uebersezzung der neuesten Ausgabe
Kann alfodie Cavallerie von dem Mittelpunkt der Armee ausgerechn net. zwei Meilen weit rings um das Lager herum nach Furage ausgefchikt werden; fo kann die Armee 18 Tage. und will man die Reitpferde auch mit Rotten fultern. 36 Tage in ...
Antoine de Pas de Feuquières, 1786
3
Ueber einige wichtige Gegenstände aus der preußischen, ...
Departement , das General-Proviant»Amt, so Brod, Furage — besorgt, General . Invaliden, Departement , Militär.Medicinal.Collegiumzc. Die Regiments « Oekonomie.Commisslon besteht aus dem Chef, den Commandeurs und dem Regi« ...
Ludwig Wilhelm Stuckert, 1786
4
Neue allgemeine deutsche Bibliothek
*Q x x b l [ohne ihren Zweck erreicht zu haben, zurüekziehenr fo wlkd * _Kriegswifi'enf>)afte„ l zaz' .en .alfo aufte Tageverfehen, und, damit aus ihrem_. erffen“* Yerfammlungslager haben-abmarfchieren laffen. In Anfe-V hung der Furage wurde ...
5
Geschichte des preussischen Feldzuges in der Provinz Holland ...
Die famintlichen Schwadronen und Bataillone. wie auch die Artillerie find bis zum täten September mit Brot. und bis zum r0ten inclnfi've mit Furage verfehen. fo daß anf 9 Tage Brot. nnd anf 3 Tage Furage. vom 7 an gerechnet. bei dem Korps ...
Theodor Philipp von Pfau, 1790
6
Neues militairisches Handbuch
Was hingegen die Furage anbelangt, fo wird folche entweder aus benachbarten Magazinen auf den Lager-plaz hingebrachtr oder aber aus denen benach. barcen Orten trokken, oder von denen umligenden Feldern grün furagirt. - - Im erfieren ...
Friedrich Wilhelm Leopold ¬von Saint-Paul, 1803
7
Handwörterbuch der Kriegswissenschaften: Mit Kupfern
7 ' - Furage. , Z-Schwenkung P:-. 180". Diele ift :: 344 pe 20 (uukee den Bedingungen in 1, ll und lil.) und pf: : 23 pe; 20 het 1.41: folglich p 6-.- Z Schwenkung : (3,14 -z- 23 dc . 1,41) 2c: : 711,40, Hiervon geht aber die Breite eines Zugs ab; ...
Bernard Forest de Bélidor, Friedrich Wilhelm Kratzenstein, Franz Karl Schleicher, 1801
8
Neue allgemeine deutsche Biblothek
je», also auf »8 Tage versehen , und damit aus ihrem erste». Versammlungslager haben abmarschieren lassen. In Ans« hung der Furage würde er, wie bereits erwähnt, auf dem Marsche vom Lande gelebt, und diese Lieferungen mit^— ...
9
Beyträge zum practischen Unterricht im Felde für die ...
aelnenHof an Furage ziehen ltann and will. Dem gemäfs wird die,Verthei- lung an die Regimenter gemacht, und wenn zwey Regimenter in einem Ort furagiren, jedem sein Theil genau angewiesen. Die Regimenter halten "vor dem zur ...
Charles (Archduke of Austria), 1813
10
Kriegsnachrichten des Marquis von Feuquiere: Eine freie ...
Er mußte überdieß fo haushält'etifcb mii-der Furage für die Kauallerie umgehenp daß er' imStande war- in dieferSiellung fo langzubieibem als es dem Feind » möglich wach fich in der Nähe von ihm ausz -halten. Stahrenberg fiand mit der ...
Antoine de Pas de Feuquières, 1786

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FURAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Furage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Auf der Kegelbahn lagern die Besatzer die konfiszierten Vorräte
Eines Tages hielten zum wiederholten Male vor der Gaststätte Militärfahrzeuge, die die Furage für die Amerikaner lieferten. Helga Ketter berichtet: "Die Soldaten ... «mittelhessen.de, avril 16»
2
New 'Final Fantasy XV' Gameplay Details Revealed: Bosses ...
The Japanese magazine Furage (via GameStalk.net) has released quite a bit of new info on Final Fantasy XV - granted, it's all in Japanese, but when translated, ... «Tech Times, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Furage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/furage>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z