Signification de "fürbitten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FÜRBITTEN EN ALLEMAND

fürbitten  [fü̲rbitten]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FÜRBITTEN

fürbitten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FÜRBITTEN EN ALLEMAND

prière d'intercession

Fürbittengebet

L'intercession est une prière dans laquelle une prière demande à Dieu pour quelqu'un d'autre. Les prières peuvent être priées à la fois dans la prière personnelle et dans l'église liturgique. Dans l'Église catholique, orthodoxe et anglicane, il est d'usage de demander aux saints leur intercession avec Dieu. Ceci est rejeté par d'autres églises chrétiennes ou tout au moins critique. La prière de la bénédiction est pratiquée surtout dans les cercles charismatiques: une personne qui cherche de l'aide communique ses prières à une ou plusieurs prières qui prient et le bénissent en sa présence. En Freikirchen sont des formes de la "communauté de prière", dans laquelle, pour certains sujets, l'intercession est organisée.

Eine Fürbitte ist ein Gebet, in dem ein Beter Gott für jemand anderen bittet. Fürbitten können sowohl im persönlichen Gebet als auch innerhalb der kirchlichen Liturgie gebetet werden. In der katholischen, orthodoxen und anglikanischen Kirche ist es Brauch, Heilige um ihre Fürsprache bei Gott zu bitten. Dies wird von anderen christlichen Kirchen abgelehnt oder zumindest kritisch gesehen. Vor allem in charismatisch geprägten Kreisen wird das Segnungsgebet praktiziert: Ein Hilfesuchender teilt sein Gebetsanliegen einem oder mehreren Betern mit, die dann in seinem Beisein für ihn beten und ihn segnen. In Freikirchen verbreitet sind Formen der „Gebetsgemeinschaft“, in denen für bestimmte Themen Fürbitte gehalten wird.

définition de fürbitten dans le dictionnaire allemand

pour quelqu'un d'intercéder.

für jemanden, etwas Fürbitte leisten.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FÜRBITTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fürbitte

du fürbittest

er/sie/es fürbittet

wir fürbitten

ihr fürbittet

sie/Sie fürbitten

Präteritum

ich fürbittete

du fürbittetest

er/sie/es fürbittete

wir fürbitteten

ihr fürbittetet

sie/Sie fürbitteten

Futur I

ich werde fürbitten

du wirst fürbitten

er/sie/es wird fürbitten

wir werden fürbitten

ihr werdet fürbitten

sie/Sie werden fürbitten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefürbittet

du hast gefürbittet

er/sie/es hat gefürbittet

wir haben gefürbittet

ihr habt gefürbittet

sie/Sie haben gefürbittet

Plusquamperfekt

ich hatte gefürbittet

du hattest gefürbittet

er/sie/es hatte gefürbittet

wir hatten gefürbittet

ihr hattet gefürbittet

sie/Sie hatten gefürbittet

Futur II

ich werde gefürbittet haben

du wirst gefürbittet haben

er/sie/es wird gefürbittet haben

wir werden gefürbittet haben

ihr werdet gefürbittet haben

sie/Sie werden gefürbittet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fürbitte

du fürbittest

er/sie/es fürbitte

wir fürbitten

ihr fürbittet

sie/Sie fürbitten

Futur I

ich werde fürbitten

du werdest fürbitten

er/sie/es werde fürbitten

wir werden fürbitten

ihr werdet fürbitten

sie/Sie werden fürbitten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefürbittet

du habest gefürbittet

er/sie/es habe gefürbittet

wir haben gefürbittet

ihr habet gefürbittet

sie/Sie haben gefürbittet

Futur II

ich werde gefürbittet haben

du werdest gefürbittet haben

er/sie/es werde gefürbittet haben

wir werden gefürbittet haben

ihr werdet gefürbittet haben

sie/Sie werden gefürbittet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fürbittete

du fürbittetest

er/sie/es fürbittete

wir fürbitteten

ihr fürbittetet

sie/Sie fürbitteten

Futur I

ich würde fürbitten

du würdest fürbitten

er/sie/es würde fürbitten

wir würden fürbitten

ihr würdet fürbitten

sie/Sie würden fürbitten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gefürbittet

du hättest gefürbittet

er/sie/es hätte gefürbittet

wir hätten gefürbittet

ihr hättet gefürbittet

sie/Sie hätten gefürbittet

Futur II

ich würde gefürbittet haben

du würdest gefürbittet haben

er/sie/es würde gefürbittet haben

wir würden gefürbittet haben

ihr würdet gefürbittet haben

sie/Sie würden gefürbittet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fürbitten

Infinitiv Perfekt

gefürbittet haben

Partizip Präsens

fürbittend

Partizip Perfekt

gefürbittet

TRADUCTION DE FÜRBITTEN

Découvrez la traduction de fürbitten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de fürbitten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fürbitten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 说情
• Traducteur Français - espagnol: interceder
• Traducteur Français - anglais: intercede
• Traducteur Français - hindi: रक्षा करना
• Traducteur Français - arabe: تشفع
• Traducteur Français - russe: посредничать
• Traducteur Français - portugais: interceder
• Traducteur Français - bengali: মধ্যস্থতা করা
• Traducteur Français - français: intercéder
• Traducteur Français - malaisien: syafaat
• allemand: fürbitten
• Traducteur Français - japonais: とりなします
• Traducteur Français - coréen: 중재하다
• Traducteur Français - javanais: nulungi
• Traducteur Français - vietnamien: can thiệp
• Traducteur Français - tamoul: பரிந்து
• Traducteur Français - marathi: मध्यस्थी
• Traducteur Français - turc: aracılık etmek
• Traducteur Français - italien: intercedere
• Traducteur Français - polonais: interweniować
• Traducteur Français - ukrainien: бути посередником
• Traducteur Français - roumain: interveni
• Traducteur Français - grec: μεσολαβώ
• Traducteur Français - afrikaans: voorbidding
• Traducteur Français - suédois: medla
• Traducteur Français - norvégien: forbønn

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FÜRBITTEN»

Découvrez l'usage de fürbitten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fürbitten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mit der Gemeinde beten: neue Fürbitten

neue Fürbitten Heinz Fischer. Stichworte Stichworte zum Kirchenjahr mit den Festtagen sind hier nur in Ausnahmefällen zu finden. Das „Thema Auferstehung" gehört natürlich zu den Ostergebeten, „Geburt" und „Armut" zu den ...

Heinz Fischer, 2002

Weg im Geheimnis: Plädoyer für den Evangelischen Gottesdienst

Bitte für die Welt Die Fürbitten sind einer der Orte im Ablauf der Liturgie, an denen die Welt zur Sprache kommt. Der Terminus „Fürbitten“ signalisiert bereits den wesentlichen Inhalt: Bitten für andere Menschen. Die Fürbitten werden in der  ...

Martin Nicol, 2011

Gedenkgottesdienste für im Krankenhaus Verstorbene

Fürbitten. A) Herr, unser Gott, wird danken dir, dass du bisher bei uns gewesen bist auf Wegen, die unsere Füße gegangen sind. Wir bitten dich, bleibe auch weiterhin bei uns und begleite uns auf Schritt und Tritt. Herr, erbarme dich. Wir bitten ...

Hartmut Wortmann, 2008

"Lieber Gott, bitte hilf mir. Ich sterbe dir sonst weg.": ...

Analyse spätmoderner Religiosität am Beispiel von frei formulierten Gebetsanliegen und Fürbitten Daniela Berger-Künzli. 6. Inhaltsanalyse der virtuellen Gebetskapelle 6.1 Adressaten Bezüglich der Adressaten, Bezugsgruppen und Inhalte ...

Daniela Berger-Künzli, 2006

Schreiben eines katholischen Geistlichen an den Verfasser ...

Gewiß- werden Sie dem Apoftel, der uns fo oft er. .mahnh Fürbitten Andere anzuftellen, nicht fo geradezu widerfprechen wollen. Darf aber Ihr Sad nicht fo verftanden werden, .daß er .uns Fürbitten für Andere nnter-fagt; fo ift noch weniger zu ...

‎1827

Der nachösterliche Johannes: die Abschiedsreden als ...

Hinweise in Rückschau1 und Fürbitten des Abschiedsgebetes Joh 17 Das Abschiedsgebet Jesu, wie es in Joh 17 literarisch konzipiert ist, zeichnet sich durch zwei grundlegende Formelemente aus2. Das eine Formelement besteht in den für ...

Christina Hoegen-Rohls, 1996

Liturgie und soziales Handeln: afrikanische Praxis als ...

Jedoch wird spätestens durch den Wegfall der Kommunionfeier sehr deutlich, dass der organischere Ort für die Fürbitten nach der Kreuzverehrung wäre.233 Durch eine solche Umstellung entspräche die Feier sowohl der liturgischen ...

Barbara Feichtinger, 2008

schwul + katholisch: Eine christliche Gottesdienstgemeinschaft

Nach dem Credo415 lädt der Moderator zum Formulieren freier Fürbitten ein. Dies ist ein wichtiger Teil des Gottesdienstes, der vorn Zweiten Vatikanischen Konzil (SC 53) in den Sonntagsgottesdienst eingeführt wurde. Auch wenn in der  ...

Gregor Schorberger, 2013

Ein Weltbild verliert seine Welt: der Untergang des Alten ...

Besonderen Eifer zeigten dabei, neben der Reichsritterschaft, den kleineren Grafen und Reichsfürsten, die Reichsstädte. So war Goethes Mutter mit den Fürbitten für Kaiser und Reich 75 Jahre alt geworden, bevor sie zwei Jahre vor ihrem ...

Wolfgang Burgdorf, 2006

Für alle, die den Himmel in sich tragen: Fürbitten zu den ...

Mit "Für alle, die den Himmel in sich tragen" legt Stephan Wahl seinen dritten und damit die Reihe abschließenden Band mit Fürbitten zu den Sonn- und Festtagen im Lesejahr A vor.

Stephan Wahl, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FÜRBITTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fürbitten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fürbitten per WhatsApp

Handy-Elemente waren gewollt, und über WhatsApp konnten Fürbitten und Anliegen formuliert werden, die dann auf einer Leinwand in der Kirche zu lesen ... «Gelnhäuser Tageblatt, août 16»

Benediktiner nehmen Fürbitten aus Internet in Gebet auf ...

Benediktiner nehmen Fürbitten aus Internet in Gebet auf Lesen führt ins ... übernehmen und die dort eingehenden Fürbitten in ihre Gebete aufnehmen, wie das ... «Allgemeine Zeitung, août 16»

Fürbitten den Steinen übergeben

In diesem Sinne wurden auch die Fürbitten formuliert und jeweils eine Kerze entzündet. Ein Lied spendete danach Vertrauen und Trost »Gehalten von dir, Gott, ... «baden online, août 16»

Worum bitten wir?

Wenn unsere Fürbitten deutlich machen, wofür Gott in unserem Leben da sein soll, dann sollten wir nicht nur für die Opfer, sondern vor allem für die Täter beten. «Kath.Net, juil 16»

Große Prozession mit Bezügen zum aktuellen Weltgeschehen ...

So wurden einige Fürbitten in arabischer Sprache vorgetragen. Der Brauch der Prozession reicht zurück bis ins Jahr 1382, als in Münster mehr als 8000 ... «Westfälische Nachrichten, juil 16»

Serie Fürbitten und Vorsätze 2016 (V): Monika Schmid ...

Illnau-Effretikon ZH, 1.1.16 (kath.ch) Fürbitten und Vorsätze für 2016 von Kirchenvertreterinnen und Vertretern aus der Schweiz: Monika Schmid bittet für 2016 ... «kath.ch, janv 16»

Serie Fürbitten und Vorsätze 2016 (IV): Alain de Raemy ...

Freiburg i. Ü., 1.1.16 (kath.ch) Fürbitten und Vorsätze für 2016 von Kirchenvertreterinnen und Vertretern aus der Schweiz: Weihbischof Alais de Raemy bittet für ... «kath.ch, déc 15»

Serie Fürbitten und Vorsätze 2016 (III): Ingrid Grave, Dominikanerin ...

Ilanz, 31.12.15 (kath.ch) Fürbitten und Vorsätze für 2016 von Kirchenvertreterinnen und Vertretern aus der Schweiz: Ingrid Grave bittet um eine Öffnung der ... «kath.ch, déc 15»

Serie Fürbitten und Vorsätze 2016 (II): Martin Grichting, Generalvikar ...

Chur, 31.12.15 (kath.ch) Fürbitten und Vorsätze für 2016 von Kirchenvertreterinnen und Vertretern aus der Schweiz: Martin Grichting bittet um Einheit in der ... «kath.ch, déc 15»

Serie Fürbitten und Vorsätze 2016 (I): Priorin Irene Gassmann ...

Fahr ZH, 31.12.15 (kath.ch) Was erhoffen sich Vertreterinnen und Vertreter der katholischen Kirche in der Schweiz für 2016? Und welche Vorsätze haben sie ... «kath.ch, déc 15»