Signification de "Furcht" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT FURCHT

mittelhochdeutsch vorhte, althochdeutsch forhta.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FURCHT EN ALLEMAND

Furcht  [Fụrcht ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FURCHT

Furcht est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FURCHT EN ALLEMAND

peur

Furcht

(\u0026 Lt; althochdeutsch pour (a) hta \u0026 lt; faurhtei gothique) la peur est le sentiment d'une menace réelle tangible. Elle décrit la réaction de la conscience à un danger insoupçonné actuel ou précédent. Il doit être différenciée de la notion couramment utilisée en grande partie synonyme de peurs diffuses, qui sont parmi les psychoses, et par des manifestations telles contraintes, panique ou des phobies. Contrairement à craindre la peur est généralement rationnelle rencontre justifiable et la réalité. Il est donc aussi appelé anxiété réaliste. Lorsque cela est le cas, il y a généralement une phobie. La peur (timor latin) se distingue de la plus abstraite, l'anxiété diffuse (angor latine) par leur directionnalité à un objet concret d'être perçu comme une menace réelle ou perçue comme réelle. Contrairement à la peur qu'elle a donc un objet détectable intramondaine auquel pour répondre ou devrait être évité. La peur, cependant, est une condition de sentiment qui affecte undirected l'humeur du développement mondial dans son ensemble.

Furcht (< althochdeutsch for(a)hta < gotisch faurhtei) ist das Gefühl einer konkret fassbaren Bedrohung. Sie bezeichnet die Reaktion des Bewusstseins auf eine gegenwärtige oder vorausgeahnte Gefahr. Sie muss unterschieden werden von dem umgangssprachlich weitgehend synonym verwendeten Begriff der diffusen Ängste, die zu den Psychosen zählen, sowie von Erscheinungsformen wie Zwängen, Paniken oder Phobien. Im Gegensatz zur Angst ist die Furcht meist rational begründbar und wirklichkeitsgerecht. Sie wird deshalb auch als Realangst bezeichnet. Wo dies nicht der Fall ist, handelt es sich meist um eine Phobie. Furcht (lateinisch timor) grenzt sich von der eher abstrakten, diffusen Angst (lateinisch angor) durch ihre Gerichtetheit auf ein Konkretum ab, das als reale oder als real empfundene Bedrohung wahrgenommen wird. Im Gegensatz zur Angst verfügt sie so über einen innerweltlich erfassbaren Gegenstand, dem zu begegnen oder der zu vermeiden ist. Angst hingegen ist ein ungerichteter Gefühlszustand, der als Gestimmtheit die Welterschließung im Ganzen betrifft.

définition de Furcht dans le dictionnaire allemand

Peur de la menace ou du dangerSi la peur de la peur déchirante les saisit, la peur s'étendit à quelqu'un, la peur de la peur constante de quelque chose, la peur de quelqu'un, quelque chose à craindre, la peur, la peur, la peur du tremblement.

Angst angesichts einer Bedrohung oder GefahrBeispieledie Furcht vor dem Todelähmende Furcht ergriff sieFurcht verbreitenjemandem Furcht einjagenin ständiger Furcht vor etwas lebenFurcht um jemanden, etwas haben Furcht habenein Furcht erregender Anblickeine Furcht einflößende, gebietende Erscheinungaus Furcht vor Strafevor Furcht zittern.

SYNONYMES DE «FURCHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Furcht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Furcht

Achtung · Anerkennung · Angstgefühl · Ängstlichkeit · Angstzustand · Ästimation · Bammel · Bangigkeit · Bangnis · Beklemmung · Beklommenheit · Distinktion · Fracksausen · Furchtsamkeit · Herzensangst · Herzklopfen · Hochachtung · Hochschätzung · Muffensausen · Panik · Pietät · Respekt · Reverenz · Schätzung · Verehrung · Wertschätzung

TRADUCTION DE FURCHT

Découvrez la traduction de Furcht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Furcht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Furcht» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 恐惧
• Traducteur Français - espagnol: miedo
• Traducteur Français - anglais: fear
• Traducteur Français - hindi: डर
• Traducteur Français - arabe: خوف
• Traducteur Français - russe: страх
• Traducteur Français - portugais: medo
• Traducteur Français - bengali: ভয়
• Traducteur Français - français: peur
• Traducteur Français - malaisien: ketakutan
• allemand: Furcht
• Traducteur Français - japonais: 恐れ
• Traducteur Français - coréen: 무서움
• Traducteur Français - javanais: wedi
• Traducteur Français - vietnamien: sợ
• Traducteur Français - tamoul: பயம்
• Traducteur Français - marathi: भीती
• Traducteur Français - turc: korku
• Traducteur Français - italien: paura
• Traducteur Français - polonais: strach
• Traducteur Français - ukrainien: страх
• Traducteur Français - roumain: frică
• Traducteur Français - grec: φόβος
• Traducteur Français - afrikaans: vrees
• Traducteur Français - suédois: rädsla
• Traducteur Français - norvégien: frykt

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FURCHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Furcht.

1

Daniel Defoe

Furcht vor Gefahr ist zehntausendmal beängstigender als die Gefahr selbst.

2

Franklin D. Roosevelt

Das Einzige, was wir fürchten müssen, ist die Furcht selbst.

3

Friedrich Melchior Grimm

Jeder, der eine Laterne oder Leuchte trägt, ist gezwungen, sein Lichtchen unter dem Mantel zu verbergen, aus Furcht, von den Blinden totgeschlagen zu werden, die ihren Stock erheben, sobald sie hören, um sie her sei Licht...

4

Haruki Murakami

Die größte Furcht empfinden die Menschen vor den Auswüchsen ihrer eigenen Einbildungskraft.

5

Hendrik Conscience

Meine Herren, ich frage euch, wer unter euch möchte, aus Furcht vor dem Tode, sein Ehrenwort und seine Rittertreue brechen?

6

Henrich Steffens

Ganz in dem Ewigen der Natur versunken, finden wir uns selbst ohne Furcht, als Natur, und retten die Freiheit, indem wir sie hingeben.

7

Hugo von Trimberg

Was ohne Furcht ist in der Jugend, Das bleibt im Alter ohne Tugend.

8

Julius Robert Oppenheimer

Ein Wissenschaftler kann nicht mit seinen Forschungen stoppen aus Furcht davor, was die Welt aus seinen Entdeckungen machen könnte.

9

Konrad Jakobs

Die schlechte Meinung, die manche Menschen von Andern haben, ist weniger die Furcht ihrer Erfahrungen, als der Reflex ihres eigenen Bildes, das ihr Gewissen ihnen wie ein Hohlspiegel außerhalb zeigt.

10

Martin Opitz

Laß Argwohn, willst du nicht in Angst und Kummer schweben: Denn Furcht und Argwohn sind ein steter Tod im Leben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FURCHT»

Découvrez l'usage de Furcht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Furcht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Furcht: Spannungs-Roman

Von nun an bestimmt nur ein Gefühl ihren Alltag: Furcht. Bentley Little gewann mit seinem Debütroman den Bram Stoker Award und machte Stephen King auf sich aufmerksam. Seitdem gilt er als Meisterschüler des "King of Horror".

Bentley Little, 2008

Der Begriff der Furcht bei Luther

Using an historical perspective, Thorsten Dietz focuses on Luther's concept of fear against the backdrop of Augustine and the discussion in the Middle Ages.

Thorsten Dietz, 2009

Furcht und Furchtlosigkeit: göttliche Gewalt und ...

" This book highlights historical explanations of fear, anxiety and terror, contextualizing them within early modern theories and notions of affect and imagination.

Andreas Bähr, 2013

Widerstand in der literarischen Umsetzung von Bertolt ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,3, Universitat Konstanz, Veranstaltung: Bertolt Brecht: Theorie und Theater, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Maria-Carina Holz, 2008

Die Furcht des Weisen / Band 2: Die Königsmörder-Chronik. ...

Mit »Die Furcht des Weisen« legt Patrick Rothfuss den zweiten Teil der Königsmörder-Chronik-Trilogie vor, der in den USA bei Kritikern und Fantasylesern begeistert aufgenommen wurde und schon bald einen der vorderen Plätze in der New ...

Patrick Rothfuss, 2012

"La Grande Peur" - Die Große Furcht

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Benjamin von dem Berge, 2007

Furcht und Habgier als Mittel des Machterhalts bei Hobbes ...

In der Geschichte der Menschheit wurden zahllose Versuche unternommen System absoluter Herrschaft zu installieren.

Jan Trützschler, 2003

Analyse von Erich Fromms "Furcht vor der Freiheit": Kapitel ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 20.

Eva Pasternak, 2011

Kierkegaards "Furcht und Zittern" als Bild seines ethischen ...

Furcht und Zittern, etwa 110 Seiten umfassend, erschien zusammen mit der Wiederholung und Drei erbauliche Reden im Jahr 1843, ein Jahr vor den Philosophischen Brocken, und damit auch vor der Unwissenschaftlichen Nachschrift.

Joachim Boldt, 2006

Klinische Psychologie

Furcht und Angst lassen sich nur schwer definieren, und es herrschte in der Fachwelt nie vollständige Einigkeit darüber, wie groß der Unterschied zwischen beiden Emotionen letztlich ist. Historisch wurden Furcht und Angst üblicherweise  ...

James N. Butcher, Susan Mineka, Jill M. Hooley, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FURCHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Furcht est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Panik aus Furcht vor Attentat an französischem Badeort

Im französischen Urlaubsort Juan-les-Pins an der Côte d'Azur sind am Sonntagabend mehrere Menschen verletzt worden, als aus Furcht vor einem Attentat ... «FM1Today, août 16»

Nach den Attacken - Die Furcht kehrt nach Thailand zurück

Und nun flammt die Furcht vor den Bomben erneut auf, mitten in der Sommersaison, nachdem Explosionen an verschiedenen Orten mindestens vier Menschen ... «Süddeutsche.de, août 16»

Britischer Notenbankchef dämpft Furcht vor Kreditklemme

Zudem geht in der Finanzmetropole London die Furcht um, dass Geschäftsfelder und Arbeitsplätze nach einem Brexit an Standorte in der Europäischen Union ... «Finanzen.net, août 16»

Anschlag von Nizza und die Folgen: Wir müssen der Macht der ...

Wir leben in einer Epoche gesteigerter Furcht, eingebettet in das Gefühl einer nie dagewesenen, globalen Unübersichtlichkeit, obwohl die schlimmsten ... «Tagesspiegel, juil 16»

Fluggäste buchen aus Furcht vor Terror um

Hannover (dpa/lni) - Die Sorge vor Terroranschlägen in der Türkei, in Tunesien und Marokko hat sich im ersten Halbjahr nicht negativ auf die Passagierzahlen ... «DIE WELT, juil 16»

Bierhoff: "Respekt, aber keine Furcht"

Mit dem klaren Auftrag Halbfinale bricht die deutsche Nationalmannschaft nach Bordeaux auf. Im Nouveau Stade soll am Samstag endlich der Italien-Fluch ... «sport.de, juin 16»

«Schallende Ohrfeige» für Spanien - Furcht vor Italien

«Schallende Ohrfeige» für Spanien - Furcht vor Italien. Erstellt 22.06.2016. Spaniens Sergio Ramos ist mit einem Elfmeter an Kroatiens Keeper Danijel Subasic ... «Frankfurter Rundschau, juin 16»

Ein Klassiker neu: Waughs Ohne Furcht und Tadel

Der britische Adelige Guy Crouchback will im Zweiten Weltkrieg gegen die Nazis kämpfen und zum Ritter Ohne Furcht und Tadel werden. Wie er durch die ... «Volksstimme, juin 16»

Turnier der Furcht

Heute um 21 Uhr eröffnet das Heimteam im Stade de France gegen Rumänien die EM. Und nur wenn irgendwann das Glück der Einheimischen die Furcht vor ... «Tages-Anzeiger Online, juin 16»

Brexit-Furcht lähmt britische Wirtschaft

Nun lähmt die Furcht vor dem Brexit den Aufschwung. Simon Wells, Volkswirt der britischen Großbank HSBC, spricht von einer „dramatischen Verlangsamung“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»