Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gällen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GÄLLEN

mittelhochdeutsch gellen = bitter machen, zu ↑Galle.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GÄLLEN EN ALLEMAND

gällen  [gạ̈llen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GÄLLEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gällen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE GÄLLEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gällen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gällen dans le dictionnaire allemand

aigrir. vergällen.

Cliquez pour voir la définition originale de «gällen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE GÄLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gälle
du gällst
er/sie/es gällt
wir gällen
ihr gällt
sie/Sie gällen
Präteritum
ich gällte
du gälltest
er/sie/es gällte
wir gällten
ihr gälltet
sie/Sie gällten
Futur I
ich werde gällen
du wirst gällen
er/sie/es wird gällen
wir werden gällen
ihr werdet gällen
sie/Sie werden gällen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gegällt
du hast gegällt
er/sie/es hat gegällt
wir haben gegällt
ihr habt gegällt
sie/Sie haben gegällt
Plusquamperfekt
ich hatte gegällt
du hattest gegällt
er/sie/es hatte gegällt
wir hatten gegällt
ihr hattet gegällt
sie/Sie hatten gegällt
conjugation
Futur II
ich werde gegällt haben
du wirst gegällt haben
er/sie/es wird gegällt haben
wir werden gegällt haben
ihr werdet gegällt haben
sie/Sie werden gegällt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gälle
du gällest
er/sie/es gälle
wir gällen
ihr gället
sie/Sie gällen
conjugation
Futur I
ich werde gällen
du werdest gällen
er/sie/es werde gällen
wir werden gällen
ihr werdet gällen
sie/Sie werden gällen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gegällt
du habest gegällt
er/sie/es habe gegällt
wir haben gegällt
ihr habet gegällt
sie/Sie haben gegällt
conjugation
Futur II
ich werde gegällt haben
du werdest gegällt haben
er/sie/es werde gegällt haben
wir werden gegällt haben
ihr werdet gegällt haben
sie/Sie werden gegällt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gällte
du gälltest
er/sie/es gällte
wir gällten
ihr gälltet
sie/Sie gällten
conjugation
Futur I
ich würde gällen
du würdest gällen
er/sie/es würde gällen
wir würden gällen
ihr würdet gällen
sie/Sie würden gällen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gegällt
du hättest gegällt
er/sie/es hätte gegällt
wir hätten gegällt
ihr hättet gegällt
sie/Sie hätten gegällt
conjugation
Futur II
ich würde gegällt haben
du würdest gegällt haben
er/sie/es würde gegällt haben
wir würden gegällt haben
ihr würdet gegällt haben
sie/Sie würden gegällt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
gällen
Infinitiv Perfekt
gegällt haben
Partizip Präsens
gällend
Partizip Perfekt
gegällt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GÄLLEN


Allen
[ˈɛlən]
Antillen
Antịllen
Ellen
Ẹllen
Gefallen
Gefạllen 
Pollen
Pọllen 
abwällen
ạbwällen
ausfällen
a̲u̲sfällen
bestellen
bestẹllen 
darstellen
da̲rstellen 
einstellen
e̲i̲nstellen 
erstellen
erstẹllen 
fallen
fạllen 
fällen
fạ̈llen 
gefallen
gefạllen 
sollen
sọllen 
stellen
stẹllen 
verfällen
verfạ̈llen
vergällen
vergạ̈llen
wollen
wọllen 
wällen
wạ̈llen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GÄLLEN

gälisch
Gälische
Galium
Galivate
Galizien
Galizier
Galizierin
galizisch
Galjass
Galjot
Gallapfel
Gallat
Galle
gallebitter
Galléglas
gallen
gallenbitter

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GÄLLEN

Seychellen
Villen
abbestellen
anfallen
ausfallen
befüllen
bellen
erfüllen
feststellen
llen
gallen
grillen
llen
quellen
rollen
schnellen
tollen
vorstellen
willen
zullen

Synonymes et antonymes de gällen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GÄLLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gällen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gällen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GÄLLEN»

gällen vergällen Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Synonymer till synonymer definitioner böjningar uttal Svar frågan betyder Svensk ordbok använda Schwedisch für woxikon Bedeutung Synonymgruppen Ähnlich geschriebene Begriffe gyllene galen golem gyllne glene galon glana glam Gällen zeno verb neutr Hülfsworte haben einen Schall sich geben schallen schrie daß ganze Haus gällete Ohren spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS Sankt Gallen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick krünitz Ausdruck Bestandteil Oeconomischen Encyclopädie Krünitz deren Version hier starten können Adelung Dict serbisch Serbisch dict Deutschwörterbuch

Traducteur en ligne avec la traduction de gällen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GÄLLEN

Découvrez la traduction de gällen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gällen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gällen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

圣加仑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gallen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gällen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गैलेन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غالن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Галлен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Gallen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gallen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

GALLEN
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gallen
190 millions de locuteurs

allemand

gällen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガレン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갈렌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gallen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gallen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காலன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Gallen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gallen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

GALLEN
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gallen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Галлен
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

GALLEN
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Gallen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gallen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gallen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gallen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gällen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GÄLLEN»

Le terme «gällen» est normalement peu utilisé et occupe la place 120.345 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gällen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gällen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gällen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GÄLLEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gällen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gällen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gällen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GÄLLEN»

Découvrez l'usage de gällen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gällen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Erläuterndes alphabetisches Wortregister zu J.E. ...
206 Gällen - Galfi es erregt memo Galle; 2) 7- o,ejncnt etwas_ durchgallen. met Galle vernnfclyen; gallbetter mach-cn. ver-better... _ll. 343,; uergallen, verekeln. _ Gallen. e. a., fchallcn- oder klmgen-utachert. klenfem in die Ohren ' fchreyen, ...
Thaddä Anselm Rixner, 1830
2
Der Heliand
Sie vor den gällen grül3end. begehrte dringend. Dal3 [ie vor den Tilchgenollen zu tanzen begänne. Uber dem Lllricl) [chwebend, ..Lal3 uno alle lchauen. Wao du gelernt hall. der Leute Menge Zu erfreuen beim Fellmahl. Und erfiillt du die Bitte ...
Andreas Heusler, 2012
3
Althochdeutsch als Anfang deutscher Sprachkultur
Eingebettet in seine End(silben)reimdichtung heißt es dort V. 1 12 in selben sancti Gällen <beim heiligen Gallus selbst,, ebenso V. 154 zi selben sancti Gällen <zum heiligen Gallus selbst,, während der Abschluß des Gedichtes von den ...
Stefan Sonderegger, 1997
4
Althochdeutsche Sprache und Literatur: eine Einführung in ...
Eingebettet in seine End(silben)reimdichtung heißt es dort V. 1 12 in selben sancti Gällen ,beim heiligen Gallus selbst', ebenso V. 154 zi selben sancti Gällen , zum heiligen Gallus selbst', während der Abschluß des Gedichtes von den ...
Stefan Sonderegger, 2003
5
Bergmännisches Wörterbuch: darinnen die deutschen ...
Gällen,. Ganghauer,. Gal,sekötigerz,Gasst.l97. furcae. fr. durcle 6e I» sourclie. Gäüen, Hrgällen. ohne Wirkung zurück prallen, wird von dem Bcrncistii gesagt, wenn es bey dem darauf ge« thanen Schlag von demGe« stein zurückprallet, ohne ...
‎1778
6
Auplna dobropjsebnost Nemecka. (Vollständige deutsche ...
fliifi'ern -_ fliftern, [feptan'f flifiert nicht' die Frone- Frohneh robota, tej frönen -» fr'o' hnen, ro_boeowan. die Gebärde _Geber-def pohled, geberden fich, püngoi-itj fe, gehnen - gähnen, zjwati- 7 : geilen - -gällen, zweiten', die Ohren gällen mir.
Johann Evangelist Schmitt, 1819
7
Grundlegung der deutschen Sprachkunst (Erweiterte Ausgabe)
Fürst, PRINCEPS; du führest; du wirst; die Würste, FARCIMINA; eine Bürste, SCOPE: G. 7 ä. Galle, FEL; der Gallapfel; St. Gallen, das Kloster; ein Gall, SONÜS; davon Nachtigall; imgleichen gällen, die Ohren gällen, d.i. schallen mir; geel, gelb, ...
Johann Christoph Gottsched, 2012
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
... gellen (d. h. schallen, verschieden von gällen, mit Galle vermischen, bittern), ger.ben, grenzen, heften, schlemmen, schwemmen ?c. stattBäcker, gällen, gärben, gränzen, häften, schlämmen, schwämmen ic. schrieb. Bei der Annahme dieser ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
Die chinesische Sprache in ihren Rechte als Sprache; oder ...
Werkzeug des Hauchens. alfo Kehle. was_ zugleich deffelben urfprungs ift; vergleiche hiemit gällen. xxx-11118. Mit guter zufammengefetzt ift gjng111x113, in welchem i118 oder vielmehr das t das halbtodte neue Bildungs-Pronomen ift; dann ...
Emil Rautenbach, 1835
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
... auch dadurch, daß man statt dieses ä ein e setzte und Becker, gellen (d. h. schallen, verschieden von gällen, mit Galle vermischen, bittern), gerben, grenzen , heften, schlemmen, schwemmen :c. statt Bäcker^ gällen, gärben, gränzen, häften, ...
Joachim Heinrich Campe, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GÄLLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gällen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Annie Lööf kände till utsläppsfusket 2012
Avslöjandet 2015 om ansvarigt fusk med utsläppssiffror gällen den tyska biltillverkaren Volkswagen som inte har någon produktion av personbilar i Sverige. «Expressen, août 16»
2
Fisken som nationen nappade på
”Farfar dog i nån farsot / Farmor tog hand om två pojkar / Gällen mjölk och saltad sill / Tårar som aldrig torkar”, sjunger Ulf Lundell i ”Gränsen”. I dag är stekt salt ... «Sydsvenskan, mars 16»
3
Butiker lockar med allt längre ångerrätt
14 dagars ångerrätt gällen även vid gatuförsäljning, till exempel av telefonabonnemang som säljs utanför köpcenter, förutsatt att varan kostar mer än 400 kronor ... «Expressen, nov 15»
4
Easypark närmar sig en miljardvärdering - omsätter 210 Mkr i år
Men på sikt ska vi klara att samla in data överallt, även när det gällen p-platser på gatan i stadsmiljö”, säger Johan Birgersson. Lyckas man bli en app som både ... «Dagens Industri, nov 15»
5
Neun Schafe Getötet Blutbad in Goldenstedt – war es der „Problem ...
In den meisten Gällen sind die Untersuchungen oberflächlich , obwohl es sehr gute Methoden der Bestimmung anhand von Haaren und Kot gibt. Uns liegen ... «Nordwest-Zeitung, oct 15»
6
Ljuvt seriealbum om Munch
Och allt smälter ihop: konsthistorien, sereialbumet, Kverneland och Munch som sur grädde och gällen glass i deprimerad förening därute på bron. Ett exempel ... «Sveriges Radio, juin 15»
7
Vattenfall prüft Trennung von Lausitzer Braunkohle
Ähnlich äußerte sich der designierte Koalitionjspartner SPD. Fraktionschef Martin Dulig appellierte an Vattenfall, nun rasche Entscheidungen zu gällen und zu ... «MDR, oct 14»
8
Rönnberg håller med Eldebrink i hans utspel
Sverige är till skillnad från Schweiz med i EU och den fria rörlighet som råder gällen även för hockeyproffs. Även om Eldebrink anser att Svenska Hockeyligan ... «Göteborgs-Posten, oct 14»
9
Pressen ökar - Xbox One prissänks i Storbritannien
Prissänkningen gällen endast den version av Xbox One som inte inkluderar Kinect. När Xbox One släpptes i Storbritannien i slutet av förra året var priset 430 ... «M3, sept 14»
10
Gillamoos: Die große Politik im Bierzelt
gällen da gerne die Christsozialen. Nun, der hessische Parlamentarier und stellvertretende Parteivorsitzende wird wohl bei seinem ersten Auftritt am Gillamoos ... «Mittelbayerische, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gällen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gallen-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z