Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "befüllen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEFÜLLEN EN ALLEMAND

befüllen  [befụ̈llen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEFÜLLEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
befüllen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEFÜLLEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «befüllen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

embouteillage

Abfüllen

Le remplissage, également le remplissage ou le remplissage est l'introduction de substances dans des cavités ou des conteneurs. Abfüllen, auch Befüllen oder Füllen ist das Einbringen von Stoffen in Hohlräume oder Behälter.

définition de befüllen dans le dictionnaire allemand

fourni avec un remplissage; remplir avec un petit exemple, remplir les réservoirs d'essence. mit einer Füllung versehen; mit etwas füllenBeispieldie Tanks mit Benzin befüllen.
Cliquez pour voir la définition originale de «befüllen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEFÜLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich befülle
du befüllst
er/sie/es befüllt
wir befüllen
ihr befüllt
sie/Sie befüllen
Präteritum
ich befüllte
du befülltest
er/sie/es befüllte
wir befüllten
ihr befülltet
sie/Sie befüllten
Futur I
ich werde befüllen
du wirst befüllen
er/sie/es wird befüllen
wir werden befüllen
ihr werdet befüllen
sie/Sie werden befüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe befüllt
du hast befüllt
er/sie/es hat befüllt
wir haben befüllt
ihr habt befüllt
sie/Sie haben befüllt
Plusquamperfekt
ich hatte befüllt
du hattest befüllt
er/sie/es hatte befüllt
wir hatten befüllt
ihr hattet befüllt
sie/Sie hatten befüllt
conjugation
Futur II
ich werde befüllt haben
du wirst befüllt haben
er/sie/es wird befüllt haben
wir werden befüllt haben
ihr werdet befüllt haben
sie/Sie werden befüllt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich befülle
du befüllest
er/sie/es befülle
wir befüllen
ihr befüllet
sie/Sie befüllen
conjugation
Futur I
ich werde befüllen
du werdest befüllen
er/sie/es werde befüllen
wir werden befüllen
ihr werdet befüllen
sie/Sie werden befüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe befüllt
du habest befüllt
er/sie/es habe befüllt
wir haben befüllt
ihr habet befüllt
sie/Sie haben befüllt
conjugation
Futur II
ich werde befüllt haben
du werdest befüllt haben
er/sie/es werde befüllt haben
wir werden befüllt haben
ihr werdet befüllt haben
sie/Sie werden befüllt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich befüllte
du befülltest
er/sie/es befüllte
wir befüllten
ihr befülltet
sie/Sie befüllten
conjugation
Futur I
ich würde befüllen
du würdest befüllen
er/sie/es würde befüllen
wir würden befüllen
ihr würdet befüllen
sie/Sie würden befüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte befüllt
du hättest befüllt
er/sie/es hätte befüllt
wir hätten befüllt
ihr hättet befüllt
sie/Sie hätten befüllt
conjugation
Futur II
ich würde befüllt haben
du würdest befüllt haben
er/sie/es würde befüllt haben
wir würden befüllt haben
ihr würdet befüllt haben
sie/Sie würden befüllt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
befüllen
Infinitiv Perfekt
befüllt haben
Partizip Präsens
befüllend
Partizip Perfekt
befüllt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEFÜLLEN


abfüllen
ạbfüllen
anfüllen
ạnfüllen
auffüllen
a̲u̲ffüllen
ausfüllen
a̲u̲sfüllen 
brüllen
brụ̈llen 
einfüllen
e̲i̲nfüllen
einhüllen
e̲i̲nhüllen
enthüllen
enthụ̈llen 
erfüllen
erfụ̈llen 
füllen
fụ̈llen 
hüllen
hụ̈llen 
müllen
mụ̈llen
nachfüllen
na̲chfüllen
umfüllen
ụmfüllen
umhüllen
umhụ̈llen
verfüllen
verfụ̈llen
verhüllen
verhụ̈llen 
zufüllen
zu̲füllen
zumüllen
zu̲müllen
überfüllen
überfụ̈llen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEFÜLLEN

befriedigend
Befriedigung
Befriedung
befristen
befristet
Befristung
befruchten
Befruchtung
befugen
Befugnis
befugt
befühlen
befummeln
Befund
befunden
befürchten
Befürchtung
befürsorgen
Befürsorgung
befürworten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEFÜLLEN

anbrüllen
aufbrüllen
beifüllen
güllen
herausbrüllen
herumbrüllen
herunterbrüllen
hinterfüllen
knüllen
niederbrüllen
prall füllen
rumbrüllen
verknüllen
vermüllen
vollfüllen
zerknüllen
zubrüllen
zurückbrüllen
zusammenknüllen
übererfüllen

Synonymes et antonymes de befüllen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEFÜLLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «befüllen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de befüllen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEFÜLLEN»

befüllen auftanken füllen nachfüllen klimaanlage batterie duden heizung solaranlage Wörterbuch clearomizer gabionen Abfüllen auch Befüllen oder Füllen Einbringen Stoffen Hohlräume Behälter bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wird geschrieben groß klein Wenn schreibe Tank wurde Befüllen angeliefert Müsste doch eigentlich werden woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict befüllte befüllt deutsches verb konjugieren Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen französisch pons Französisch PONS befallen eine Pflanze befällt hohes Fieber adventskalender extra grossen taschen selbst Amazon Küchen Haushaltsartikel Adventskalender Extra Taschen Selbst Wunderschöne Weihnachts büse vorgeladen trocken teilgeladen Einbau

Traducteur en ligne avec la traduction de befüllen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEFÜLLEN

Découvrez la traduction de befüllen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de befüllen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «befüllen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

llenar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fill
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भरना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شغل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заполнить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

preencher
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পূরণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

remplir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengisi
190 millions de locuteurs

allemand

befüllen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

埋めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

입력
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

isi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lấp đầy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிரப்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doldurmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riempire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wypełniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заповнити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umple
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γέμισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fylla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fylle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de befüllen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEFÜLLEN»

Le terme «befüllen» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.469 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «befüllen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de befüllen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «befüllen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEFÜLLEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «befüllen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «befüllen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot befüllen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEFÜLLEN»

Découvrez l'usage de befüllen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec befüllen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ADN 2011: Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und ...
Befüller Pflichten betreffend das Befüllen von Tanks (Tankfahrzeuge, Batterie- Fahrzeuge, Aufsetztanks, ortsbeweglichen Tanks, Tankcontainern, Gascontainern mit mehreren Elementen (MEGC), Kesselwagen, Batteriewagen): Der Befüller a) ...
Klaus Ridder, 2010
2
TRbF - Technische Regeln für brennbare Flüssigkeiten: ...
5.4 Explosionsgefährdete Bereiche an Füllstellen im Freien 5.4.1 Allgemeines und Witterungsschutz (1) Beim Befüllen von Transportbehältern im Freien kann explosionsfähige Atmosphäre nur während des Befüllvorganges und abhängig ...
Verband der TÜV e.V. (VdTÜV), 2010
3
RID 2013: (mit CD-ROM)
... Befüller insbesondere folgende Pflichten: Der Befüller a) hat sich vor dem Befüllen der Tanks zu vergewissern, dass sich die Tanks und ihre Ausrüstungsteile in einem technisch einwandfreien Zustand befinden; b) hat sich zu vergewissern, ...
Klaus Ridder, Jörg Holzhäuser, 2013
4
Amtsblatt der Bezirksregierung zu Trier
Beträgt der zurückznlegende Weg nicht über 3 Meile-nf fe darf der Befüllen ohne Verlangen des Reii'enden unterwegs nicht anhalten. Bet größerer Entfernung ift ihm zwar geftattetf zur Erholung der Pferde einmal einzuhalten, jedoch darf dies ...
Regierungsbezirk Trier, 1872
5
Einführung in SAP Business Information Warehouse
Claus Rautenstrauch, Peter Cissek, Björn Grahlher Jorge Marx Gómez. schau, ob die Struktur der Daten korrekt ist. Sie sollte wie in Abb. 4.50. Vorschau und Simulation zum Befüllen des InfoCubes dargestellt werden. Führen Sie auch in der ...
Jorge Marx Gómez, Claus Rautenstrauch, Peter Cissek, 2006
6
Anforderungen an Arbeitsstätten
III — A 1 .563.30 — 6 Vorschriften des Arbeitsschutzrechts A 1.563.30 TRbF 30 5.3.4 Befüllen von Transportbehältern mit formschlüssigen Lüftungseinrichtungen nach Nummer 6.1 Absatz 6 5.3.5 Befüllen von Transportbehältern in Füllkabinen ...
Jochen Kühs
7
ADR 2013 Storck Ausgabe
Befüller Im Rahmen des Abschnitts 1.4.1 hat der Befüller insbesondere folgende Pflichten: Der Befüller a) hat sich vor dem Befüllen der Tanks zu vergewissern, dass sich die Tanks und ihre Ausrüstungsteile in einem technisch einwandfreien  ...
‎2012
8
Gefahrstoff-Fibel: Umgang mit Gefahrstoffen auf Grundlage ...
.Befüllen von Säcken 208 . . . . . . .Entleeren von Säcken 210 . . . . . . .Beschicken von Kesseln aus Säcken oder Kleingebinden 211 . . . . . . .Befüllen und Entleeren von Containern (IBCs) mit Feststoffen 212 . . . . . . .Befüllen von Fässern 213 .
Helmut Dennig, 2009
9
ADR 2013: Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und ...
Redaktionelle Überschriften an allen Gliederungsnummern sorgen für Übersichtlichkeit. ADR 2013 beinhaltet alle aktuellen Vorschriften nach derzeitigem Rechtsstand, übersichtlich aufbereitet für den Praktiker.
Klaus Ridder, Jörg Holzhäuser, 2012
10
PostgreSQL-Administration
Das Befüllen der Datenbank tritt ja nicht nur ganz am Anfang des Lebenszyklus einer Datenbankanwendung auf, sondern auch in anderen Zusammenhängen. Wenn zum Beispiel eine Datensicherung zurückgespielt wer- den muss oder ein  ...
Peter Eisentraut, Bernd Helmle, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEFÜLLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme befüllen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Big Bags effizient befüllen und entleeren
Big-Bag-Entleer- und -Befüllstationen von Dec sind je nach Prozess- und Containmentanforderungen modular aufgebaut und bieten zahlreiche Funktionen für ... «Process, juin 16»
2
FOTOS: Mannheim: MVV und Stadt machen den Wasserturm ...
FOTOS: Mannheim: MVV und Stadt machen den Wasserturm frühlingsfein, befüllen die Brunnen wieder. Anzeige. Ab Ostern 2016 sprudeln die Fontänen am ... «MANNHEIM24, mars 16»
3
Standard FORM dynamisch befüllen
Heute möchte ich zeigen, wie man dynamisch Felder befüllt mit dem Standard TYPO3 Mail-Formular. Dies funktioniert mit ein bisschen Fluid und TypoScript. «TYPO3 News Blog, mars 16»
4
G+J-Tochter DPV lässt Zinio automatisiert E-Paper befüllen.
DPV Deutscher Presse Vertrieb-Logo-150 DPV: Die Vertriebstochter von Gruner + Jahr nutzt "ab sofort" eine Konversionstechnik des US-Digitalkiosks Zinio, die ... «turi2, mars 16»
5
Spargel: Folien befüllen, Tunnels bauen
Ohne Folie geht nichts beim Spargelanbau. Auf dem "Tannenhof" liegen neue Rollen, fertig zum Befüllen und zum Transport auf die Äcker. Foto: André Hirtz. «Echo-online, févr 16»
6
Feldspritze befüllen: easyFlow bringt mehr Sicherheit
Wie können sich Landwirte gegen Unfälle beim Umfüllen von Pflanzenschutzmitteln absichern? Die dlz-Redakteure haben das System easyFlow auf einem ... «agrarheute.com, févr 16»
7
KMK Agro Kistenfüller, Kisten befüllen NS2
KMK Kistenfüller NS 2 zum befüllen von Standardkartoffelkisten. Leistung: 25 Tonnen / Stunde Auf Wunsch mit Wiegesystem (+2.130€ netto) .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. «www.landwirt.com, déc 15»
8
Apple News: Redakteure befüllen ab sofort Top News des Tages
Bislang füllte Apple seiner News-App in iOS basierend auf den angegebenen Vorlieben der Leser. Mit iOS 9.2 ändert Apple dieses Vorgehen und zeigt nun ... «Giga.de, déc 15»
9
Last-Minute-Adventskalender basteln und befüllen
#So funktioniert's. Die Tütchen einfach mit dem Sticker bekleben und befüllen. Dann spannt ihr die Leine an einer freien Wand und befestigt die einzelnen Tüten ... «SAT.1, nov 15»
10
Adventskalender für die Freundin: Ideen zum Befüllen und für ...
Es ist November. Der Druck, auch in diesem Jahr wieder die schönsten Geschenke parat zu haben, steigt. Falls ihr der Liebsten schon vor Weihnachten ein ... «Giga.de, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. befüllen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/befullen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z