Cliquez pour voir la définition originale de «hüllen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de hüllen dans le dictionnaire allemand
Quelqu'un, quelque chose, quelque chose à protéger contre les influences extérieures, contre le froid ou similaire Enveloppez-en quelque chose, mettez une enveloppe, couvrez-vous de quelque chose qui protège, chauffe, ou quelque chose du genre, pour mettre quelqu'un, vous-même, quelque chose autour. Quelqu'un, quelque chose, quelque chose à protéger contre les influences extérieures, contre le froid ou similaire enveloppé dans quelque chose, couvert d'une couverture, couvert de quelque chose, par exemple, enveloppé dans une couverture, des fleurs enveloppées dans du cellophane au sens figuré: le cours du malheur était à jamais couvert dans l'obscurité. jemanden, sich, etwas zum Schutz gegen äußere Einflüsse, gegen Kälte o. Ä. in etwas wickeln, mit einer Umhüllung versehen, mit etwas ganz bedecken schützend, wärmend o. ä. um jemanden, sich, etwas herumlegen. jemanden, sich, etwas zum Schutz gegen äußere Einflüsse, gegen Kälte o. Ä. in etwas wickeln, mit einer Umhüllung versehen, mit etwas ganz bedeckenBeispielesich in eine Decke hüllenBlumen in Zellophan hüllen<in übertragener Bedeutung>: der Hergang des Unglücks blieb für alle Zeit in Dunkel gehüllt.
Cliquez pour voir la définition originale de «hüllen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de hüllen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «HÜLLEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hüllen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de hüllen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hüllen» en allemand.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hüllen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HÜLLEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hüllen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hüllen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot hüllen en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HÜLLEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot hüllen.
1
Agnes Jarosch
Sie kennen die Redewendung „Das spricht mich nicht an. Wenn Sie einen Menschen wirklich ansprechen, also wirklich erreichen möchten, kommen Sie nicht umhin, sich selbst ansprechend zu kleiden sowie Ihre Botschaft in ansprechende Worte zu hüllen.
2
Franz von Schönthan
Ein siebenmal verschlossener Schrank imponiert der Menge immer, – wenn er auch gänzlich leer ist;... Das wissen die Schlauen unter den Dummen und hüllen sich in Schweigen.
3
Maulânâ Abdurrhamân Dschâmî
Wenn auch dein Mund nie das Geheimnis bricht, Zweihundert Schleier hüllen Liebe nicht.
4
Peter Tremayne
Hass ist die Folge der Furcht. Man muss fürchten, um hassen zu können. Hass ist der schützende Mantel, in den sich die Eingeschüchterten hüllen.
5
Alexander von Humboldt
Die dogmatischen Ansichten der vorigen Jahrhunderte leben dann nur fort in den Vorurteilen des Volkes und in gewissen Disziplinen, die, in dem Bewußtsein ihrer Schwäche, sich gern in Dunkelheit hüllen.
6
Klaus Klages
Hüte dich vor Frauen, die sich nur in Schweigen hüllen.
7
Romain Rolland
Die großen Seelen sind wie hohe Berggipfel. Der Wind peitscht sie, die Wolken hüllen sie ein, aber man atmet leichter und kräftiger auf ihnen als anderswo.
8
Johann Jakob Mohr
Liebe, Kunst und Religion hüllen sich gern in das Gewand der Scham.
9
Joseph Joubert
Es liegt in frischen Kleidern eine Art Jugend, in die das Alter sich hüllen soll.
10
François de La Rochefoucauld
Wie sehr man sich auch bemüht, seine Leidenschaften in den Schein der Frömmigkeit und der Ehre zu hüllen, sie blicken stets durch diese hüllen hindurch.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÜLLEN»
Découvrez l'usage de hüllen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hüllen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Textile Hüllen - Bauen mit biegeweichen Tragelementen
Textile Hüllen sind Ausdruck einer intensiven Auseinandersetzung von Planern mit dem Thema Haut in der Architektur.
Michael Seidel, 2008
2
Kleine Geschichte des Fremdsprachenlernens
Die "Kleine Geschichte des Fremdsprachenlernens" stellt den Traditionszusammenhang zwischen dem dritten vorchristlichen Jahrhundert und heute in einer konzisen Raffung übersichtlich dar.
Werner Hüllen, 2005
3
Schiffbau
Dieses 1885 erschienene Grundlagenwerk von Adolf van H llen befasst sich mit dem gesamten Schiffbau.
Johann Adolf van Hüllen, 2010
4
Über die Aneignung alter städtebaulicher Hüllen durch neue ...
Ein wesentlicher Bestandteil der Stadt- und Regionalplanung ist der Umgang mit dem Städtebau und den jeweiligen Stadtstrukturen.
Karsten Foth, 2003
5
Ein Beitrag zur Kenntniss der Geschwülste des Rückenmarkes ...
Was die pathologisch anatomischen Veränderungen betrifft, welche man
gleichzeitig mit den Pseudoplasmen im Rückenmarke, in dessen Hüllen und in
den Wirbeln antrifit, so sind dieselben theils von dem durch die Geschwülste
direct ...
Alphons Attelmayer, 1863
6
Interkulturelles Lernen im Fremdsprachenunterricht: ...
Bisher erschienene Arbeitspapiere der Frühjahrskonferenz K.-R. Bausch / H.
Christ / W. Hüllen / H.-J. Krumm (Hrsg.), Arbeitspapiere der 1. Frühjahrskonferenz
zur Erforschung des Fremdsprachenunterrichts. Heidelberg: J. Groos 1981.
Karl-Richard Bausch, Hans-Jürgen Krumm, 1994
7
Die Welt aus Seelen
Sich selbst konnten aber die Seelen keine Hüllen bauen: denn die Hüllen müßen
aus Seelen gebaut werden; die Seelen, welche in Hüllen verwandelt werden
sollen, müßten die Ideen der sich eine Hülle bauen wollenden Seele erkennen, ...
Mihály Petöcz, 1833
8
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
Hüllen, Werner: The Paradigm of John Wilkins' Thesaurus. In: The History of
Lexicography. Ed. by Reinhard R. K. Hartmann. Amsterdam 1987 (Studies in the
History of the Language Sciences 40), 115—125. Hüllen, Werner: Rudolf Hallig
und ...
Franz Dornseiff, 2004
9
Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch
14. Dein. König. kommt. in. niedern. Hüllen. RG (371) Text Verfasser Johann
Michael Friedrich Rü- ckert Entstehung vor 1834 * zu Grunde liegen Mt 21,1-9;
Jes 9,5f * vgl. auch EG 9,2.3 Quelle Gesammelte Gedichte von Friedrich Rücken,
...
Gerhard Hahn, Jürgen Henkys, 2002
10
Panchadasi - 15 Wege zur Erkenntnis des Selbst: Ein Handbuch ...
Aufgrund der Identifikation mit den verschiedenen Hüllen nimmt das Selbst ihre
jeweilige Natur an. Das Sattva, das sich im Kausalkörper befindet, bildet
zusammen mit der Seligkeit die Hülle der Seligkeit. Wir haben also fünf Hüllen,
und das ...
Andreas Binder, 2013
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HÜLLEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hüllen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Einpacken: iPhone 7 & iPhone 7 Plus - Hüllen und Bumper
16.09.2016, 09:20 Uhr Das iPhone 7 und das iPhone 7 Plus sind je nach Farbe recht empfindlich – sagt Apple. Zum Glück gibt es günstige Hüllen, Cases und ... «COMPUTER BILD, sept 16»
2
iPhone 7: Die meisten 6s-Hüllen werden nicht vernünftig passen
Wer sein neues Schätzchen vom ersten Tag an vernünftig schützen möchte, ist auf eine neue Schutzhülle angewiesen, denn alte Hüllen vom iPhone 6s werden ... «appgefahren.de, sept 16»
3
Irina Shayk lässt für das Männermagazin 'GQ' die Hüllen fallen
So ästhetisch kann Nacktheit sein. Für eine Fotostrecke für die italienische Ausgabe des Männermagazins "GQ" zog Irina Shayk (30) komplett blank. Auf dem ... «VIP.de, Star News, août 16»
4
"Playboy"-Fotos: Fünf deutsche Olympiastars lassen die Hüllen fallen
Traditionell lassen sich deutsche Sportlerinnen vor Olympia nackt für den „Playboy“ ablichten. In der aktuellen Ausgabe ist das Spektrum der Athletinnen breit. «DIE WELT, août 16»
5
Emily Ratajkowski: Nackt-Shooting für 'Harper's Bazaar'
Model Emily Ratajkowski (25) lässt die Hüllen fallen - alle Hüllen! Die 25-Jährige ließ sich für das Magazin "Harper's Bazaar" komplett nackt ablichten. «VIP.de, Star News, juil 16»
6
Abschließbare Hülle soll Filmen und Fotografieren bei Konzerten ...
Auch Alicia Keys hat die abschließbaren Hüllen für sich entdeckt. Kürzlich gab die Sängerin ein Geheimkonzert im Berliner Club Lido, in dem neue, bislang ... «Südwest Presse, juil 16»
7
Händler verkauft iPhone 7-Hüllen zu früh
Bereits jetzt können bei einem Online-Händler Schutzhüllen für das iPhone 7 und das iPhone 7 Plus bestellt werden. Der Hersteller der Hüllen geht offenbar ... «maclife.de, juin 16»
8
Google eröffnet „Moto Maker“ für Smartphone-Hüllen
Smartphone-Hüllen sind zwar nicht unbedingt jedermanns Sache, mit Googles Live-Case-Schutzhüllen könnten sie es aber werden. Denn die gestern ... «t3n Magazin, avril 16»
9
Gigis heiße Model-Schwester: Bella Hadid lässt die Hüllen fallen
Modelten bereits gemeinsam für das Designer-Label Balmain: die Schwestern Bella (l.) und Gigi Hadid. (Foto: Instagram/bellahadid). Montag, 11. April 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»
10
Alessandra Ambrosio lässt alle Hüllen fallen
Alessandra Ambrosio lässt alle Hüllen fallen ... 00:00. Wiederholen. 0Vielen Dank. Video startet in Kürze. Ton ausTon an. Auto-Playlist ausAuto-Playlist an. «t-online.de, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hüllen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hullen>. Mai 2024 ».
