Signification de "galoppierend" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE GALOPPIEREND EN ALLEMAND

galoppierend  [galoppi̲e̲rend]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GALOPPIEREND

galoppierend est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GALOPPIEREND EN ALLEMAND

définition de galoppierend dans le dictionnaire allemand

avec une vitesse croissante, prenant un développement désavantageux, par exemple, en contrant l'inflation de la consommation galopante.

mit zunehmender Schnelligkeit eine nachteilige Entwicklung nehmendBeispielegaloppierende Inflationgaloppierende Schwindsucht.

TRADUCTION DE GALOPPIEREND

Découvrez la traduction de galoppierend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de galoppierend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «galoppierend» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 舞动
• Traducteur Français - espagnol: galopante
• Traducteur Français - anglais: galloping
• Traducteur Français - hindi: जल्दी से चलनेवाला
• Traducteur Français - arabe: عداء
• Traducteur Français - russe: быстрорастущий
• Traducteur Français - portugais: galopante
• Traducteur Français - bengali: দ্রুতগতিতে বৃদ্ধি পায় এমন
• Traducteur Français - français: galopant
• Traducteur Français - malaisien: galloping
• allemand: galoppierend
• Traducteur Français - japonais: ギャロッピング
• Traducteur Français - coréen: 급속도의
• Traducteur Français - javanais: galloping
• Traducteur Français - vietnamien: cho ngựa phi
• Traducteur Français - tamoul: Galloping
• Traducteur Français - marathi: घोडदौडी
• Traducteur Français - turc: dörtnala
• Traducteur Français - italien: galoppo
• Traducteur Français - polonais: galopujący
• Traducteur Français - ukrainien: швидкозростаючий
• Traducteur Français - roumain: de galop
• Traducteur Français - grec: καλπάζουν
• Traducteur Français - afrikaans: galop
• Traducteur Français - suédois: galopperande
• Traducteur Français - norvégien: galopperende

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GALOPPIEREND»

Découvrez l'usage de galoppierend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec galoppierend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sammlung Consul Eduard Friedrich Weber

301 Nackter Reiter r. galoppierend, den r. Arm zurückgezogen (Р). Rv: Taras auf Delphin r. reitend, in der erhobenen R. Wurfspiess. Vergl. zum Av. Ev. р. 45. H: 2, zum Rv: Ev. p. 45. K. 1 und L. 2. Mtn. 22,5. gr. 7,74. Didrachme. s.g. und selten.

J. Hirsch

Spätantike und frühes Christentum: Ausstellung im ...

212 Tacitus a) kein adventus b) Reitertypus * nach rechts oder links galoppierend mit Lanze mit Legende: VlRTUS MlUTUM [275/76] RlC V 1, S. 244, 179 Ronan a) kein adventus b) Reitertypus ' nach rechts galoppierend. Gestürzten ...

Dagmar Stutzinger, 1983

Sternbilder des Mittelalters: Der gemalte Himmel zwischen ...

... Schwingen, geöffneter Schnabel. fol. 51v: Delphinus (Delfin), nach links gewandter Fisch. fol.52r: Pegasus, nach rechts galoppierend, mit gelockter Mähne und Schweif. fol.52v: Triangulum (Dreieck), goldene Kontur, üppige Rankenfüllung.

Wolfgang Metzger, 2012

Die lombardische Graphik der Renaissance

A,": (66x46 mm) Ritter zu Roß nach rechts galoppierend. Schraffierte glatte Arbeit . (2) Fol. A,b: (158x118 mm) Ritter zu Roß nach links galoppierend mit Streitkolben, Delphin auf dem Helm, links Bäume. Gute, wenig schraffierte Arbeit.

Paul Kristeller, 1975

Kinder mit oppositionellem und aggressivem Verhalten: Das ...

„Doppelhindernis“: zweimal hintereinander den Bogen in die Luft zeichnen und dann weiter gaIoppieren, 4. „Linkskurve“: sich galoppierend in eine linke Kurve legen, 5. „Rechtskurve“: sich galoppierend in eine rechte Kurve legen, 6.

Marcel Aebi, Rhainer Perriard, Barbara Stiffler Scherrer, 2011

Englische und amerikanische Dichtung

Marx, der Erhoher, verkannte seinen Osten . . . galoppierend . . . wie Christus, der Gleiehmaeher, seinen Westen. Sdal O ZeitalterTartuffes . . . einLeuthtturmohneBlinkfeuerobenan. . . O Zeit, pessik, O Zeit, interner Spleen und globales Toxin ...

Eva Hesse, 2000

Ausbildung und Training von Streitwagenpferden: eine ...

Der S-Bogen setzt sich aus zwei kongruenten Halbkreisbögen zusammen, deren Durchmesser (dj, d2) jeweils die Hälfte des Zirkeldurchmessers (d) beträgt: d = d\ + &i. Wenn man nun (vgl. Abb. 6 b) auf dem Zirkel links galoppierend und ...

Frank Starke, 1995

Ausgewählte Gedichte

Galopp auf den Mond zu Auf den Mond zu, den Vollmond zu, Rase ich hoch galoppierend, edler Ritter; Hinter mir, schon weit verlassen, Marschieren die greisen, faulen, faden Jahre. Glücklich trage ich die Beute, Die Hoffnung meiner großen ...

Endre Ady, Julius Alexander Detrich, 2001

Sonnenkult und Kaisertum von den Severern bis zu Constantin ...

Die hier suggerierte Verbindung zum Sonnengott von Emesa ist allerdings vor dem 105 R. GÖBL; Aurelianus; Tf. 137.263 (VICTORIA Avo.; Victoria n.r.); Tf. 138.365 (RE- STITVTOR ORIENTIS; Kaiser n.r. galoppierend) und 368 (CONS. PRINC ...

Stephan Berrens, 2004

Französische Kultur in Russland: Entwicklungslinien in ...

Von innerer Unrast und Erlebnishunger getrieben, tritt er mehrmals reitend oder galoppierend auf (114; 120), und nachdem Liza ihm zu verstehen gegeben hat, daß sie ihn nicht liebt, verläßt er nach einem völlig überzogenen „adieu ä jamais"  ...

Martin Lubenow, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GALOPPIEREND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme galoppierend est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Galoppierend durch den Kurpark

SPRINGREITEN. Sattelfest mussten sich am zurückliegenden Wochenende die rund 800 Starter beim alljährlichen Springreitturnier im Bad Krozinger Kurpark ... «Badische Zeitung, août 16»

Volbeat - " Seal The Deal & Let's Boogie"

Schon der Opener "The Devil's Bleeding Crown", galoppierend zwischen Folkmetal-Stakkato und zu durchgepumpter Bassdrum exaltiertem Vokaldrama, macht ... «laut.de, juin 16»

Alles lief gegen Minding, doch sie lief allen davon

Dabei hatte die Galileo-Tochter Minding einen wirklich nicht optimalen Rennverlauf, als sie im Mittelfeld galoppierend am Ende des Schlussbogens eine ... «GaloppOnline, juin 16»

SATYRICON - Nemesis Divina (Reissue)

Neben dem Pflichtprogramm (wildes Gerase und Gepolter) sollten Kürteile wie galoppierende Songteile ebenso möglich werden wie kunstvolles, emotionales ... «Strombringer.at, mai 16»

Nach Eierstockkrebs helfen Hormone

Auch das ist hormonabhängig und es nimmt genauso galoppierend zu, ohne dass Männer Hormone nehmen", so Huber. Laut dem Experten zeigen die neuen ... «ORF.at, févr 16»

Zinédine Zidane: Ein Violinist macht noch keinen Dirigenten

Der eine zu zappelig, der andere zu galoppierend. Selbst Zidanes Kopfstoß im WM-Finale 2006, für den man jeden anderen Fußballer geächtet hätte, nahm ihm ... «ZEIT ONLINE, janv 16»

Ausbildungs-Botschafter Christoph Hess - haucht den Pferden ...

Auf dem Zirkel galoppierend sollte die Reiterin aber noch mehr über die innere Wade Impulse geben und dann mit der Hand gelegentlich Überstreichen. «European News Agency, sept 15»

US-Pferderennsport: Das Warten beendet

Galoppierend Richtung Triple Crown: American Pharoah mit Jockey Victor Espinoza. (Bild: Imago). Nach dem Kentucky Derby und den Preakness Stakes hat ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 15»

Vorher/Nachher: Was 7 Jahre BVB aus Klopp gemacht haben

2013 gab er zu, die galoppierend um sich greifenden Geheimratsecken mithilfe modernster Schönheitschirurgie zu bekämpfen. Und die Platte am Hinterkopf ... «DIE WELT, mai 15»

POL-RT: Verkehrsunfall mit Todesfolge, Verkehrsunfälle ...

Nach kurzer Fahrt scheute das Pferd ohne erkennbaren Grund, stieg vorne hoch und verließ galoppierend den Verbindungsweg auf einen Acker. Auf dem Feld ... «news aktuell, mars 15»