Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gebraucht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEBRAUCHT

2. Partizip von: gebrauchen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GEBRAUCHT EN ALLEMAND

gebraucht  gebra̲u̲cht [ɡəˈbra͜uxt]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEBRAUCHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gebraucht est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEBRAUCHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gebraucht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gebraucht dans le dictionnaire allemand

n'est plus frais, n'est plus utilisé par un ancien propriétaire, d'occasion. nicht mehr frisch, nicht mehr unbenutzt von einem früheren Besitzer übernommen, aus zweiter Hand stammend.

Cliquez pour voir la définition originale de «gebraucht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEBRAUCHT


Durchlaucht
Dụrchlaucht 
Flucht
Flụcht 
Lucht
Lụcht
Sucht
Sụcht 
Zucht
Zụcht [t͜sʊxt]
abgebraucht
ạbgebraucht
angehaucht
ạngehaucht
angeraucht
ạngeraucht
ausgebucht
a̲u̲sgebucht 
ausgesucht
a̲u̲sgesucht
erlaucht
erla̲u̲cht
gebaucht
geba̲u̲cht
gesucht
gesu̲cht
hingehaucht
hingehaucht
meistgebraucht
me̲i̲stgebraucht [ˈma͜istɡəbra͜uxt]
ungebraucht
ụngebraucht
unverbraucht
ụnverbraucht
verbraucht
verbra̲u̲cht
verraucht
verra̲u̲cht
viel gebraucht
vi̲e̲l gebraucht, vi̲e̲lgebraucht

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEBRAUCHT

gebrauchstüchtig
Gebrauchsüberlassung
Gebrauchsverlust
Gebrauchsvorschrift
Gebrauchswert
Gebrauchszweck
Gebrauchtfahrzeug
Gebrauchtgerät
Gebrauchtimmobilie
Gebrauchtmöbel
Gebrauchtwagen
Gebrauchtwagengeschäft
Gebrauchtwagenhandel
Gebrauchtwagenhändler
Gebrauchtwagenhändlerin
Gebrauchtwagenhandlung
Gebrauchtwagenmarkt
Gebrauchtware
Gebrauchtwarengeschäft
gebräunt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEBRAUCHT

Anzucht
Aufzucht
Bucht
Eifersucht
Fahrerflucht
Fischzucht
Frucht
Gelbsucht
Hundezucht
Magersucht
Nachzucht
Rinderzucht
Schlucht
Schweinezucht
Sehnsucht
Unfallflucht
Viehzucht
Zitrusfrucht
feucht
verflucht

Synonymes et antonymes de gebraucht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEBRAUCHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gebraucht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gebraucht

ANTONYMES DE «GEBRAUCHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «gebraucht» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en allemand de gebraucht
frisch · neu

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEBRAUCHT»

gebraucht abgenutzt antiquarisch benutzt übertragen frisch möbel fahrrad Wörterbuch duden gebrauchte motorräder bücher handy videospiele kaufen rebuy Spiele für alle Konsolen günstig reBuy Videospiele sparen Geprüfte sehr guter Zustand Hilti ebay kleinanzeigen eBay Kleinanzeigen Gebraucht Heimwerken Heimwerkerbedarf Jetzt finden oder inserieren Kostenlos Einfach entsorgung kommunal Hier geht Gebrauchtwarenbörse Zurück Oben Startseite Impressum Datenschutzerklärung Inhaltsübersicht Vollständige Automarkt quoka auto Auto Kauf Verkauf Quoka verkaufen grossen Markt Sperrmüll Annoncen Mobile gebrauchtwagen

Traducteur en ligne avec la traduction de gebraucht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEBRAUCHT

Découvrez la traduction de gebraucht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gebraucht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gebraucht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

usado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

second hand
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रयुक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستعمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

используемый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

usado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যবহৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

d´occasion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

digunakan
190 millions de locuteurs

allemand

gebraucht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

中古
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사용 된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

digunakake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đã qua sử dụng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயன்படுத்தப்படும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वापरले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kullanılmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

usato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

używany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

використовуваний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

folosit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεταχειρισμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebruik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

begagnade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Brukt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gebraucht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEBRAUCHT»

Le terme «gebraucht» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.528 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gebraucht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gebraucht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gebraucht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEBRAUCHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gebraucht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gebraucht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gebraucht en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEBRAUCHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot gebraucht.
1
Andreas Ottl
Ich habe zugesehen, dass ich körperlich in einer Topverfassung bin, damit ich meine Leistung abrufen kann, wenn ich gebraucht werde.
2
Astrid Lindgren
Es ist gefährlich, zu lange zu schweigen. Die Zunge verwelkt, wenn man sie nicht gebraucht.
3
Christoph von Dohnányi
Die große Zeit der Dirigenten ist vorbei. Heute kommt es viel stärker auf Komponisten an. Die werden wirklich gebraucht.
4
Erhard Eppler
Die Lebensqualität steigt, wo die Beine etwas mehr und die Ellenbogen etwas weniger gebraucht werden.
5
Franz Liszt
Jede Größe wird gemessen nach den seltenen Kräften, die sie zur Erreichung ihrer selbst wie sie zur Besiegung der ihr entgegenstehenden Hindernisse gebraucht.
6
Friedrich Maximilian Klinger
Wer das Gold als Gold liebt, der ist sein Sklave; wer es aber als bloßes Werkzeug zu seinen Absichten gebraucht, der sucht andere zu seinen Sklaven zu machen und macht sie auch wirklich dazu.
7
Fritz Lang
Auf dem Weg zum Studio wurde mein Auto wiederholt von bewaffneten Rebellen gestoppt, aber es hätte mehr als eine Revolution gebraucht, um mich davon abzuhalten, zum ersten Mal Regie zu führen.
8
Harry Belafonte
Ich habe 30 Jahre gebraucht, um über Nacht berühmt zu werden.
9
Henry Blake Fuller
Die Frauen haben die Relativitätstheorie lange vor Einstein entdeckt; sie haben schon immer fünfzig Jahre gebraucht, um vierzig zu werden.
10
Jacques Tati
Urlaub ist nicht ganz ungefährlich. Vielleicht kommt dabei heraus, dass man gar nicht mehr gebraucht wird.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEBRAUCHT»

Découvrez l'usage de gebraucht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gebraucht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hand-Wörterbuch der französischen Zeitwörter
... brauchen wir würden brauchen ihr würdet brauchen sie würden brauchen. Bedingt vergangene Zeit. ich würde gebraucht haben du würdest gebraucht haben er würde gebraucht haben wir würden gebraucht haben ihr würdet gebraucht ...
C. Moshammer, 1814
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Doch im Hochdeutschen ist diese Bedentung längst verallet. Anw. Jni Schwed. in den meisten der vorige» Bedeutungen Lörle. Das Hauptwort, das versehen, wird außer der ersten Be, Deutung wenig gebraucht, verschling kommt noch ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
3
Deutsch-lateinische Schul-Grammatik
< ^n^s wird vom Orte und von der Zeit gebraucht, B. vor dem Tempel, a«ls rsrnplum, vor drei Tagen, an/s n-es ^iS6,- es^a^z wird gebraucht/ "wenn vor so viel ist, als: in Gegenwart,;. B. vor den Richtern, O«/-a??z juclicibu« ; ^as wird gebraucht s) ...
Wilhelm H. Doeleke, 1826
4
Morgenblatt für gebildete Stände
Kafür einzig gebraucht und selbst diese besitze»- weder den Glanz noch die Dauerhaftigkeit der indischen Stoffe. Auch das Auftragen der Farben verstehen die Insulaner nnr schlecht. Wenn sie Tücher färben wollen, so bedecken sie die ...
5
Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...
Jin Hochdeutfwen gebraucht inan es nur now zuweilen von dem nachfolgenden llrtheile- der Welt über eine böfe Haitdlung. Das wird einen fchönen Wacht-lang haben. x Üachklncfcben, nei-b. reg. iieiilr. mit dem Hiilfsworte haben. i) .einem ...
Johann Christoph Adelung, 1798
6
Vollständige, theoretisch-praktische Grammatik der ...
Die Wörter mit einem S, bezeichnet, werden mit „seyn" conjugirt, die mit S, werde » mit .haben' und .sehn' conjugirt, die übrigen nur mit „haben,' , Die, welche mit einem " bezeichnet sind, werden auch regelmäßig gebraucht. Siehe Conjugation  ...
J. S. S. Rothwell, 1854
7
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde ...
Ich habe ihn mit Erfolg zu demselben Zweck gebraucht, zu welchem der Copaiv «Balsam gewöhnlich angewendet wird. Die Dosis ist gewohnlich 25 bis 45 Tropfen. Er wird in kleine» Quantitäten ausgeführt, ist in großen Quantität ten zu ...
8
Isis von Oken
ES wird zwar nicht zum Einlegen gebraucht,- »«l daS Aorn nicht fein ist« ab» e«, ist sehr nützlich^« Kisten , Pfosten, Fuhrwerke« u. dgl., e« ist roth und riecht fast « ie Ctoernholj. ES ist wahrscheinlich leichter alSLer,. chenholz. ' ' ^' >.". r > 1, r ...
9
Grammaire Françoise: Französische Sprachlehre zunächst für ...
z) Uneigentliche Fürwörter , melche bald mit, bald ohne Hauptwörter gebraucht werden. Nul als Fürwort wird nur als »ujet gebraucht, ohne daß eS sich auf etwas vorausgegangenes, bezieht, ist immer männlichen Geschlechtes, Einzahl.
Ludwig Kitsch, 1833
10
Gottfried Christian Bohns Waarenlager, oder Wörterbuch der ...
im Gießen »nd gebraucht «s ««<l» an Speisen. Außer mehrern wohlriechenden Oelen bereiten dl« P^rfumn,r< in Frankreich «eisch!e< den« Allen von Mandelseife, «»t» <l',ln,n«i«3 genannt. Die nn«»fln Früchte macht man in Flanllnch mit der ...
Gottfried Christian Bohn, Gerhard Philipp Heinrich Norrmann, 1806

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEBRAUCHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gebraucht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der Renault Twingo gebraucht: Reife gegen Kindchenschema
Alte Twingo sind günstig und als Zweitwagen sehr beliebt. Lupenreine Empfehlungen sind sie nicht. Schon ab der ersten Kfz-Hauptuntersuchung fiel der Kleine ... «Handelsblatt, juil 16»
2
Bayerischer Fernsehpreis: Vom Glück, gebraucht zu werden
Der „Blaue Panther“ gilt in der Branche zurecht als Fernsehpreis von Rang. Die richtigen Preisträger fanden sich in diesem Jahr auch. Über die Moderation ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
3
Gebrauchte E-Autos und Hybride: Top Ten
E-Autos und Hybride sind gebraucht trotz Umweltbonus immer noch deutlich erschwinglicher als neu. Hier kommen die meistgesuchten Modelle samt Preis. «autobild.de, mai 16»
4
Andrea Iannone erleichtert: "Habe dieses Podium gebraucht"
Ich habe dieses Podium gebraucht. Für uns ist es nach den ersten Rennen sehr, sehr wichtig", freut sich der erleichterte Ducati-Werkspilot nach dem Rennen. «Motorsport-Total.com, avril 16»
5
Kia Venga: Auch gebraucht recht unauffällig
Das Design des Kia Venga löst keinen Jubel aus. Dafür ist der Minivan praktisch und geräumig – und auch aus Vorbesitz eine Empfehlung. Von Adele Moser. «ZEIT ONLINE, janv 16»
6
Tipps für gebrauchte Oberklassewagen BMW, Rolls Royce, Maserati ...
Unerschwinglich - dieses Etikett hängt Oberklasseautos nicht umsonst an. Zumindest leisten sich die wenigsten Menschen privat ein Luxusauto. Der Anteil der ... «manager-magazin.de, janv 16»
7
VW Golf VI im Gebraucht-Check: Viele kleine Mängel trüben das Bild
Der Golf ist nicht umsonst mit weitem Abstand Deutschlands beliebtestes Auto. Auch gebraucht können Käufer fast bedenkenlos zugreifen. Wenn der Teufel ... «Handelsblatt, déc 15»
8
Harley-Davidson
Darf man eine Harley Davidson gebraucht kaufen? Aber gern - allerdings sind gebrauchte Harleys im Verhältnis zum Neupreis noch teurer als andere ... «AutoScout24.de, sept 15»
9
Flaute bei A380-Absatz: Lieber gebraucht als direkt von Airbus
Der doppelstöckige Riesenjumbo A380 mit mehr als 500 Sitzplätzen in drei Klassen ist inzwischen auch gebraucht auf dem Markt erhältlich - und das kann dem ... «Handelsblatt, juin 15»
10
VW New Beetle im Gebraucht-Check : Er läuft und läuft und läuft ...
Startprobleme für den New Beetle: Zum Marktstart 1998 hatte der Käfer-Urenkel des VW-Konzerns mit Qualitätsmängeln zu kämpfen. Mittlerweile aber hat er ... «Handelsblatt, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gebraucht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gebraucht>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z