Téléchargez l'application
educalingo
Gedämpftheit

Signification de "Gedämpftheit" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GEDÄMPFTHEIT EN ALLEMAND

Gedạ̈mpftheit


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEDÄMPFTHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gedämpftheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEDÄMPFTHEIT EN ALLEMAND

définition de Gedämpftheit dans le dictionnaire allemand

le feutré.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEDÄMPFTHEIT

Bekanntheit · Beliebtheit · Berühmtheit · Bewusstheit · Dichtheit · Echtheit · Erregtheit · Gesamtheit · Gewandtheit · Kompaktheit · Korrektheit · Lichtechtheit · Nacktheit · Robustheit · Schlichtheit · Unverschämtheit · Unversehrtheit · Vertrautheit · Verwirrtheit · Zartheit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEDÄMPFTHEIT

Gedächtniskonzert · Gedächtniskraft · Gedächtniskunst · Gedächtniskünstler · Gedächtniskünstlerin · Gedächtnisleistung · Gedächtnislücke · Gedächtnismesse · Gedächtnisprotokoll · Gedächtnisrede · gedächtnisschwach · Gedächtnisschwäche · Gedächtnisschwund · Gedächtnisstörung · Gedächtnisstütze · Gedächtnistraining · Gedächtnisverlust · gedackt · gedämpft · Gedanke

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEDÄMPFTHEIT

Ausgereiftheit · Begrenztheit · Beschränktheit · Bestimmtheit · Buntheit · Desorientiertheit · Direktheit · Exaktheit · Geeignetheit · Gereiztheit · Gottheit · Kompliziertheit · Luftdichtheit · Markenbekanntheit · Privatheit · Sanftheit · Unbestimmtheit · Ungestörtheit · Verliebtheit · Verrücktheit

Synonymes et antonymes de Gedämpftheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEDÄMPFTHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gedämpftheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEDÄMPFTHEIT»

Gedämpftheit · Feinheit · wörterbuch · gedämpftheit · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · polnisch · pons · Übersetzungen · Polnisch · PONS · delikatność · Drucken · übersetzen · dieser · Seite · folgen · Gedärm · Gedärme · Ähnliche · kostenlosen · viele · weitere · medfriend · sind · hier · Startseite · Häufig · angegebene · Medikamente · Symptome · Schlagen · auch · anderen · Wörterbüchern · nach · ARCH · scumble · Darstellungen · Fachwörterbuch · Architektur · sagt · noch · kostenlose · Begriffe · oder · wörter · wort ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Gedämpftheit à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GEDÄMPFTHEIT

Découvrez la traduction de Gedämpftheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Gedämpftheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gedämpftheit» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

lowness
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bajeza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lowness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

lowness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سفالة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

низость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

baixeza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিম্নতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

modicité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kerendahan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Gedämpftheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

低さ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

낮음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lowness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lowness
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

lowness
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

lowness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alçaklık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bassezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lowness
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ницість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deprimare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προστυχιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

låghet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lowness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gedämpftheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEDÄMPFTHEIT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Gedämpftheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gedämpftheit».

Exemples d'utilisation du mot Gedämpftheit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEDÄMPFTHEIT»

Découvrez l'usage de Gedämpftheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gedämpftheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Madame Ernestine und die Entdeckung der Liebe: Roman
Damals hattein der chocolaterie einegewisse Ehrerbietungin derLuft gelegen, eine Gedämpftheit, die auf die Ernsthaftigkeit hinwies, mit der Monsieur seiner Berufung folgte und die Tradition hochhielt. Seine Nichte hingegen ...MonDieu ...
Leona Francombe, 2014
2
Zur Kunst Sapphos: motiv-analytische und ...
Dem Frg. 5/6 D vergleichbar - nimmt Sappho ferner die gedämpfte Schwere des nächtlichen Rot der Rosen herein, welche zwischen Dunkelheit und mattem Licht des Mondes in zarter Gedämpftheit die «gefilterte» Glut ihrer Blüten43 als ...
Helmut Saake, Sappho, 1971
3
Evangelische Kirche im Zweiten Weltkrieg
Barths Opposition gegen die „mittlere Linie" Ich nähere mich erst dem Kern meiner These, indem ich feststelle, daß der Eindruck einer gewissen Gedämpftheit der Zustimmung zu Bonhoeffer nicht unzutreffend ist. Die Gedämpftheit hängt mit ...
Günther van Norden, Volkmar Wittmütz, 1991
4
Zwei Brüder in Jesu: Roman
Sein- Herr jedoch, der in demselben Augenblick über seine Zeitungsverschanzimg herüberschielte, fand es sofort für gut, die Maschine zu beschäftigen und fragte mit einer Gedämpftheit der Stimme, die jedes Geräusch umging, kurz und ...
Franz Koppel, 1867
5
Der Zaubermantel: Erinnerungen eines Weltreisenden
Und nun7 ein großer Augenblickf beginnt ein leifes Schüttern durch den riefigeu Rumpf zu gehen, ein Zitterndem man bei aller Gedämpftheit die ungeheure Kraft anfühlt, die darin fich offenbart. Das Schiff feßt fich langfam, ganz langfam, ...
Georg Wegener, 2014
6
Theatralität der Werbung: Theorie und Analyse massenmedialer ...
Abb. IV/37-40). b) Das werbliche Mannsujet zeichnet sich dagegen tendenziell durch emotionale Gedämpftheit, Zurückhaltung, Selbstkontrolle und Stabilität aus . Ebenso wie die oben angesprochenen ‚positiven' Gefühle sind auch die ...
Herbert Willems, York Kautt, 2003
7
Die Kunst, die Welt zu sehen: ausgewählte Schriften 1911-1936
... des Alten Archipow erfüllt. Das Gleiche trifft auf die »Einfachen Geschichten« zu. Überhaupt ist dieses Motiv bei Pilnjak kein Zufall. Eine gewisse Gedämpftheit und Bitterkeit spricht aus all seinen Werken, seinem Stil, seiner Schreibweise.
Aleksandr K. Voronskij, Frederick Schuyler Choate, 2003
8
Sergius Pauser: 1896-1970 : Ölgemälde
... durch die Unmittelbarkeit des Bildausschnittes und seinem lebhaften Wechsel von Licht und Schatten besonders impressionistisch wirkenden Blatt „ Tennisturnier in Gmunden" haftet noch eine gewisse Schwere und Gedämpftheit der Farbe ...
Angela Pauser, 1996
9
Im Hause des Kommerzienrates: Roman
Ani erften Tage waren alle Befreundeten dee Hanfes herbeigeeilt 'nnd hatten bei aller Gedämpftheit 'der Stimmen und' Schritte dennoch eine Art von 'Tumult hervorgerufen; am zweiten. dagegen herrfchte bereite eine tiefe[chwiile Stille in ...
E. Marlitt
10
Das Kunstwerk (Erweiterte Ausgabe)
Diesmal fand er sein Bild weniger abstoßend, die Arbeit hatte etwas von der Gedämpftheit des Lichtes, das durch das Glasdach hereinfiel. Er glaubte, das Bild werde angenommen; alle Freunde riefen, es sei ein Meisterwerk, und verbreiteten ...
Emile Zola, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEDÄMPFTHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gedämpftheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Der Schreck sitzt in den Gliedern"
Familien mit Kindern, Touristen, Münchnerinnen. Die Cafés waren gut besucht, aber es herrschte kein Gedränge. Eine gewisse Gedämpftheit glaube ich doch ... «Thurgauer Zeitung, juil 16»
2
In aller Freundschaft
Gut möglich, dass der gleichnamige Fahrraddämpfer für den Titel Pate gestanden hat, denn musikalisch spielen Gedämpftheit und Langsamkeit die Hauptrollen ... «fairaudio, mai 16»
3
"Ihr seid die Burnout-Gesellschaft"
Aber nicht nur bei Burnout-Patienten greift in unserer Gesellschaft "affektive Gedämpftheit" um sich - ein extrem niedriges Energieniveau und reduzierte ... «derStandard.at, déc 13»
4
Almut Klotz (1962 – 2013)
Was ihr leid tat, war die Niedergeschlagenheit um sie herum, die Gedämpftheit ob ihrer immer wiederkehrenden Symptome. Gerade weil sie sich so mit der ... «Spex - Magazin für Popkultur, août 13»
5
Steinmeier und die Geheimdienste Seltsam gedämpft
Der Grund für die seltsame Gedämpftheit ist nicht etwa seine diplomatische Natur – Steinmeier beherrscht durchaus den politischen Angriff. Es ist wohl auch ... «taz Hamburg, juil 13»
6
Gemäldegalerie Dachau - Die sanften Maler
Andererseits hat er mit seinem Lehrer Franz Bunke eben diese Gedämpftheit der Farben gemeinsam. Selbst dann noch, wenn er die Winterszenen zu einem ... «Süddeutsche.de, oct 12»
7
Schwule und Drogen
Das Gefühl der Kiffenden wird als ein Mix zwischen Entspannung, Euphorie, Gedämpftheit und Leichtigkeit beschrieben. Die positive Wahrnehmung wird ... «schwulissimo, juil 12»
8
"Abend über Potsdam": Letztes Abendmahl
Eine „eigentümliche Gedämpftheit“, eine „graue Stille“ sieht Anna-Carola Krausse in dem Bild, ein „gemeinsames Schweigen“ von „bedrückender ... «Tagesspiegel, nov 10»
9
"Nationalsozialisten haben Karneval gefürchtet"
Für die einen blieb der Karneval Trubel und Heiterkeit, andere erzählen von deutlicher Gedämpftheit. WELT ONLINE : Und wie lief der Kneipenkarneval zu der ... «Welt Online, févr 10»
10
Scheinheilige Eltern schicken Kinder in die Kirche
... hat dies auch positive Seiten. Die spezifische Gedämpftheit unserer Religiosität macht immun gegen Frömmelei und offen für wissenschaftliche Rationalität. «WELT ONLINE, déc 07»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gedämpftheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gedampftheit>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR