Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bassezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BASSEZZA EN ITALIEN

bas · sez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASSEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bassezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BASSEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bassezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bassezza dans le dictionnaire italien

La définition de la bassesse dans le dictionnaire est une condition de qui, de ce qui est bas: b. de taille. Bassezza est aussi un endroit bas, Bassura.

La definizione di bassezza nel dizionario è condizione di chi, di ciò che è basso: b. di statura. Bassezza è anche luogo basso, bassura.


Cliquez pour voir la définition originale de «bassezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BASSEZZA


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
crassezza
cras·sez·za
grandezza
gran·dez·za
grassezza
gras·sez·za
grossezza
gros·sez·za
larghezza
lar·ghez·za
lassezza
las·sez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
rossezza
ros·sez·za
salsezza
sal·sez·za
scarsezza
scar·sez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
spessezza
spes·sez·za
tersezza
ter·sez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BASSEZZA

bassadanza
bassamente
bassanello
bassare
bassarico
bassaride
bassarisco
basset hound
bassetta
bassetto
bassezza morale
bassi
bassi istinti
bassifondi
bassilico
bassina
bassissimo
basso
basso ceto
bassofondo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BASSEZZA

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
correttezza
debolezza
dolcezza
esattezza
fortezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
ricchezza
riservatezza
saggezza
salvezza
tristezza

Synonymes et antonymes de bassezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BASSEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bassezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bassezza

ANTONYMES DE «BASSEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «bassezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de bassezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASSEZZA»

bassezza abiezione azionaccia bestialità canagliata cattiveria fango ignominia immoralità indecenza indegnità iniquità maialata mascalzonata meschinità partaccia porcata porcheria schifezza sporcizia troiata turpitudine umiltà bassezza dizionari corriere della sera slealtà grettezza significato termine treccani bassézza basso essere posizione bassura paese guicciardini nelle delle valli leonardo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola séz condizione ciò statura animo estrema cose umane traduzione dicios traduzioni baseness bassness miglior gratuito avendo fatto intermettere cura mantenere argini fossi conservata sempre pisani perche altrimenti impossibile antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi andrialive morale umana politica dell amministrazione confronti giovanna bruno alternativa mostrano

Traducteur en ligne avec la traduction de bassezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BASSEZZA

Découvrez la traduction de bassezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bassezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bassezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

lowness
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bajeza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lowness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lowness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سفالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

низость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

baixeza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিম্নতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

modicité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerendahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Niedrigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

低さ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

낮음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lowness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lowness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lowness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lowness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alçaklık
70 millions de locuteurs

italien

bassezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lowness
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ницість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deprimare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προστυχιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

låghet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lowness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bassezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASSEZZA»

Le terme «bassezza» est communément utilisé et occupe la place 40.166 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bassezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bassezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bassezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BASSEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bassezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bassezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bassezza en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BASSEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot bassezza.
1
Francesco Mastriani
La meretrice, a qualunque categoria si appartenga, e per quanto si voglia abbruttita nel cinismo del vizio, guarda sempre con invidia, con astio e con livore la donna onesta. Non potendo essa più innalzarsi all'altezza, dalla quale precipitò sì giù, vorrebbe trarre le altre donne nella medesima bassezza.
2
Samuel Goldwyn
La televisione ha sollevato la scrittura a una nuova bassezza.
3
Goffredo Parise
L’altezza del padrone e la bassezza del dipendente erano predisposti come una limpida equazione nelle matematiche naturali.
4
Amélie Nothomb
Sabotaggio: uno dei crimini nipponici più gravi, tanto odioso che si usa la parola francese, perché bisogna essere stranieri per concepire una bassezza simile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASSEZZA»

Découvrez l'usage de bassezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bassezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Per Di piccola statura. Frane. Saccfi. nov. 29. Il quale era bassetto di sua persona , e pieno e grasso quanto potea. (V) * BASSEZZA. Bassamente, e lo stato di ciò che è basso. Voc. Dis. (B) $ . I. Bassezza , figurai. Lai. depressio. Gr. Tarai'vaxn?
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
V. A. Bassezza. Rim. ani. Meo Abliracc. 2. 10.. Ma divisando teme '1 valimento, Ch' avete , venir piana Mia disianza : sì mi veo in basscn- w. (O 7 BASSETTA. . . . Rem. rim. agg. I. 5o. ed allega l'cs. cosi: Chi dice, egli è più bella la bassotta, Per  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Bassezza: per lo più non s'usa che per traslato, e vale il lat. Depressio. Scadimento di stato , o di ricchezze ; Depressione, Avvilimento, Abbassamento, Sbassamen- to . A gran bassezza viene chi viene a vizio. - Caduta siete in tanta bassezza ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua italiana
Essere in bassezza, per Trovarsi in basso stato. Sin. Boti. Cam. I. 1. Son di maniera genti, Perchè siano in bassezza Che a mill'uom per grandezza Denegherìano il ver, si son disdegni. E Cam. vili. 2. Perchè del mendicare Procede l'annullare, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Frasologia italiana
BASSEZZA (bassézza) Nome astr. di basso , bassamente). Da sollevato ad orrevole stato era venuto , caduto nella maggior bassezza. Divenuta era in bassezza per la riverenza de' fedeli. Caduti essendo nella più vile bassezza erano in sul ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(V) 5 BASSEZZA. /fstratto di Bassos Bas- strmrnto . Lat. depression Ф g. Ь Ma ordinariamente Bassezza non s* usa che al figurato, e vale scadi- mento di stnto , o di ricchezze . Lal. de. pressio. Gr. TÂîTeivwçis . « Din. Сотр. 1) i venu ta in basse ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
BASSARE (bassiu'e) Vedi Abbassàre. BASSETTARE (bassettàre) trans. voce bassa che vale Ridurre a morte. BASSEZZA (bassèzza) Nome astr. di basso, bassamento. Da sollevato ad orrevole stato era venuto, caduto nella maggior ...
‎1835
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
12 : Le disposition de' luoghi abitabili si diversificano ne' corpi per la cagione di loro altezze e bassezze. Perell. Relaz. Cont. 6 , 221 : Questa bassezza [ del fondo ] è cansa che le acque piovane.... sono costrette a fermarsi sopra le campagne.
Accademia della Crusca, 1866
9
Dizionario della lingua italiana: 1
_Bassamentb, e lo stato di ciò che è basso. Voc. Bis. (B) S. I. Bassezza, l urat. Lat . depressio. Gr. 't'd-1relxttoozg. Din. omp. Divenuta in bassezza per la riverenza de'fedeli. Dittam. I. il. Caduta siete in bassezza. Bui. In/Î I. A gran bassezza viene  ...
‎1827
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
12: Le disposizion de'luoghi abitabili si diversificano ne' corpi per la cagione di loro altezze e bassezze. Perell. Relaz. Coni. 6, 221: Questo. bassezza. [ del fondo] è causa che le acque piovane... sono costrette a fermarsi sopra le campagne.
‎1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASSEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bassezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cagliari, Storari suona la carica Oggi i rossoblù saranno ad Aritzo …
Era per farti capire che alla bassezza non c'è limite. Magari sei abituato a rapportarti con soggettoni che pendono dalle tue labra. Purtroppo ho ... «L'Unione Sarda, juil 15»
2
La morte di un giudice e di un adolescente - Il Sole 24 ORE
Capiì solo quel giorno e in quel momento di raccoglimento a quale livello di inimmaginabile bassezza possa abbassarsi un uomo nel nome di ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
L'oroscopo di venerdì 17 luglio 2015 - SiciliaInformazioni
Eppure c'è chi per pura invidia e bassezza si diverte a parlare alle tue spalle. LEONE – Un po' assente al lavoro e forse ti distrarrai anche ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
4
Da Vittoria una petizione per revocare la cittadinanza onoraria a …
“Un livello di tale bassezza morale – ha spiegato Giovanni Moscato – non è degno di un cittadino vittoriese. Con la nostra petizione faremo ... «Telenova Ragusa, juil 15»
5
L'insostenibile leggerezza dell'essere italiani - Greenreport …
... trasformare in auto-indulgenza il vuoto, la bassezza, vestiti con l'arte del neorealismo. Esibire leggerezza non nell'arte ma nel suo opposto. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 15»
6
RASSEGNA STAMPA. Un luglio caldissimo e domani il picco …
Ancora questa miserabile Italia dà al mondo il triste spettacolo della sua bassezza morale. E il mondo è tutto in attesa che noi diamo la prova ... «Levante News, juil 15»
7
In attesa di significativi investimenti di mercato la Fiorentina si è …
Conte non dimenticarti però l'apice della sua bassezza morale: il non aver voluto riconoscere la figlia per un anno, prima di farlo. 12/07 18.50 ... «Fiorentina.it, juil 15»
8
Cairo, autobomba contro Consolato Gentiloni: "Attacco diretto all'Italia"
"L'attentato odierno rivela la bassezza del terrorismo che vuole impedire al popolo egiziano il cammino verso la costruzione", ha aggiunto ... «TGCOM, juil 15»
9
Egitto: premier Mahlab, "siamo in guerra"
"L'attentato odierno rivela la bassezza del terrorismo che vuole impedire al popolo egiziano il cammino verso la costruzione", ha aggiunto, ... «Il Messaggero, juil 15»
10
Valentino: la couture è una città aperta
... viaggio nella memoria estetica e culturale della città, un tour dentro la Grande Bellezza italiana che non si sofferma sulla bassezza di tanti, ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bassezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bassezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z