Signification de "Abwart" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ABWART EN ALLEMAND

Abwart  [Ạbwart ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABWART

Abwart est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABWART EN ALLEMAND

gardien

Hausmeister

Une gardienne ou une femme de ménage, en Suisse, Abwart, en Autriche, une femme de ménage ou une éleveuse dans les écoles, est habituellement employée par le propriétaire ou l'administration d'une maison et assume comme un accomplissement du client les tâches de l'administration, de la supervision et de la supervision de la maison. Souvent, il est également chargé de tâches de nettoyage et de tâches de maintenance, avec des commandes plus grandes ou spéciales à des entreprises spécialisées, qu'il surveille à nouveau. Ses tâches sont spécifiques à la maison et sont généralement réglementées dans les contrats ou les listes de performance. Il / elle est responsable du respect des règles de la maison et des obligations du locataire. Il rapporte des incidents spéciaux, mais est également habituellement la personne de contact pour les locataires en cas de problèmes. Souvent, un gardien vit dans le bâtiment qu'il s'occupe. Dans le cas d'un tel appartement domestique, en particulier dans le cas d'installations plus grandes ou publiques, en règle générale, c'est un service en milieu de travail.

Ein Hausmeister oder Hauswart, in der Schweiz Abwart, in Österreich Hausbesorger bzw. Schulwart an Schulen, wird in der Regel vom Hauseigentümer oder einer Hausverwaltung eingesetzt und übernimmt als Erfüllungsgehilfe des Auftraggebers sowohl Aufgaben der Hausverwaltung, -betreuung und Überwachung. Oftmals wird er auch mit Reinigungsaufgaben und Instandhaltungsaufgaben betraut, wobei größere oder spezielle Aufträge an Fachfirmen erteilt werden, die er wiederum überwacht. Seine Aufgaben sind hausspezifisch und werden meist in Verträgen bzw. Leistungsverzeichnissen geregelt. Er achtet auf die Einhaltung der Hausordnung bzw. der Mieterpflichten. Besondere Vorkommnisse meldet er - ist aber auch meist Ansprechpartner für Mieter bei Problemen. Häufig wohnt ein Hausmeister auch in dem Gebäude, das er betreut. Bei einer solchen Hausmeisterwohnung handelt es sich insbesondere bei größeren oder öffentlichen Anlagen rechtlich in der Regel um eine Werkdienstwohnung.

définition de Abwart dans le dictionnaire allemand

Gardien, gardien.

Hausmeister, Hauswart.

SYNONYMES DE «ABWART» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Abwart» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Abwart

Abwartin · Concierge · Hausbesorger · Hausbesorgerin · Hausmeister · Hausmeisterin · Hausverwalter · Hausverwalterin · Hauswart · Hauswartin · Pedell · Schuldiener

TRADUCTION DE ABWART

Découvrez la traduction de Abwart dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Abwart dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Abwart» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 观望
• Traducteur Français - espagnol: esperar y ver
• Traducteur Français - anglais: wait and see
• Traducteur Français - hindi: प्रतीक्षा करें और
• Traducteur Français - arabe: ننتظر ونرى
• Traducteur Français - russe: поживем - увидим
• Traducteur Français - portugais: espere e veja
• Traducteur Français - bengali: অপেক্ষা করুন এবং দেখুন
• Traducteur Français - français: attentisme
• Traducteur Français - malaisien: tunggu dan lihat
• allemand: Abwart
• Traducteur Français - japonais: 見送ります
• Traducteur Français - coréen: 관망
• Traducteur Français - javanais: ngenteni lan ndeleng
• Traducteur Français - vietnamien: chờ xem
• Traducteur Français - tamoul: காத்திருந்து பார்க்க
• Traducteur Français - marathi: वाट पाहिली
• Traducteur Français - turc: bekle ve gör
• Traducteur Français - italien: aspettare e vedere
• Traducteur Français - polonais: poczekać i zobaczyć
• Traducteur Français - ukrainien: поживемо - побачимо
• Traducteur Français - roumain: așteptăm și să vedem
• Traducteur Français - grec: περιμένουμε και να δούμε
• Traducteur Français - afrikaans: wag en sien
• Traducteur Français - suédois: vänta och se
• Traducteur Français - norvégien: vente og se

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABWART»

Découvrez l'usage de Abwart dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Abwart et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bundesblatt

1,500 1 Abwart der mechanischen Samm- 1 lungen und Werkstätten . '. „, 1,100 ' 1 Abwart der physikalischen Samm— lungen und Werkstätten (Mechaniker) . . . . . „, 1,500 1 Abwart der zoologischen Sammlung „ 1,300 1 Abwart der mineralog.

Schweiz, 1873

Instruktion für den Abwart und dessen Frau in der kantonalen ...

Bern / Frauenspital / Abwart.

Peter Müller, 1883

Sammlung der Gesetze und Beschlüsse des Grossen Rathes und ...

2l ,, <!. für Abwart bei der Beeidigung einer Be. hörde oder Kommission oder einzelner Mitglieder derselben, so wie bei der Be. eidigung von Geistlichen, Beamten und Bediensteten „ — 24 „ e. für Abwart bei der Beeidigung sämmt. licher ...

Untersuchungsakten über die in der Republik Bern im Jahr ...

Der Abwart gab ihm deßhalb ein paar noch ziemlich gute Schuhe und ein anderes Hemd. Bei der Einweichung aber, ließ der Nußbaum die ihm geliehenen guten Schuhe nebst dem Hemde zurück, und zog wieder sein Hemd und seine ...

‎1834

Sorgenkinder: Kranke und behinderte Mädchen und Jungen im ...

Ein Gutachten, das sich an die Spitalaufsicht richtete, zog die Einstellung spezifischer Kinderwärterinnen in Betracht: „da aber die Besorgung solcher Kranken Kinder verschieden ist, und eine einzige Abwart darzu nicht genugsam wäre, ...

Iris Ritzmann, 2008

Gesetze und Dekrete des Großen und Kleinen Raths des Cantons ...

Dem Weihe( für Abwart 2 Bz. e zufammen 4 Bz. 3. Wird eine Vartheu in die Kofien verfällt; fo wird der Oberamtmann die von daher zu bezahlende Summe zugleich mitbefiintmenr indem in diefen Fällen keine Koftenslifien gemachte auch keine ...

Officielle Sammlung der seit Annahme der Verfassung vom ...

Er zählt bey Abstimmung über einen Berathungs- gegenstand im Regierungsrathe die Stimmen ab, 344. Er ist Abwart des Regierungsrathes, 355, 377. Er sorgt für die Reinlichkeit der Versamm- lungszimmer. Seine Besoldung und freye ...

Die Frau Pfarrerin

Die Abwart war gut, ich hatte es glücklich getroffen; sie erfüllte nicht bloß ihre Pflichten treu, sondern sie liebte die Kranke, die so geduldig litt, nie befahl, sondern so freundlich um das Nötige bat und wenn möglich jedes Schläfchen schonte.

Jeremias Gotthelf, 2011

Gesetze und Dekrete des Grossen und Kleinen Raths des ...

... von jeder Parthey bezahlt : Dem Oberamemann Spruchgeld 5 Bz. , thut 1 Fr. Dem Schreiber für Abwart und Conzept 7 Bz. 5 Rp., zusammen 1 Fr. 5 Bz. Dem Weibel für Abwart 2 Bz., zusammen 4 Bz. ;. Wird eine Parten in die Kosten verfällt ; ...

Bern (Switzerland : Canton)., 1805

Offizielle Gesetzessammlung(OS) des Eidgenössischen Standes ...

Er hat die verlangten Bücher durch den Abwart holen zu lassen, die nöthige Auskunft zu geben und die Aufsicht im Lesezimmer zu führen. Auch hat er über die ausgeliehenen und zurückgestellten Bücher Buch zu führen. Er führt nach ...

Zurich (Switzerland : Canton), 1894

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABWART»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Abwart est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Grossräte stellen Schulkommissionen infrage

Sind die Schulleiter allmächtig? Die Schulkommissionen obsolet? Die Abwart-Affäre in der Schule Sonnenhof entfacht die Debatte um die Schulorganisation ... «Der Bund, mai 16»

«Abwart war kein klassischer Pornograf»

In einem Kellerraum des Berner Primarschulhauses Sonnenhof hortete der Abwart unter anderem Dildos, Windeln, einen Rollstuhl und aus dem Internet ... «20 Minuten, mai 16»

Der ehemalige Schulhausabwart sorgt für Unruhe

Nur mit einem Wischmob bewaffnet, stellte sich vor zwei Jahren in Hinterkappelen ein Abwart einer Gruppe jugendlicher Demonstranten in den Weg, als diese ... «az Langenthaler Tagblatt, mai 16»

Schulhaus-Abwart stoppt Hundeattacke auf Kinder: Beni, der ...

Als Benjamin P.* (28) sieht, wie ein streunender Hund auf Schüler losgeht und sie verletzt, vergisst er alles um sich herum. Der Abwart und seine Helfer von der ... «BLICK.CH, mars 16»

Arboner Abwart in Kenia entlastet: Peter Safari Shehe ist unschuldig

ARBON - TG - Die Vorwürfe sind happig. Der ehemalige Schweizer Hausabwart Peter Shehe soll mehrere tausend Franken veruntreut haben. Neue Dokumente ... «BLICK.CH, févr 16»

Der Abwart vom Jungfraujoch Andreas Wyss hat den Topjob of Europe

Er schippt meterhohe Schneehaufen, kontrolliert Hunderttausende Glühbirnen und empfängt eine Million Besucher. Andreas Wyss ist Hausmeister auf dem ... «Schweizer Illustrierte, janv 16»

Anschuldigungen an der Schule Erlen: Es war der Abwart

Kein Lehrer, kein Schüler: Der Täter ist einer der beiden Schulhausabwarte, gegen die bereits im Herbst ermittelt worden ist. Das heisst: Ein Abwart hat anonym ... «St. Galler Tagblatt, janv 16»

Abwart-Affäre: Schulleitung zieht Verweis an Lehrer zurück

Die Leitung der Sonnenhof-Schule entlastet den Lehrer, der die Affäre um den Sex-Raum ins Rollen gebracht hat. Noch hängig ist dessen Beschwerde gegen ... «Der Bund, nov 15»

Abwart-Affäre wird extern untersucht

Abwart-Affäre wird extern untersucht. Ein Untersuchungsleiter soll laut dem Berner Gemeinderat klären, ob die Behörden im Fall eines verurteilten Schulabwarts ... «Der Bund, nov 15»

Abwart-Affäre wird Thema im Gemeinderat

Obwohl zwei Direktionen von der Existenz eines Sex-Raums in der Berner Schule Sonnenhof wussten, wurde der Abwart als Betreiber des Raumes nicht sofort ... «Der Bund, nov 15»