Signification de "Gelbspötter" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE GELBSPÖTTER EN ALLEMAND

Gelbspötter  [Gẹlbspötter]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GELBSPÖTTER

Gelbspötter est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GELBSPÖTTER EN ALLEMAND

paruline jaune

Gelbspötter

Le pigeon jaune est un oiseau chanteur de la famille des espèces en forme de tube. Cette mob peuplie des parties du paléarctique occidental et central du nord-est de la France, de la Suisse et du sud-ouest de la Scandinavie vers l'est vers les contreforts nord-ouest de l'Altaï. Le Gelbspötter habite un large éventail d'habitats avec une population d'arbres lâche et des buissons plus élevés, en Europe centrale entre autres Auwälder et des forêts humides de feuillage, mais aussi à Feldgehölze, des cimetières et à proximité du parc naturel. L'espèce est un croissant de longue distance et a été hivernée en Afrique centrale et en Afrique du Sud tropicales. La population est légèrement en déclin, en particulier dans l'ouest de la région d'Europe centrale, où l'une des causes devrait concurrencer l'Orpheusspötter en expansion et la propagation. Globalement, cependant, les pots jaunes de l'UICN sont classés comme sûrs en raison de la grande zone de distribution et de la population totale très élevée.

Der Gelbspötter ist ein Singvogel aus der Familie der Rohrsängerartigen. Dieser Spötter besiedelt Teile der westlichen und zentralen Paläarktis vom Nordosten Frankreichs, der Schweiz und dem Südwesten Skandinaviens nach Osten bis in das nordwestliche Vorland des Altai. Der Gelbspötter bewohnt ein breites Spektrum von Habitaten mit lockerem Baumbestand und höherem Gebüsch, in Mitteleuropa unter anderem Auwälder und feuchte Laubmischwälder, aber auch Feldgehölze, Friedhöfe und naturnahe Parkanlagen. Die Art ist Langstreckenzieher und überwintert im tropischen Zentral- und Südafrika. Der Bestand gilt vor allem im Westen des Areals in Mitteleuropa als leicht rückläufig, als eine der Ursachen wird dort Konkurrenz mit dem zunehmenden und sich ausbreitenden Orpheusspötter vermutet. Weltweit wird der Gelbspötter von der IUCN aber aufgrund des großen Verbreitungsgebietes und des sehr hohen Gesamtbestandes als ungefährdet eingestuft.

définition de Gelbspötter dans le dictionnaire allemand

les voix d'autres oiseaux imitant un oiseau chanteur avec un dessous jaune soufre et un dessus vert olive; chanteur de jardin; Jardin moqueur © Heike Möller, Rödental © Heike Möller, Rödental.

die Stimmen anderer Vögel nachahmender Singvogel mit schwefelgelber Unter- und olivgrüner Oberseite; Gartensänger; Gartenspötter© Heike Möller, Rödental© Heike Möller, Rödental.

TRADUCTION DE GELBSPÖTTER

Découvrez la traduction de Gelbspötter dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Gelbspötter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gelbspötter» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 黄莺
• Traducteur Français - espagnol: La curruca amarilla
• Traducteur Français - anglais: yellow Warbler
• Traducteur Français - hindi: पीला वार्बलर
• Traducteur Français - arabe: دخلة الصفراء
• Traducteur Français - russe: желтый камышевки
• Traducteur Français - portugais: Toutinegra amarela
• Traducteur Français - bengali: হলুদ ওয়ার্বলার
• Traducteur Français - français: paruline jaune
• Traducteur Français - malaisien: Warbler kuning
• allemand: Gelbspötter
• Traducteur Français - japonais: 黄色ムシクイ
• Traducteur Français - coréen: 아메리카 솔새
• Traducteur Français - javanais: Warbler kuning
• Traducteur Français - vietnamien: Chim chích vàng
• Traducteur Français - tamoul: மஞ்சள் கதிர்க்குருவி போன்றவை இத்தீவிற்குரியவையாக
• Traducteur Français - marathi: पिवळा गाणारा पक्षी
• Traducteur Français - turc: sarı ötleğen
• Traducteur Français - italien: silvia gialla
• Traducteur Français - polonais: żółty Lasówka
• Traducteur Français - ukrainien: жовтий очеретянки
• Traducteur Français - roumain: zavoi galben
• Traducteur Français - grec: είδος ειδικού πτηνού
• Traducteur Français - afrikaans: geel Warbler
• Traducteur Français - suédois: gul Warbler
• Traducteur Français - norvégien: gul Warbler

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GELBSPÖTTER»

Découvrez l'usage de Gelbspötter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gelbspötter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vögel in unserer Nähe: Faszination der Gefiederten

Der Gelbspötter verdankt seinen Namen der Fähigkeit, andere Vogelstimmen täuschend ähnlich nachzuahmen. Als ich sein kräftiges, scharf abgesetztes « Hiäh», «Hiäh» zum ersten Mal höre, wende ich den Kopf unwillkürlich nach oben , um ...

‎2003

Gartenvögel: Die wichtigsten Arten entdecken und bestimmen

Gelbspötter. Hippolais. icterina. Er ist der Alleinunterhalter unter den Gartenvögeln. Mit lauter Stimme und großer Ausdauer schmettert der Gelbspötter seinen Reviergesang hinaus – und imitiert dabei so viele andere Vogelarten, dass er ...

Helga Hofmann, 2013

Vögel der Heimat Band 3 (XII). Familien der ...

Auf dieselbe Art und Weise baut der Gelbspötter ins Gezweige. Nur der Schilf rohrsänger macht eine Ausnahme von dieser Regel. Die Jungen der Grasmücken, Gelbspötter und Rohrsänger kommen vollkommen nackt zur Welt, diejenigen der ...

Johann Morbach, 1943

Vögel: Die wichtigsten Arten entdecken und bestimmen

Typisch Der Gelbspötter hat von allen europäischen Spöttern die weiteste Verbreitung in Europa. Männchen und Weibchen sind gleich gefärbt. hellgelber Zügelstreif relativ langer Schnabel Oberseite graugrün Unterseite intensiv gelb Der ...

‎2012

Die Vogelwelt der Region Wittenberg

Gelbspötter. -. Hippolais. icterina. Der lichte Laubgehölze bevorzugende Gelbspötter ist wie in ganz Deutschland auch in der Region Wittenberg ein regelmäßiger Brutvogel von Mitte Mai bis August, der in den Laubgehölzen der Elbeaue und ...

Uwe Zuppke, 2009

Naturschutzrechtliche Eingriffsregelung: Erfolgskontrolle an ...

Der Gelbspötter (S2 und S3) hat als Habitatansprüche lichte, gebüschreiche Laubgehölze oder Mischbestände mit hohem Laubanteil. Diskontinuierliche Bestockungen mit einer 2 bis 4m hohen Strauchschicht und lockerem Kronenschluß ...

Björn Dietrich, 2003

Zoologische Abhandlungen

Meine Analyse von Fitis, Zilpzalp und Gelbspötter erbrachte über die Dokumentation der morphologischen Daten hinaus einige interessante Aspekte, auf die ich nachfolgend nochmals kurz eingehe: Bei Fitis und Zilpzalp nahm vom Jugend- ...

Jahrbuch des O.Ö: Musealvereines Gesellschaft für Landeskunde

25) Irrseebecken: Trotz flächendeckender Begehungen konnte der Gelbspötter in den letzten Jahren nur an zwei Stellen am Seeufer festgestellt werden. 26) Fornach: Am 25. Mai 1971 wurde ein Gelbspötter im Tal der Fornacher Redl verhört.

Biodiversität und Waldvermehrung: Ein Verfahren zur ...

Leitarten: Feldsperling (Passermontanus), Bachstelze (Motacillaalba), Nachtigall (Luscinia megarhynchos), Teichrohrsänger (Acrocephalus scirpaceus), Gelbspötter (Hippolais icterina), Elster (Pica pica), Grauammer (Milariacalandra),  ...

Ralf Eisenbeiß, 2009

Die Vogelwelt der Limmattal- und Zürichseeregion: Studien in ...

Ferner bewohnt der Gelbspötter hin und wieder auch Feldgehölze, die von einigen Bäumen und hohen Sträuchern gebildet sind, so das Ufergebüsch der Insel Ufenau. Nach dem heutigen, eben geschilderten Verbreitungsbilde ist die ...

Walter Knopfli, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GELBSPÖTTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gelbspötter est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Froschteich verschwindet von Landkarte

Selbst Gelbspötter, Pirole sowie die Teich- und Blässralle bevölkerten den Teich. All das gibt es nicht mehr." Während der Froschteich offenbar nicht mehr zu ... «Freie Presse, août 16»

Bauen im Hummelsbüttler Feldmark-Idyll?

... Hummelsbüttler Feldmark einige Arten der Roten Liste verzeichnet – so die Große Moosjungfer und Kleine Mosaikjungfer, den Moorfrosch, den Gelbspötter, ... «Hamburger Wochenblatt, août 16»

Neues Wohngebiet: Aufbruchstimmung im Neckarpark

Die negativen Auswirkungen der Bebauung sind unbestritten, schließlich geht Lebensraum von Eidechsen, Vogelarten (Mauersegler, Haussperling, Gelbspötter ... «Stuttgarter Zeitung, août 16»

So viele Schwalben wie nie segeln über Hof Welkensiek

Die vielen Vogelarten, die er entdeckt hat, kann er kaum alle aufzählen: Graureiher, Kiebitz, Teichrohrsänger, Goldammer, Zaunkönig, Rotkehlchen, Gelbspötter ... «Wolfsburger Allgemeine, août 16»

Orpheusspötter brütet im Nationalpark Eifel

... die Zugwege dieses Einwanderers und einer nah verwandten Art, dem Gelbspötter, untersuchen. Da diese Vögel, die nur etwas mehr als 10 Gramm wiegen, ... «Eifeler Presse Agentur - Nachrichten, août 16»

Hamburgs Schatz im Silberwald

Diesmal sollen allerdings keine Menschen weichen, sondern seltene Vögel wie Gelbspötter oder Trauerschnäpper und 23 000 Bäume. Der Konflikt wirft ein ... «neues deutschland, juil 16»

Hamburg: 23.000 Bäume stehen der Hafenerweiterung im Weg

Diesmal sollen allerdings keine Menschen weichen, sondern seltene Vögel wie Gelbspötter oder Trauerschnäpper und 23.000 Bäume. Der Stadtstaat Hamburg ... «DIE WELT, juil 16»

Naturschutzverbände klagen gegen Hafenerweiterung

Nach Angaben der Verbände brüten in dem Wald diverse geschützte und gefährdete Tiere wie die Vogelarten Gelbspötter, Kleinspecht und Trauerschnäpper ... «Hamburger Abendblatt, mai 16»

Hamburg-Altenwerder: 23.000 Bäume sollen weg – Senat will ...

Auf der 45 Hektar großen Fläche leben seltene Vogelarten wie Gelbspötter, Trauerschnäpper und Kleinspecht, die heimatlos werden. Dieses Gebiet will die ... «Hamburger Morgenpost, mai 16»

Wald soll „Logistikstandort“ weichen

Brutvögel in dem Gebiet, die auf Hamburgs roter Liste gefährdeter Arten stehen, sind der Gelbspötter, Kleinspecht, Neuntöter und Trauerschnäpper. «taz Hamburg, mai 16»