Signification de "gemischtsprachig" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE GEMISCHTSPRACHIG EN ALLEMAND

gemischtsprachig  [gemịschtsprachig]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEMISCHTSPRACHIG

gemischtsprachig est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEMISCHTSPRACHIG EN ALLEMAND

définition de gemischtsprachig dans le dictionnaire allemand

parler différentes languesExemple, la population de cette région frontalière est mixte.

verschiedene Sprachen sprechendBeispieldie Bevölkerung in diesem Grenzland ist gemischtsprachig.

TRADUCTION DE GEMISCHTSPRACHIG

Découvrez la traduction de gemischtsprachig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gemischtsprachig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gemischtsprachig» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 混合语
• Traducteur Français - espagnol: lengua mixta
• Traducteur Français - anglais: mixed language
• Traducteur Français - hindi: मिश्रित भाषा
• Traducteur Français - arabe: لغة مختلطة
• Traducteur Français - russe: смешанный язык
• Traducteur Français - portugais: linguagem mista
• Traducteur Français - bengali: মিশ্র ভাষা
• Traducteur Français - français: langue mixte
• Traducteur Français - malaisien: bahasa bercampur-campur
• allemand: gemischtsprachig
• Traducteur Français - japonais: 混合言語
• Traducteur Français - coréen: 혼합 언어
• Traducteur Français - javanais: basa campuran
• Traducteur Français - vietnamien: ngôn ngữ hỗn hợp
• Traducteur Français - tamoul: கலப்பு மொழி
• Traducteur Français - marathi: मिश्र भाषा
• Traducteur Français - turc: karma dil
• Traducteur Français - italien: lingua mista
• Traducteur Français - polonais: język mieszany
• Traducteur Français - ukrainien: змішаний мову
• Traducteur Français - roumain: limbaj mixt
• Traducteur Français - grec: μικτή γλώσσα
• Traducteur Français - afrikaans: gemengde taal
• Traducteur Français - suédois: blandat språk
• Traducteur Français - norvégien: blandet språk

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMISCHTSPRACHIG»

Découvrez l'usage de gemischtsprachig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gemischtsprachig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Briefe und Dokumente zur Geschichte der ...

Die Vororte Prags als Smichov, Karolinenthal, Königliche Weinberge, Zizkov haben gleich der Stadt Prag als gemischtsprachig erklärt zu werden, denn a) leben in diesen Vororten, welche mit Prag schon jetzt in einem Polizeirayon vereinigt ...

Ernst Rutkowski, 1991

Sprachbezogenes Wissen in der Lebenswelt des Alltags

Beispiel 3-150). gemischtsprachig verschiedene Sprachen (als jeweilige Muttersprache) sprechend Beispiel 3-150: Ausschnitt aus dem DDUW-Artikel zu gemischtsprachig. Eine Ausnahme stellt auch der sprachreflexive Ausdruck ...

Andrea Lehr, 2002

Der bilinguale Erstspracherwerb von Wortstellungsmustern ...

„si, lo quiero" sagt, wird diese Äußerung nicht als gemischtsprachig interpretiert. Bei der quantitativen Erfassung werden zunächst alle Äußerungen, die lexikalische Elemente der beiden Sprachen enthalten, als gemischt eingestuft.

Ute Steinhardt, 2010

ABC des Minderheitenschutzes in Europa

die Kategorie „Anders- oder Gemischtsprachig“ eingeführt. Bei der Volkszählung 1991 konnte man sich auch andersoder gemischtsprachig erklären, wenn man sich zu keiner der drei ausdrücklich genannten Gruppen (Italienischsprachige, ...

Gabriel N. Toggenburg, Günther Rautz, 2010

Zweisprachigkeit in Böhmen: Deutsche Volksschulen und ...

Die Geburtsorte werden differenziert in ‚rein' deutsch-, ‚rein' tschechischund gemischtsprachig.“ Die Stadt Prag wird auf Grund ihrer Sonderstellung, zum einen als Standort der betrachteten schulischen Einrichtungen, zum anderen als  ...

Ingrid Stöhr, 2010

Text

184 315 78 gemischtsprachig ist'), l zusammen 10 393 649 315 758 95 892 218 744 308 3> Eumme der sprachlich gemischten «erichtsbezirle 20 690 1236 645774 317494 325072 433 4) Lnmme der einsprachigen Gerichts» bezirke«) 201 ...

Heinrich Rauchberg, 1905

Der nationale Besitzstand in Böhmen

n '7nZe"F oder tschechisch- 244 393 187 847 3 157 184 315 73 gemischtsprachig ist«). l zusammen I« 393 649 315 758 95 892 218 744 308 5/ Summe der sprachlich gemischten «nichtsbezirke 2« 69« 123« 645774 317494 325072 433 i) ...

Heinrich Rauchberg, 1905

Österreich in Geschichte und Literatur mit Geographie

Konkreter sind die diesbezüglichen Angaben in einer Sonderauswertung des Bozner Provinzialamtes für Statistik. Demnach waren 1981 9% aller Familien mit oder ohne Kinder gemischtsprachig, wobei es sich vorwiegend um Ehen zwischen ...

Stenographische protokolle über die sitzungen ...: (1. bis ...

Sie wissen, daß wir fortwährend, auch heute noch, nicht so weit sind, um genau entscheiden zu können, was gemischtsprachig ist und was nicht. Wenn wir von dem so schwer fixierbaren Ausdrucke „gemischtsprachig" schon zu dem noch viel ...

Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1909

Methodische Elemente des Unterrichts: Sozialformen, ...

Sprachlich lässt sich dieser unterschiedlich gestalten: – in der Originalsprache, – auf Deutsch (originale oder in modernes Deutsch umgeschriebene Übersetzung) , – gemischtsprachig. Echo Textpassagen, die von zentraler Bedeutung sind, ...

Julia Drumm, 2007

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEMISCHTSPRACHIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gemischtsprachig est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Umbau der Volksschule nun fertig

„Da unsere Volksschule gemischtsprachig ist, haben wir ab dem 19. Kind bereits eine zweite Gruppe für die Nachmittagsbetreuung vorzusehen bzw. muss eine ... «Neue BVZ Online, août 16»

Sprachunterricht: «Die Schule ist für Fremdsprachen im besten Falle ...

Müssten wir in der Schweiz also mehr gemischtsprachig zusammenarbeiten? Ja. Voraussetzung dafür, dass mehrsprachige Kommunikation funktioniert, ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»

Was von Apples WWDC-Konferenz zu erwarten ist

Ich verwende Siri hauptsächlich im Auto (CarPlay) oder am AppleTV (Mediensuche) und mein Hauptkritikpunkt ist, das man sie nicht gemischtsprachig ... «Futurezone, juin 16»

Neue Heimat Siebenbürgen: Ein Gespräch mit dem ...

Siebenbürgen ist ohnehin gemischtsprachig, aber wenn ich mir etwas wünschen dürfte, dann wäre es eine intensivere Kommunikation auf Rumänisch: Als ... «Siebenbürgische Zeitung, sept 15»

„Unsere Schule ist wie eine Familie“

Der Großteil davon ist gemischtsprachig, einige Schüler sind auch deutscher Muttersprache. 13 der 23 Grundschüler besuchen in einem Raum die 1. und 2. «Der Vinschger, déc 13»

„Irische Segenswünsche“ zum Abschied

Den Kelly-Hit „An Angel“ präsentierte sie in einer teilweise ins Spanische übersetzten Fassung, auch „Peces en el Rio“ war gemischtsprachig. Auf Deutsch sang ... «Echo-online, oct 13»

„Ein alter Bergsteiger ist ein guter Bergsteiger“ – Karel Plechač über ...

... Trmice in Nordböhmen, in einer kleinen Stadt, fünf Kilometer von Ústí nad Labem /Aussig entfernt. Ihre Familie war „gemischtsprachig“. Wie würden Sie selbst ... «Radio Prag, juil 13»

Sprachminderheiten im Wettbewerb mit Englisch

Oft ergäben sich gemischte Arbeitsgruppen aus Leuten mit unterschiedlichen Muttersprachen, die untereinander gemischtsprachig kommunizieren", sagt ... «swissinfo.ch, juin 12»