Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gemüt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEMÜT

mittelhochdeutsch gemüete = Gesamtheit der seelischen Empfindungen und der Gedanken; Gemütszustand; Kollektivbildung zu ↑Mut.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GEMÜT EN ALLEMAND

Gemüt  [Gemü̲t ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEMÜT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gemüt est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEMÜT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gemüt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

esprit

Gemüt

L'esprit est l'unité et la détermination de l'âme-vie acquise par la totalité des sentiments et des volontés. L'esprit est considéré comme un contre-pôle à l'intelligence ou à l'esprit, comparable aux émotions ou à la sensualité. L'état d'esprit se caractérise par la situation émotionnelle et émotionnelle d'une personne. Les fluctuations mentales se réfèrent à l'instabilité mentale. Mit Gemüt wird die durch die Gesamtheit der Gefühls- und Willenserregungen erworbene Einheit und Bestimmtheit des Seelenlebens bezeichnet. Das Gemüt wird dabei, vergleichbar den Emotionen oder der Sinnlichkeit, als Gegenpol zur Intelligenz bzw. zum Verstand gesehen. Mit Gemütszustand wird die akute seelische und emotionale Situation eines Menschen bezeichnet, Gemütsschwankungen beziehen sich auf psychische Instabilität.

définition de Gemüt dans le dictionnaire allemand

Totalité des pouvoirs mentaux et spirituels d'une personne facultés spirituelles-émotionnelles; Susceptibilité aux émotions provoquant des émotions humaines. Tous les pouvoirs mentaux et spirituels d'une personneExemplesUn esprit doux et tristeL'esprit d'un artiste Leur petit fils a une disposition ensoleillée Vous pouvez avoir un esprit ensoleillé et enfantin! la nouvelle production a éveillé l'esprit du public. Gesamtheit der psychischen und geistigen Kräfte eines Menschen geistig-seelisches Empfindungsvermögen; Empfänglichkeit für Gefühle erregende Eindrücke Mensch. Gesamtheit der psychischen und geistigen Kräfte eines MenschenBeispieleein sanftes, trauriges Gemütdas Gemüt eines Künstlersihr kleiner Sohn hat ein sonniges Gemütdu hast vielleicht ein sonniges, kindliches Gemüt! die neue Inszenierung erregte die Gemüter der Zuschauer.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gemüt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEMÜT


Kindergemüt
Kịndergemüt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEMÜT

Gemütlichkeit
Gemütsanlage
gemütsarm
Gemütsarmut
Gemütsart
Gemütsathlet
Gemütsathletin
Gemütsbewegung
Gemütsfetzen
gemütskalt
gemütskrank
Gemütskranke
Gemütskranker
Gemütskrankheit
Gemütskrüppel
Gemütslage
Gemütsleiden

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEMÜT

Debüt
Filmdebüt
Geblüt
Gestüt
Haflingergestüt
Trabergestüt

Synonymes et antonymes de Gemüt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEMÜT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gemüt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Gemüt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMÜT»

Gemüt Befindlichkeit Eindruck Empfindung Feeling Gefühl Gefühlseindruck Gefühlsregung Gemütsbewegung Gemütslage Gemütsregung Gemütsverfassung Gespür Herz Impression Innenleben Innenwelt Inneres Psyche Regung Seele Seelenleben Sensus Sentiment Sinn Stimmung gemüte führen gemüt kant Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary kindliches liebevolles Redner versuchte aufgebrachten Gemüter beruhigen Regen schlägt aufs woxikon Bedeutung für Synonymgruppen Fremdwort wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Aber Volksmusik überlieferte schöne reiche nationale Lebensgefühl Wahrhaftigkeit musikalischen Ausdruckes Dict dict Eisler textlog Inbegriff Einheit Gefühlsdispositionen Fähigkeit gefühlsmäßig erregt werden fühlende Seele Unterschied italienisch Italienisch heißt natura Diese viele weitere Beispielsätzen kostenlosen Zitate thema aphorismen Sprüche Gedichte Thema Aphorismen german reverso German meaning also gemusst gemustert gemütlich gemütsarm example conjugation animus Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Erste aufrichtiges Betrachtung alter Fabel Sage lernen

Traducteur en ligne avec la traduction de Gemüt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEMÜT

Découvrez la traduction de Gemüt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gemüt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gemüt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

头脑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ум
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esprit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fikiran
190 millions de locuteurs

allemand

Gemüt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pikiran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhớ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனதில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

us
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umysł
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розум
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

minte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυαλό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedagte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sinne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sinn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gemüt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEMÜT»

Le terme «Gemüt» est communément utilisé et occupe la place 55.315 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gemüt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gemüt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gemüt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEMÜT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gemüt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gemüt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gemüt en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEMÜT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gemüt.
1
Albert Emil Brachvogel
Beruhige dein Gemüt durch den Gedanken, daß über aller Leben ein gütiges Auge wacht, ein weiser Wille und eine starke, schützende Hand. All unsere Gedankensprünge macht uns grübelnden Menschen Gott oft durch eine Auskunft zu Schanden, daß wir staunen, weshalb wir nicht auf demselben Weg sind wie er, der doch meist so einfach ist!
2
Christian Garve
Der Anblick der Natur und ihrer abwechselnden Auftritte kann allerdings das Gemüt mit Ideen erfüllen und Stoff zu solchen Betrachtungen und Empfindungen, woraus Kenntnisse entstehen, mitteilen. Daher ist für die Geisteskultur ein großer Unterschied zwischen der Einsamkeit in der Stadt und der auf dem Lande.
3
Christian Gotthilf Salzmann
Alle nannten Dich stets gelehrt und priesen dich deshalb; hoch steht immer dein Geist, höher doch steht dein Gemüt.
4
Emanuel Swedenborg
Das menschliche Gemüt ist wie ein Erdreich, das so beschaffen ist, wie es angebaut wird.
5
Ferdinand Lassalle
Des Menschen Gemüt ist sein Geschick.
6
Friedrich Dittes
Die Erziehungsaufgabe betrifft die gesamte Menschennatur in ihrer normalen Ausgestaltung; dazu gehört ein gesunder und wohlgeübter Körper, ein kenntnisreicher und denkender Geist, ein sittlich reiner und tatkräftiger Wille, ein heiteres und für das Schöne empfängliches Gemüt, eine vernünftige Religiosität.
7
Friedrich Schiller
Der Abschied von einer langen und wichtigen Arbeit ist immer mehr traurig als erfreulich. Das angespannte Gemüt sinkt schnell zusammen und die Kraft kann sich nicht sogleich zu einem neuen Gegenstand wenden.
8
Georg Friedrich Daumer
Auf ein Gemüt von Adel Wirkt schon ein leiser Tadel; Vergebens durchgebläut Wird stumpfe Niedrigkeit.
9
Henrich Steffens
In sich geschlossen und mit sich einig ist das göttliche Gemüt, in sich geschlossen und mit sich einig ist die göttliche Natur.
10
Johann Fischart
Gleich wie der Schlaf dem Leib wohltut, so kommt Freude dem Gemüt zugut.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMÜT»

Découvrez l'usage de Gemüt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gemüt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geschichten fürs Gemüt: gefühlvoll bebildert
Tiefsinnige Geschichten, humorvoll erzählt und liebevoll illustriert. Eine ideales Verschenkbuch für jedes Alter.
Steffi Mayer-Teegen, 2011
2
Das Gemüt Als Vermittler Zwischen Vernunft und Gefühl
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Philosophie - Theoretische (Erkenntnis, Wissenschaft, Logik, Sprache), Note: 1,5, Technische Universitat Darmstadt (Philosophie ), Sprache: Deutsch, Abstract: I) Einleitung Die Existenz eines ...
Jasmin Frank, 2011
3
Gemütlichkeit: eine kulturwissenschaftliche Annäherung
Gemüt. -. gemütlich. -. Gemütlichkeit. Etymologischer Ursprung der uns heute geläufigen Wörter gemütlich und Gemütlichkeit, so verrät das Duden- Herkunftswörterbuch, auf das sich besonders viele Gesprächspartner bezogen und das ...
Brigitta Schmidt-Lauber, 2003
4
Homöopathie und... (Nr.2). Eine Schriftenreihe - ein ...
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 Gemüt - Nachdenklichkeit 2 Gemüt - Gedanken versunken, in 3 Gemüt - Gedanken - überlegt, bedacht 4 5 6 Gemüt - Ideen, Einfälle - Reichtum an, Klarheit des Geistes Gemüt - Hinterhältig, hinterlistig, ...
Patrick C. Hirsch, Dieter Elendt, 2014
5
Modefotografie in Deutschland 1929 - 1955
Der “gemüt- oder seelenvolle Stil” 8.2.4.1. Der “gemüt- oder seelenvolle Stil” in der Kunst- und Fototheorie “Unsere Kraft liegt in einer Eigenschaft und Erlebnisfähigkeit der Seele, die man, im mißkreditierten Sinn, deutsches Gemüt genannt ...
Johannes Christoph Moderegger, 2000
6
Bewusste Unsterblichkeit: Erleuchtung als reale Erfahrung
So wie Gott erhaben ist über sein Gemüt und die Welt, so sind auch wir erhaben über unser Gemüt und unseren Körper. " VII Spirituelle Gesundheit und ein heiles Gemüt in einem gesunden Körper Das Bewußtsein ist erhaben über das ...
Roy Eugene Davis, 1984
7
Indien und die Buddhistische Welt
erkennt er, indem er denkt: „Frei von Hass ist mein Gemüt.“ Das verblendede Gemüt erkennt er, indem er denkt: „Verblendet ist mein Gemüt.“ Das wahnlose Gemüt erkennt er, indem er denkt: „Frei von Wahn ist mein Gemüt.“ Er erkennt das ...
Walter Markgraf, 2013
8
Homöopathische Anamnese und Repertorisation bei Hund und ...
Gemüt - Reizbarkeit, Gereiztheit - angesprochen, wenn • Gemüt - Ruhe - Verlangen nach Angetrieben werden, muss während Spaziergang dauernd (s. auch Langsamkeit) • Gemüt - Faulheit - körperlich • Gemüt - Langeweile • Gemüt  ...
Dominique N. Fraefel, 2007
9
Der Sinn des Lebens - Nirvāṇa
Da kennt, ihr Mönche, der Mönch das begehrliche Gemüt als begehrlich und das begehrlose Gemüt als begehrlos, das gehässige Gemüt als gehässig und das hasslose Gemüt als hasslos, das irrende Gemüt als irrend und das irrlose Gemüt  ...
Christian Anders, 2000
10
Weiterbildung Homöopathie: Band C: Arzneifindung und ...
Symptomgruppe Denken und Empfinden Handeln und Ausdruck Sprache Sehen Muskulatur Hören Haare Repertoriumsrubriken, MacRepertory, Version 5.6 (in Klammern: Anzahl der Mittel) Gemüt; GEDANKEN; Abschweifen der Gedanken ...
Gerhard Bleul, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEMÜT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gemüt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ifo-Index fällt: Brexit-Schock schlägt den Firmen aufs Gemüt
Das Ifo-Geschäftsklima zeigt: Mit deutlich weniger Zuversicht als noch vor einem Monat blicken die Firmen auf ihre Lage. Damit zeichnet sich ab: Das zweite ... «FOCUS Online, août 16»
2
Kolumne „Nine to five“ Noten schlagen auf das Gemüt
War nicht schon zu Schulzeiten der Tag der Zeugnisausgabe gefürchtet? Nicht nur deshalb kann es arg nach hinten losgehen, im Unternehmen die Mitarbeiter ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
3
Mazda MX-5: Traditionell ein sonniges Gemüt
Autos à la Mazda MX-5 sind natürlich in erster Linie unpraktisch und eigentlich unvernünftig obendrauf. Für den kleinen Roadster aus Japan gilt das mittlerweile ... «Kurier, août 16»
4
Russland: Wladimir Putin weiß, wie man das russische Gemüt bedient
Der Konflikt zwischen Russland und der Ukraine spitzt sich wieder zu. Der UN-Sicherheitsrat kam zusammen, um über die neuen Spannungen um die Krim zu ... «DIE WELT, août 16»
5
American Football - Mit erhitztem Gemüt
Erst kamen die Blitze, Wind und Regen, dann der Streit und ein neuer Termin: Ein Spielabbruch bei Verfolger Kirchdorf erschwert den Ingolstadt Dukes den ... «Süddeutsche.de, août 16»
6
Höhenfeuer: Einst bei Gefahr, heute fürs Gemüt
Höhenfeuer: Einst bei Gefahr, heute fürs Gemüt. Höhenfeuer sind in der ganzen Schweiz beliebt - hier eine Aufnahme aus den Waadtländer Alpen. Zoom. «Neue Luzerner Zeitung, juil 16»
7
Wolken im Gemüt
Wolken im Gemüt. Diese Musik ist mal Geflüster, mal berauschender, unheilschwangerer Bombast: Massive Attack haben das Paléo Nyon heimgesucht. «Der Bund, juil 16»
8
Schmerz schlägt auf's Gemüt
Kurz: „Er schlägt aufs Gemüt.“ Klassische Schmerzmittel reichten nicht mehr aus oder verlören mit der Zeit ihre Wirkung. Unterschiedliche Schmerzphänomene ... «Südwest Presse, juil 16»
9
Die Wetterkapriolen greifen das Gemüt an
Die Wetterkapriolen greifen das Gemüt an. Am Donnerstag kommt der Sommer, am Samstag gewittert es. Der ständige Wechsel schadet der Psyche – und den ... «Mittelbayerische, juin 16»
10
Freudenstadt: Ein Spiel fürs Auge und das Gemüt
Das Publikum darf sich freuen auf ein Spiel fürs Auge und das Gemüt. Zum einen, weil charmant vorgeführte Mode der späten 50er-Jahre, eingebettet ins ... «Schwarzwälder Bote, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gemüt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gemut>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z