Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Geblüt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEBLÜT

mittelhochdeutsch geblüete = Gesamtmasse des Blutes, Kollektivbildung zu ↑Blut.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GEBLÜT EN ALLEMAND

Geblüt  [Geblü̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEBLÜT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Geblüt est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEBLÜT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Geblüt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Geblüt dans le dictionnaire allemand

quantité totale de sang circulant dans le corps physique et émotionnel totalité de la structure des installations, la descendance de la nature, l'origine. quantité totale de sang circulant dans le corps. gesamte Menge des im Körper zirkulierenden Bluts körperliche und seelische Verfassung Gesamtheit der Anlagen, Natur Abstammung, Herkunft. gesamte Menge des im Körper zirkulierenden BlutsGebrauchveraltet.

Cliquez pour voir la définition originale de «Geblüt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEBLÜT

Geblaff
Geblaffe
Geblase
Gebläse
Gebläsekühlung
Gebläsemotor
geblasen
geblendet
Geblendetsein
geblichen
geblieben
Geblödel
Geblök
Geblöke
geblumt
geblümt
Geblütsrecht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEBLÜT

Debüt
Filmdebüt
Gemüt
Gestüt
Haflingergestüt
Kindergemüt
Trabergestüt

Synonymes et antonymes de Geblüt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEBLÜT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Geblüt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Geblüt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEBLÜT»

Geblüt Abkunft Abstammung Anlage Blut Disposition Erbteil Herkunft Natur Naturanlage Provenienz Veranlagung wörterbuch geblüt Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict etymologisches sprache also Gesamtheit Blutes heutige Verwendung fürstlichem aber abhängig Soziativbildung fnhd geblut gleichem Blut linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen

Traducteur en ligne avec la traduction de Geblüt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEBLÜT

Découvrez la traduction de Geblüt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Geblüt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Geblüt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sangre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blood
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кровь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sangue
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sang
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

darah
190 millions de locuteurs

allemand

Geblüt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

血液
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

getih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

máu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sangue
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krew
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кров
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sânge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αίμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bloed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blod
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Geblüt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEBLÜT»

Le terme «Geblüt» est communément utilisé et occupe la place 92.073 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Geblüt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Geblüt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Geblüt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEBLÜT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Geblüt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Geblüt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Geblüt en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEBLÜT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Geblüt.
1
Nasser Chosrau
Geburt macht edel, behauptest du! Nur ein Zitat; / Die Tugend adelt mehr als das Geblüt, in der Tat. / Ohne Gelehrsamkeit und edle Taten, / bleibst du schutzlos wie ein Vogel in Not geraten. / Ob dein Vater vom Beruf Arzt oder große Heiliger, / was nutzt? Deine Räude bleibt deine Peiniger. / Nur Den Armseligen ist Beistand von Töten gerecht, / Adel gibt keine Tugend, Adel hat kein Erbrecht.
2
Alexander Pope
Die Übereinstimmung der Gemüter ist unstreitig ein weit besseres Band, als alles Geblüt in unserem Körper knüpfen kann.
3
Sprichwort
Die Tugend adelt mehr als das Geblüt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEBLÜT»

Découvrez l'usage de Geblüt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Geblüt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Aus Königlichen Geblüt Zum Herrschen Gebohrne, Seinem ...
Durch eine Lob- und Ehren-Red An der hoch-feyrlichen Fest-Begängnus Des Heil. Praemonstratensischen Ordens-Stüffters Norberti, Auf Offentlicher Cantzel des Chor-Herrlich-befreyten, weitberühmten Stüffts- und Gotts-Hauß Steingaden  ...
Joseph Daxsperger, 1750
2
Der Gute von Adel, in Geblüt und Gemüth: das ist, Lob-Leich ...
Andreas Anton Richter. Und damit aäjeu! Meint O GOTT! wie gefchicht uns i feuifßen' die arme Unterthaner: Wir werden dardurch verwayfie Leuth ohne Hewfchafft! Getroit meine [lebe Kinder x k'jljuselk nljoszelkeätjpa kater image) , das ...
Andreas Anton Richter, 1716
3
¬Die Greuel der Verwüstung menschlichen Geschlechts
Ell deßGcblütö in gemein au ß oberZchltcr warhafftcr Lehr ärist«rel,5 zwey fürnembste Hauptvcrrichtungcn scyn/ nemlich das es den Menschen nch« vnd wärme / so haben diesczwcy sondere grösteVcr^ richtungen nicht durch einerley Geblüt ...
Hippolytus Guarinonius, 1610
4
Allgemeines biblisches lexicon, in welchem nebst denen ...
Geister , gcschwa'chet, Adern solchergestalt noch nicht aneinander vereiniget, wann auch das beste Geblüt, welches dasselbe er- ehe und bevor sie zu den Geburtt-Geilen gelangen , setzet und stärckct , entzogen worden, nach O«Ki ...
Daniel Schneider, 1731
5
Medicinisch-gerichtliche Beobachtungen nebst ihrer Beurtheilung
Als aber die allgemeine Bedeckungshäute von der Hirnschaale abgesondert worden, zeigte sich sowohl! an dem inncrn Theil dieser Haute , als auf der Hirnschaale selbst, hin und wieder ausgctrettenes und gestocktes Geblüt ; am ...
Christian L. Schweickhard, 1789
6
Curieuses und Reales Natur-, Kunst-, Berg-, Gewerck- und ...
DieOH- ren, /Uiricul«, welche kleine Sacklein sind, svauf beyden Seilen des Grundes angeheftet werden, überbringen den Hertz-Kämmerlein (venrriculi, corciis ) das Geblüt, und zwar das rechte bekommt das Geblüt «VN der Hol -Ader , und ...
Johann Hübner, 1714
7
Dummes Zeug
Herzoginnen und Prinzessinnen von Geblüt müssen in Gegenwart des Allerhöchsten Herrscherpaares oder der königlichen Kinder mit einem Tabouret vorlieb nehmen, doch ist ihnen in Gesellschaft der königlichen Enkelkinder als eine Art ...
Martin Doehlemann
8
Guilhelmi Fabricii Hildani [...] Wund-Artzney gantzes Werck ...
Ob solchem Vnle> scheid der Gestaltet»«, n> eur^smaium möchl ich den z>!v« rlcü gargern fragen/warnmb das aneur/lm, sein gewisse Ge» stall habe/damit es vmbschricben / »stauch weder länger noch breiter worden/ wan das Geblüt aus«  ...
Wilhelm Fabricius Von Hilden, 1652
9
Colerus redivivus sive oeconomia universalis cum calendario ...
«ant/das ist et» kalt vnd w assertcht ding/darumb sie auch Mit dem Llement deß Wassers verglichen wird/welches kalt vnd feucht ist , vnd hat dieser tt umor einen gesalye, nen Schmack/vnd helt sich allzeit zum Geblüt / mit dem «auch ...
Johann Coler, 1640
10
Neuaufgerichtete Stadt- und Land-Apotheke: Darinn zuforderst ...
od« Mlßbümgung/deßglelchen nach lang« Vcrl'al« tungderMonaeZeit /in welchen Fällen das Geblüt häufig außrinn«; Ist aber Trägh«t/Scbläffrigs<«/ und allzu grosse Müßlgkeit/ wie auch Gebrauche««« folchenl)<»t, die viel sseuchtlgteil und ...
Johannes Hiskias Cardilucius, 1673

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEBLÜT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Geblüt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Herren Grafen bitten zum Tanz
... spielt dabei keine Rolle. Mit Friedrich Karl Volker Herzog von Hohenberg hat sich auch bereits ein echter Angehöriger aus blauem Geblüt angekündigt. «Haller Kreisblatt, août 16»
2
Eine goldige Ratte aus königlichem Geblüt
Ich bin eine goldfarbene Ratte aus königlichem Geschlecht. Einer alten Prophezeiung nach bin ich ein verwunschener Prinz. Weil ich mich langweile, mache ich ... «Live-PR.com, août 16»
3
Die Papillons auch von Schubert und Jean Paul
Da standen also die Ländler-Rhythmen auf dem Papier und im Kopf kreiste das romantische Geblüt. Was macht Arcadi Volodos da nicht daraus! Das federt und ... «www.drehpunktkultur.at, août 16»
4
Eklektiker und Romantiker
Robert Kahn (1865–1951), so Gottfried Franz Kaparek in seinem Bookletbeitrag, sei ein ‚musikalischer Lyriker von Geblüt und phantasievoller Melodiker' ... «klassik.com, août 16»
5
“The Lobster” von Yorgos Lanthimos
Denn die werden nicht nur 100 Jahre alt und sind ihr gesamtes Leben fruchtbar, sondern sind immerhin auch von blauem Geblüt und lieben die See. Clevere ... «berliner filmfestivals, juin 16»
6
Michael Fassbender in neuem Assassin's Creed Video
... Assassin's Creed hat ein wirklich tiefgehendes Konzept […] Er [sein Charakter] fängt an zu lernen, wo seine Ursprünge liegen – dem Geblüt der Assassinen. «Superheldenkino, juin 16»
7
Aby Warburg: Hamburgs berühmter Büchersammler
"Hamburger im Herzen, Hebräer von Geblüt und Florentiner der Seele" - so hatte er sich gegenüber Freunden immer wieder beschrieben. Bis heute gehört Aby ... «NDR.de, juin 16»
8
Eine beklemmend schöne Geschichte
Speziell an dem Ganzen: Als Isländer ist Gunnar Oddmunson von nordischem Geblüt. Und so sehnt er sich bald nach Rache. Die Geschichte ist an sich schon ... «az Aargauer Zeitung, juin 16»
9
Erdogans Krieg diesseits und jenseits des Bosporus: Vom Geist ...
Auch Bewerber bei der SS, die Karriere machen wollten, mussten ihr „Geblüt“ nachweisen, mussten eine lange Reihe rein arischer Vorfahren vorlegen: „großer ... «The European, juin 16»
10
Das Münchhausen-Gewürz: Ermuntert das "Lebens-Geblüt"
Noch 1745 lobte ein Leipziger Kochbuch den Zimt als "lieblich und gesund", er ermuntere "das Lebens-Geblüt". Viele Menschen vertrauen heute noch auf heiße ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Geblüt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/geblut>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z