Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gemütsregung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEMÜTSREGUNG EN ALLEMAND

Gemütsregung  Gemü̲tsregung [ɡəˈmyːt͜sreːɡʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEMÜTSREGUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gemütsregung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEMÜTSREGUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gemütsregung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Gemütsregung dans le dictionnaire allemand

Emotion. Gemütsbewegung.

Cliquez pour voir la définition originale de «Gemütsregung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEMÜTSREGUNG


Anregung
Ạnregung 
Arbeiterbewegung
Ạrbeiterbewegung [ˈarba͜itɐbəveːɡʊŋ]
Auflegung
A̲u̲flegung
Aufregung
A̲u̲fregung 
Auslegung
A̲u̲slegung
Beilegung
Be̲i̲legung
Belegung
Bele̲gung
Bewegung
Bewe̲gung 
Erregung
Erre̲gung 
Festlegung
Fẹstlegung
Fortbewegung
Fọrtbewegung
Frauenbewegung
Fra̲u̲enbewegung [ˈfra͜uənbəveːɡʊŋ]
Grundsteinlegung
Grụndsteinlegung
Hinterlegung
Hinterle̲gung
Offenlegung
Ọffenlegung
Stilllegung
Stịlllegung, Stịll-Legung 
Verlegung
Verle̲gung
Verpflegung
Verpfle̲gung
Zugrundelegung
Zugrụndelegung
Überlegung
Überle̲gung [yːbɐˈleːɡʊŋ] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEMÜTSREGUNG

Gemütsart
Gemütsathlet
Gemütsathletin
Gemütsbewegung
Gemütsfetzen
gemütskalt
gemütskrank
Gemütskranke
Gemütskranker
Gemütskrankheit
Gemütskrüppel
Gemütslage
Gemütsleiden
Gemütsmensch
Gemütsruhe
Gemütsschwankung
Gemütstiefe
Gemütsverfassung
Gemütswert
Gemütszustand

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEMÜTSREGUNG

Aufwärtsbewegung
Bürgerbewegung
Drehbewegung
Drucklegung
Einlegung
Erdbewegung
Freilegung
Friedensbewegung
Gegenbewegung
Gemeinschaftsverpflegung
Handbewegung
Jugendbewegung
Kranzniederlegung
Protestbewegung
Rechnungslegung
Regung
Relativbewegung
Schwenkbewegung
Trockenlegung
Unterlegung

Synonymes et antonymes de Gemütsregung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEMÜTSREGUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gemütsregung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Gemütsregung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMÜTSREGUNG»

Gemütsregung Empfindung Gemüt wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden gemütsregung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Bedeutung Fremdwort Gegenteil folgende bedeutet fremdwort Lexikon deutscher universal lexikon deacademic Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach servo arbitrio „ Über geknechteten Willen eine Schrift Martin Luthers Dezember linguee zeichnet Sterbeszenen Niobes Anfiones Jede zwischen Schmerz Verzweiflung wird differenzierteste Weise ausgedrückt Übersetzungen Dict dict französisch pons Französisch PONS reverso Siehe Gemütsbewegung Gemütsruhe Gemütsverfassung Gemüse wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Deutschen Franz sales zitate Mitleiden Teilnahme Leiden Mitfühlen Erbarmen alles nichts anderes

Traducteur en ligne avec la traduction de Gemütsregung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEMÜTSREGUNG

Découvrez la traduction de Gemütsregung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gemütsregung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gemütsregung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

漫不经心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despreocupación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unconcern
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदासीनता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا مبالاة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беззаботность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

despreocupação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঔদাস্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sang-froid
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unconcern
190 millions de locuteurs

allemand

Gemütsregung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

平気
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무관심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unconcern
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô tư lự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறிதும் லட்சியம் செய்யாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेपर्वाई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilgisizlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

noncuranza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

beztroska
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безтурботність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nepăsare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιαφορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbetrokkenheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unconcern
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unconcern
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gemütsregung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEMÜTSREGUNG»

Le terme «Gemütsregung» est normalement peu utilisé et occupe la place 126.781 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gemütsregung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gemütsregung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gemütsregung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEMÜTSREGUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gemütsregung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gemütsregung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gemütsregung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMÜTSREGUNG»

Découvrez l'usage de Gemütsregung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gemütsregung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Klinische Neuropsychologie
Anders als beim pathologischen Weinen und Lachen ist die Gemütsregung bei der affektiven Labilität auch nicht rasch wiederholbar auszulösen. Die affektive Schwankung hinterlässt in beiden Fällen gewöhnlich keine überdauernde ...
Klaus Poeck, Wolfgang Hartje, 2006
2
Familie, Generation, Institution: Generationenkonzepte in ...
... ist ja nur denkbar als Wiederauflage einer personalen Verbindung, der die problematisierte 22 Der Bruch wird als heftige Gemütsregung auf beiden Seiten geschildert: Der Bruch wird als heftige Gemütsregung auf beiden Seiten geschildert: ...
Hartwin Brandt, Maximilian Schuh, Ulrike Siewert, 2008
3
Mord in Herrenalb: Roman
Trotzdem war sich Johanna Jobs nicht sicher, ob diese Verschlossenheit nur Trauer zurückhalten sollte oder vielmehr als Maske diente, die auch jede andere Gemütsregung verbarg. Welche Gemütsregung außer Trauer wäre denn möglich ?
Beate Lessle-Rauter, 2008
4
Bonstettiana
Die Ursache des Aberglaubens ist demnach im Verhältnis zwischen den Vorstellungen und dem Empfindungsvermögen zu suchen, das die Natur selber gesetzt hat und das bewirkt, dass jede Gemütsregung {emotion} irgendeine bevorzugte ...
Charles Victor de Bonstetten
5
E_motion
Gleichgültig, wodurch mein Fühlen motiviert wurde und unabhängig davon, ob es eine Emotion - eine Gemütsregung als Ausdruck einer Gesamtbefindlichkeit - oder eine spezifische Wahrnehmungsempfindung war - immer war das Fühlen ...
Margrit Bischof, Claudia Feest, Claudia Rosiny, 2006
6
Monographien aus dem Gesamtgebiete der Neurologie und ...
Aber ebensowenig ist es richtig, nun dem Kranken gegenüber überhaupt jede Gemütsregung zu vermeiden und ihn dadurch restlos seinem krankhaft abgearteten oder durch Nichtanregung unsicher gewordenen Gemütsleben zu überlassen.
Carl Schneider, 1939
7
Talleyrand: Virtuose der Macht 1754-1838
... instand setzte, der Welt diesen unerschrockenen Charakter zu zeigen, an dem Wohltaten wie Verletzungen mit der nämlichen Leichtigkeit abglitten, der sich darauf verstand, ohne jede Gemütsregung zu gewinnen oder zu verlieren und der, ...
Johannes Willms, 2013
8
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen
Empfindsamkeit . Erbarmen . Ergriffenheit . Gemütsregung . Gnade . Großzügigkeit . Hinnahme . Huld . Humanität . Humanitätsduselei . Langmut . Menschenfreundlichkeit . Menschenkenntnis . Menschenliebe . Menschlichkeit . Milde . Mitleid .
Franz Dornseiff, Uwe Quasthoff, Herbert Ernst Wiegand, 2004
9
Meditationes de prima philosophia /Meditationen über die ...
... beseelt; spiritus animales = Lebensgeister animans beseelt animatus lebendig animus Gemüt; animum contradicendi deponere = sich nicht mehr trauen, zu widersprechen; commotio animi = Gemütsregung; animi causa = zum Vergnügen ; ...
René Descartes, Christian Wohlers, 2008
10
Die Kunst des Human Hacking
Ohne Gemütsregung sagte der Wachmann: »Okay, Sie brauchen diese Kennkarte, um aufs Gelände zu kommen. Fahren Sie eben hier durch und dann hinten ums Gebäude herum, dann sehen Sie die Container schon.« Der Social Engineer ...
Christopher Hadnagy, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEMÜTSREGUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gemütsregung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der andere Faktor
„Man hat's in den Blicken der Spieler schon gesehen. Absolut fokussiert. Keine Gemütsregung.“ „Absolut cool.“ „Professionell. Das war absolut professionell.“. «Clubfans United, août 16»
2
Inio Asanos "Gute Nacht, Punpun": Manga-Comic mit Vogel
Dabei gibt sich Asano nicht immer die Mühe, jedes Detail seiner Erzählung, jede Gemütsregung seiner Figuren nachvollziehbar zu machen. Vielleicht ist das ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
3
Golif bemalt riesige urbane Flächen
... wie der Urheber selbst – leicht vermummter Typ von unbestimmter Gemütsregung, der trotz seiner scheinbar finsteren Aufmachung vor allem Ruhe ausstrahlt. «derStandard.at, août 16»
4
Klishina nach Finaleinzug: "War sehr nervös"
Ich möchte darüber nicht reden", sagte Klsihina. Ohnehin verzog die während ihrer drei Sprünge keine Miene, ließ keine äußerlich sichtbare Gemütsregung zu. «sport.de, août 16»
5
Warum dürfen wir nicht so leben, wie wir wollen?
Alles wird ständig hinterfragt, jede positive Gemütsregung wird unter den Röntgenschirm der politischen Korrektheit gelegt. Verzicht und Trübsal sind ... «Salzburger Nachrichten, juil 16»
6
Arte-Dokumentation: Der Spion, der von der NSA kam
Ohne jede Gemütsregung erzählt er in der Dokumentation, wie er sein Land verraten hat und später selbst verraten wurde. Sein Deutsch, das er einst lernte, um ... «Tagesspiegel, juil 16»
7
Alice Weidel: Maas stellt anscheinend Mord zur Disposition
... werden können, wenn der Täter durch eine 'schwere Beleidigung', 'zum Zorn gereizt' oder von einer 'vergleichbar heftigen Gemütsregung' getroffen wurde. «Presseportal.de, mars 16»
8
Keine Stimmung: Auch Deutschlands Fans noch nicht in EM-Form
Das war auch schon fast die einzige Gemütsregung der deutschen Zuschauer beim 2:3 gegen England. Selbst als Deutschland noch 2:0 führte, kam keine ... «Sport1.de, mars 16»
9
Wieso verhinderten die Kommunikationsprofis von Schneider ...
Vier Minuten lang über Lachen und Heiterkeit reden, ohne dabei eine Gemütsregung zuzulassen und ohne die Stimmlage je zu verändern, ist tatsächlich gar ... «az Solothurner Zeitung, mars 16»
10
Flucht aus Zwangsehe: Taliban steinigen junge Afghanin
Auf einem Video ist zu sehen, wie die etwa 20-jährige Rochshana in einem Erdloch steckt, während Männer mit Turbanen ohne jede Gemütsregung Steine auf ... «HNA.de, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gemütsregung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gemutsregung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z