Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gemütsverfassung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEMÜTSVERFASSUNG EN ALLEMAND

Gemütsverfassung  Gemü̲tsverfassung [ɡəˈmyːt͜sfɛɐ̯fasʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEMÜTSVERFASSUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gemütsverfassung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEMÜTSVERFASSUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gemütsverfassung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Gemütsverfassung dans le dictionnaire allemand

MoodImage dans un état d'esprit joyeux. GemütslageBeispielsich in einer heiteren Gemütsverfassung befinden.

Cliquez pour voir la définition originale de «Gemütsverfassung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEMÜTSVERFASSUNG


Abmessung
Ạbmessung [ˈapmɛsʊŋ]
Anpassung
Ạnpassung
Auffassung
A̲u̲ffassung 
Beeinflussung
Bee̲i̲nflussung
Entlassung
Entlạssung 
Erfassung
Erfạssung
Erstzulassung
E̲rstzulassung
Fassung
Fạssung 
Kurzfassung
Kụrzfassung [ˈkʊrt͜sfasʊŋ]
Messung
Mẹssung
Niederlassung
Ni̲e̲derlassung 
Unterlassung
Unterlạssung
Urfassung
U̲rfassung
Veranlassung
Verạnlassung 
Verfassung
Verfạssung 
Vermessung
Vermẹssung
Zeiterfassung
Ze̲i̲terfassung
Zulassung
Zu̲lassung
Zusammenfassung
Zusạmmenfassung 
Überlassung
Überlạssung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEMÜTSVERFASSUNG

Gemütsart
Gemütsathlet
Gemütsathletin
Gemütsbewegung
Gemütsfetzen
gemütskalt
gemütskrank
Gemütskranke
Gemütskranker
Gemütskrankheit
Gemütskrüppel
Gemütslage
Gemütsleiden
Gemütsmensch
Gemütsregung
Gemütsruhe
Gemütsschwankung
Gemütstiefe
Gemütswert
Gemütszustand

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEMÜTSVERFASSUNG

Abfassung
Befassung
Bemessung
Beschlussfassung
Blutdruckmessung
Bundesverfassung
Datenerfassung
Erlassung
Erpressung
Freilassung
Landvermessung
Neufassung
Originalfassung
Passung
Pressung
Quellfassung
Rechtsauffassung
Vernehmlassung
Zeitmessung
Zweigniederlassung

Synonymes et antonymes de Gemütsverfassung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEMÜTSVERFASSUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gemütsverfassung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Gemütsverfassung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMÜTSVERFASSUNG»

Gemütsverfassung Gemüt Laune Stimmung wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden suchen gemütsverfassung Worttrennung Eukolie Bedeutung heitere zufriedene Substantiv feminin Aussprache Betonung Eukoli̲e̲ Herkunft deutsches german Uebersetzung uebersetzen woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen folgende bedeutung bedeutet Dict dict französisch pons Übersetzungen Französisch PONS Gemütslage nach linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen

Traducteur en ligne avec la traduction de Gemütsverfassung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEMÜTSVERFASSUNG

Découvrez la traduction de Gemütsverfassung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gemütsverfassung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gemütsverfassung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

心态
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estado mental
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

state of mind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मन की स्थिति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حالة ذهنية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

душевное состояние
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estado de espírito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মনের অবস্থা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

état d´esprit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keadaan fikiran
190 millions de locuteurs

allemand

Gemütsverfassung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

心の状態
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마음의 상태
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pikirane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trạng thái của tâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனநிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मनाची स्थिती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ruh hali
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stato d´animo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stan umysłu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

душевний стан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stare de spirit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάσταση του νου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemoedstoestand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sinnestillstånd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sinnstilstand
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gemütsverfassung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEMÜTSVERFASSUNG»

Le terme «Gemütsverfassung» est communément utilisé et occupe la place 103.542 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gemütsverfassung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gemütsverfassung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gemütsverfassung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEMÜTSVERFASSUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gemütsverfassung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gemütsverfassung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gemütsverfassung en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEMÜTSVERFASSUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gemütsverfassung.
1
Rudolf von Tavel
Nicht der Besitz an materiellen Gütern erhellt die Kinderjahre, sondern die Liebe und Gemütsverfassung der Eltern.
2
Jean de la Bruyère
Ein Gesandter ist ein Chamäleon, ein Proteus. Einem geschickten Spieler gleich, lässt er sich oft nichts von seiner Laune und Stimmung anmerken... Dann wieder weiß er eine Gemütsverfassung vorzutäuschen.
3
Jean de la Bruyère
Ein Gesandter ist ein Chamäleon, ein Proteus. Einem geschickten Spieler gleich, lässt er sich oft nichts von seiner Laune und Stimmung anmerken. Dann wieder weiß er eine Gemütsverfassung vorzutäuschen.
4
Immanuel Kant
Es gibt zweierlei Art von glücklicher Gemütsverfassung: 1. Die Gemütsruhe oder Zufriedenheit (gutes Gewissen); 2. Das stets fröhliche Herz. Da erste wird unter der Bedingung, daß man sich keiner Schuld bewußt sei, durch eine klare Vorstellung von der Nichtigkeit der Glücksgüter; das zweite ist ein Geschenk der Natur.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMÜTSVERFASSUNG»

Découvrez l'usage de Gemütsverfassung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gemütsverfassung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ganzheitliche Schmerztherapie: Praxiswissen kompakt
täten: < bei Berührung, vor und nach Menses (bei Eintritt der Menstruation meist besser); Ätiologie: nach Entbindung; allgemein: Verschlimmerung nach Schlaf, Einschnürung (z.B. Hosenbund) wird nicht ertragen; Gemütsverfassung, ...
Kamayni Agarwal-Kozlowski, 2013
2
Zur Aktualität der Ethik Spinozas: Medizin/Psychiatrie, ...
Aber er ergeht sich nicht in Klagen über dieses Übel, weil eine Gemütsverfassung sich nicht dadurch überwinden läßt, daß man sich ihre Nachteile ausmalt. Im Gegenteil: Ein Raucher etwa, bei dem das Rauchen fest mit einer bestimmten ...
Klaus Hammacher, Irmela Reimers-Tovote, Manfred Walther, 2000
3
Von der "Kritik der historischen Vernunft" zur "Kritik der ...
Die affektive Gemütsverfassung bedarf des , Gefäßes', um sich überhaupt aussprechen zu können, und das Bild bedarf ... dass das „Bild", die „affektive Gemütsverfassung", dem entspricht, was Dilthey später als „Ausdruck" bezeichnen wird.
Heiko Schmitz, 2006
4
Strukturen und Funktionen des Erzählens im Computerspiel: ...
Das erste dieser Mittel ist der Einsatz einer einzigen Charakterstatistik, die durch alle Handlungen im Spiel beeinflußt wird, und die die Gemütsverfassung der Charaktere widerspiegelt. Jede Entscheidung und jede Leistung des Spielers wirkt ...
Hans-Joachim Backe, 2008
5
Endlich Nichtraucher - für Frauen: Der einfache Weg, mit dem ...
Ich weiß, dass Ihre Raucherprobleme Ihre Gemütsverfassung wahrscheinlich sehr beeinträchtigt haben und Sie Angst vor dem Versagen verspüren. Wie kann ich erwarten, dass Sie zu diesem Zeitpunkt optimistisch sind? Darf ich Sie daran  ...
Allen Carr, 2012
6
Dressurversuche
Auf Rang 7, 8 und 9 folgen bei den Entlassenen "Familie", "Mithäftlinge" und " Beschreibung der Gemütsverfassung". Auch diese letztere Variable haben wir gemäß der Protokollierung im Sinne positiver Zuwendung zu verstehen. Bei den RV ...
Sabine Goede-Beisenherz
7
The Fast Diet - Das Original: 5 Tage essen, 2 Tage fasten -
Gemütsverfassung. Valter Longo und andere sagten mir, bevor ich mit dem viertägigen Fasten begann, dass es anfangs hart seinwürde, ich michaber nacheinerWeile allmählich besserfühlen würde–undgenau daspassierte. Mich überraschte ...
Dr. Michael Mosley, Mimi Spencer, 2014
8
Praxisleitfaden Tierhomöopathie: Vom Arzneimittelbild zum ...
Auf der körperlichen Ebene stehen die lebenserhaltenden Leistungen und Organe (Bewusstsein, Sinnesorgane, Herz-Kreislauf, Atmung) rangmäßig höher als z.B. die Funktion der Gliedmaßen. Geistes- und Gemütsverfassung bestimmen das ...
Christiane P. Krüger, 2013
9
Humor und Schule: Eine Einführung in die Soziologie des ...
J[ahrhundert] die Bez[eichnung] für 1) eine heitere Gemütsverfassung, 2) ein entsprechendes Verhalten und 3) eine adäquate ästhet[ische] Darstellung ( Humor in der Kunst: u.a. Komik, Komödie, Comedy, z[um] T[eil] Karikatur, Humoresken in ...
Katharina Piepenbrink, 2013
10
Warentermingeschäfte: Rohstoffe auf den Weltmärkten ...
Ich habe Angst, das Badezimmer zu betreten.« Wenn Ihr Tag so beginnt, sollten Sie an diesem Tag kein Trading betreiben. Sie sind in einer schlechten Gemütsverfassung. Im Wesentlichen kommt es darauf an, die eigene Gemütsverfassung ...
George Kleinman, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEMÜTSVERFASSUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gemütsverfassung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Feuer in Röblingen: Dachstuhlbrand - zwei Familien verlieren Hab ...
Bürgermeister Ludwig kennt die aktuelle Gemütsverfassung der beiden betroffenen Familien: „Sie stehen unter Schock, haben alles verloren.“ Eine Mitarbeiterin ... «Mitteldeutsche Zeitung, sept 16»
2
Selena Gomez pausiert wegen Depressionen – Kein Konzert in Zürich
Der beste Weg, ihre Gesundheit und ihre Gemütsverfassung zu schonen, sei eine Auszeit, erklärt die 24-Jährige in einer Mitteilung, die der Schweizer ... «FM1Today, août 16»
3
Lewis Hamilton: «Rücktritt Alonso schlecht für Sport»
Aber um die Gemütsverfassung des Weltmeisters von 2005 und 2006 (damals mit Renault) auszuloten, müssen wir nur zuhören, was der Asturier in Belgien ... «SPEEDWEEK.COM, août 16»
4
Fernando Alonso: «Ohne Fahrspass höre ich auf!»
Aber so lange werden wir nicht warten müssen, um die Gemütsverfassung des Weltmeisters von 2005 und 2006 (damals mit Renault) auszuloten. Denn der ... «SPEEDWEEK.COM, août 16»
5
Den Gleichmut zum Klingen bringen
Wie klingt Gleichmut? An diese eigentlich unerreichbare Gemütsverfassung von unerschütterlicher, absoluter innerer Ruhe führte der russische Pianist Arcadi ... «Salzburger Nachrichten, août 16»
6
Ausgerechnet der allerletzte Versuch
Blöder hätte es nicht laufen können, findet Jenny Elbe. Und um ihre Gemütsverfassung kurz nach dem Ausscheiden in der Dreisprung-Qualifikation zu ... «sz-online, août 16»
7
Von Vermutungen zum Wahnsinn
... schon althochdeutsch geist, führt zum germanischen Wort gaista für überirdisches Wesen und schlechte Gemütsverfassung und weiter zum indoeuropäischen ... «Wiener Zeitung, juin 16»
8
Maas beim Anwaltstag 2016: "Das Strafrecht darf immer nur das ...
Zu viel Angst und Kulturpessimismus bestimmten die Gemütsverfassung in Deutschland und Europa, sagte Heiko Maas bei der Eröffnung des DAT 2016. «Legal Tribune Online, juin 16»
9
5 Gründe, in der Mittagspause spazieren zu gehen
Beide Gruppen beantworteten morgens und noch einmal am Nachmittag Fragen zur ihrer Gemütsverfassung – mit frappierenden Unterschieden: Die Personen, ... «Stylebook, avril 16»
10
Oben ohne mit dem Oscar: Das Netz feiert Leonardo DiCaprio
Oder ist Leos Gemütsverfassung eine ganz andere? Vielleicht ist er ja weniger entspannt als im kompletten Adrenalinrausch: Manch einer bedauert allerdings ... «n-tv.de NACHRICHTEN, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gemütsverfassung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gemutsverfassung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z