Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gemütsmensch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEMÜTSMENSCH EN ALLEMAND

Gemütsmensch  [Gemü̲tsmensch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEMÜTSMENSCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gemütsmensch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEMÜTSMENSCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gemütsmensch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Gemütsmensch dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui ne peut être dérangé par quoi que ce soit; une personne bon enfant, mais un peu plus lente quelqu'un qui, sans penser aux difficultés, impose le presque impossible aux autres. quelqu'un qui ne peut être dérangé par quoi que ce soit; une personne bon enfant, mais un peu plus lente, quelqu'un qui, sans penser aux difficultés, essaie de rendre les autres presque impossibles à utiliser ironiquement. jemand, der sich durch nichts aus der Ruhe bringen lässt; gutmütiger, aber etwas langsamer Mensch jemand, der, ohne über die Schwierigkeiten nachzudenken, anderen fast Unmögliches zumutet. jemand, der sich durch nichts aus der Ruhe bringen lässt; gutmütiger, aber etwas langsamer Mensch jemand, der, ohne über die Schwierigkeiten nachzudenken, anderen fast Unmögliches zumutetGebrauchironisch.

Cliquez pour voir la définition originale de «Gemütsmensch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEMÜTSMENSCH


Durchschnittsmensch
Dụrchschnittsmensch [ˈdʊrçʃnɪt͜smɛnʃ]
Genussmensch
Genụssmensch [ɡəˈnʊsmɛnʃ]
Großstadtmensch
Gro̲ßstadtmensch [ˈɡroːsʃtatmɛnʃ]
Gutmensch
Gu̲tmensch [ˈɡuːtmɛnʃ]
Höhlenmensch
Hö̲hlenmensch [ˈhøːlənmɛnʃ]
Lebensmensch
Le̲bensmensch
Machtmensch
Mạchtmensch [ˈmaxtmɛnʃ]
Marsmensch
Mạrsmensch
Maschinenmensch
Maschi̲nenmensch [maˈʃiːnənmɛnʃ]
Mensch
Mẹnsch 
Mitmensch
Mịtmensch [ˈmɪtmɛnʃ]
Nachtmensch
Nạchtmensch [ˈnaxtmɛnʃ]
Privatmensch
Priva̲tmensch [priˈvaːtmɛnʃ]
Schlangenmensch
Schlạngenmensch [ˈʃlaŋənmɛnʃ]
Stadtmensch
Stạdtmensch
Unmensch
Ụnmensch 
Untermensch
Ụntermensch
Urmensch
U̲rmensch
Wolfsmensch
Wọlfsmensch [ˈvɔlfsmɛnʃ]
Übermensch
Ü̲bermensch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEMÜTSMENSCH

Gemütsart
Gemütsathlet
Gemütsathletin
Gemütsbewegung
Gemütsfetzen
gemütskalt
gemütskrank
Gemütskranke
Gemütskranker
Gemütskrankheit
Gemütskrüppel
Gemütslage
Gemütsleiden
Gemütsregung
Gemütsruhe
Gemütsschwankung
Gemütstiefe
Gemütsverfassung
Gemütswert
Gemütszustand

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEMÜTSMENSCH

Affenmensch
Arbeitsmensch
Augenmensch
Büromensch
Christenmensch
Einzelmensch
Erfolgsmensch
Gefühlsmensch
Gewaltmensch
Gewohnheitsmensch
Gottmensch
Herdenmensch
Herrenmensch
Kraftmensch
Kulturmensch
Naturmensch
Schneemensch
Steinzeitmensch
Tatmensch
Unglücksmensch

Synonymes et antonymes de Gemütsmensch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMÜTSMENSCH»

Gemütsmensch wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden gemütsmensch bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic müts mensch 〈m Mensch Gemüt 〈umg sich durch nichts Ruhe bringen versteht unter einem cosmiq Könnte vielleicht jemand erläutern sind Menschen nicht schnell bringt einfach gemütliche deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache portugiesisch pons Übersetzungen für Portugiesisch PONS Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen woxikon

Traducteur en ligne avec la traduction de Gemütsmensch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEMÜTSMENSCH

Découvrez la traduction de Gemütsmensch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gemütsmensch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gemütsmensch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

感觉人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hombre de corazón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

man of feeling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भावना का आदमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رجل من شعور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

человек чувство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

homem de sentimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুভূতি লোক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

homme de sentiment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lelaki perasaan
190 millions de locuteurs

allemand

Gemütsmensch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

感じの男
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

느낌의 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wong koyo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đàn ông cảm giác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணர்வு மனிதன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भावना माणूस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duygu adamı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

uomo di sentimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

człowiek z poczuciem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

людина почуття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

om de senzație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ο άνθρωπος των συναισθημάτων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

man van gevoel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

man av känsla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mann av følelsen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gemütsmensch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEMÜTSMENSCH»

Le terme «Gemütsmensch» est normalement peu utilisé et occupe la place 110.284 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gemütsmensch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gemütsmensch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gemütsmensch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEMÜTSMENSCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gemütsmensch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gemütsmensch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gemütsmensch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMÜTSMENSCH»

Découvrez l'usage de Gemütsmensch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gemütsmensch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Selbstverständnis des modernen Menschen: Theorien des ...
Sein eigenes Selbst empfindet der Gemütsmensch über die Gegensätzlichkeit seiner Gefühle und Begierden hinaus als authentischer Bestandteil eines organisch zusammenhängenden Ganzen. Die Affektregulation ist Sache des ...
Hermann Veith, 2001
2
Albrecht Goes Das Loffelchen
nicht die Contenance verliert. Schwester Ulrike verlor sie nicht.) „Hören Sie, Herr Chefarzt, mir noch drei Minuten zu. Ich habe vorhin Ihre Humanitätsflausen entre nous " — ich bin ein Gemütsmensch — als . . . na, als Kinderkrankheit bewertet; ...
3
Erziehungsaufgaben des neuen Deutschland
Ein Gemütsmensch ist also ein solcher, der im Verkehr mit den Mitmenschen unwillkürlich imstande ist, solch ein Ganzes einer Persönlichkeit auf sich wirken zu lassen und dem sich hinzugeben, ohne Klarheit der Unterscheidung, zunächst in ...
Otto Baumgarten, 1917
4
Stimmen der Gegenwart
Ein. Gemütsmensch. (Gefängniszelle mit einer Eisentür, einem Gitterfenster und zwei Pritschen. Auf der einen liegt Emil M a d e r, Fleischhauer und Gattenmörder , und liest. Auf der anderen sitzt N o v a k, den Kopf in die Hände gestützt.
5
Ein alter Afrikaner:
»O, Herr, ich bin auf der Hut, gehe nicht mehr als dreißig Schritte von meiner Hütte wegund sende immer eine meiner Frauen voraus,um Umschau zu halten, ehe ich mein Haus verlasse.« Dieser Gemütsmensch machte gar kein Hehl daraus, ...
9783849628109, 2013
6
Weddingplanerin mit Herz
Bevor ich mich für die unverhoffte Rettung bedanken kann, hat der Parka bereitsabgedreht. Machtnichts, das kann warten, Hauptsache, ichkriege endlich den Konditor in die Leitung. Ein Gemütsmensch allererster Güte, dieser Helmut Lüttmer.
Michaela Hanauer, 2012
7
Brausejahre
Auch meinen Bruder Konstantin kennst du; er ist und bleibt der weiche, schwärmerische Gemütsmensch, dabei aber eigensinnig und sehr bestimmt für seine achtzehn Jahre. Eine zärtliche Neigung ist auch schon bei ihm eingezogen .
A. v. d. Decken, 2011
8
König und Kärrner
Ihr habt mich ja seinerzeit auch rausgeschmissen ...« »Ein Gemütsmensch!« » Ruhig Blut, Herrschaften! Wenn er seine Drohung wahr macht ... Ich möcht auch nicht gerade mein W. C. mit unsern Aktien tapezieren!« »Die Aktien übernehme ich ...
Rudolph Stratz, 2012
9
Poetiken: Poetologische Lyrik, Poetik und Ästhetik von ...
Danach stehen sich in den beiden Freunden zwei Charaktertypen gegenüber: der ‚Gemütsmensch' (Mörike), der von einer naiven, also unmittelbaren und ungebrochenen Einsicht in die Dinge lebe, und der ‚Zerrissene', Vischer selbst. 114 ...
Sandra Pott, 2004
10
Das Fremde und das Andere: Interpretationen und didaktische ...
Sein Heldentum ist freilich sorgfältig hinter einer Maske von Zynismen, vorgespiegelter Gleichgültigkeit und subtiler Grobheiten verborgen. Hinter dieser Fassade wird der Gemütsmensch sichtbar, der verschwundene Thai-Mädchen sucht, ...
Petra Büker, Clemens Kammler, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEMÜTSMENSCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gemütsmensch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lokalsport: Kapellen kratzt am Sieg
Toni Molina ist ein Gemütsmensch - und darum war seine Freude nach dem 1:1-Unentschieden (Halbzeit 0:1) der von ihm trainierten Oberliga-Fußballer des SC ... «RP ONLINE, sept 16»
2
Mitten in Hofolding - Willkommen im Schmankerlland
Schließlich gilt der Bewohner der Landeshauptstadt und seiner umliegenden Dörfer als geborener Gemütsmensch. Wie soll zu einem Mannsbild nur diese ... «Süddeutsche.de, août 16»
3
Trauer um Ex-Huskies-Coach Panek
Der Gemütsmensch, den man selten ohne seinen geliebten Dackel antraf, kam im Juni 2012 dann als Co-Trainer von Uli Egen zum Oberligisten Kassel und ... «HNA.de, août 16»
4
Neuer Trainer beim FC Bayern München: Carlo Ancelotti und die ...
Der Gemütsmensch aus der Nähe von Parma ist so etwas wie der Gegenentwurf zum etwas kühlen Perfektionisten Guardiola. Die hohe Erwartungshaltung, die ... «Tagesspiegel, juil 16»
5
Fußball | Champions League Franck Ribéry: Der Gemütsmensch ...
Lange war er verschwunden. Mal wieder verletzt. Für manchen stand das Karriereende des 33-Jährigen Franck Ribéry im Raume. Jetzt ist der Franzose zurück ... «zdfsport.de, avril 16»
6
Der talentierte Mister Ancelotti: Vier Sprachen und ein Lob von ...
Auch der Ego-Shooter Cristian Ronaldo weint Ancelotti, dem Gemütsmensch aus der Emilia-Romagna, mehr als nur eine Träne nach. "Er war eine unglaubliche ... «Eurosport.de, déc 15»
7
Porträt von Carlo Ancelotti - der Nachfolger von Pep Guardiola als ...
... Interview mit der Zeit. Auch der Ego-Shooter Cristiano Ronaldo weint Ancelotti, dem Gemütsmensch aus der Emilia-Romagna, mehr als nur eine Träne nach. «tz.de, déc 15»
8
Vorwürfe gegen Bürgermeister Krug: Es knirscht gewaltig
Bad Homburg. Holger Reuter, Prokurist der Kur- und Kongress-GmbH, ist eher als Gemütsmensch bekannt. Damit er mal aus der Haut fährt, muss schon etwas ... «Taunus Zeitung, déc 15»
9
40 Jahre Abrafaxe: Aus Westend um die Welt
Der blonde Abrax ist der Draufgänger, der rothaarige Brabax der kluge Kopf, Califax der herzliche Gemütsmensch. Nach wie vor werden die Storys per Hand ... «Tagesspiegel, déc 15»
10
DDR-Kultcomic-Serie „Abrafaxe“ wird 40 Jahre alt
Der blonde Abrax ist der Draufgänger und handelt sich so manchen Ärger ein, der rothaarige Brabax der kluge Kopf – und Califax der herzliche Gemütsmensch, ... «klatsch-tratsch.de, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gemütsmensch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gemutsmensch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z