Téléchargez l'application
educalingo
Gemütsruhe

Signification de "Gemütsruhe" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GEMÜTSRUHE EN ALLEMAND

Gemü̲tsruhe


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEMÜTSRUHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gemütsruhe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEMÜTSRUHE EN ALLEMAND

sérénité

La tranquillité, l'équanimité, le calme intérieur ou l'agitation de l'esprit est une attitude intérieure, la capacité de maintenir le calme ou une attitude impartiale, en particulier dans les situations difficiles. C'est l'inverse de l'agitation, de l'excitation, de la nervosité et du stress. Alors que la sérénité met l'accent sur l'aspect émotionnel, la prudence se réfère au sang-froid délibéré et autonome qui, surtout dans des situations difficiles ou délicates, laisse l'esprit au dessus, donc l'aspect rationnel de la paix intérieure.

définition de Gemütsruhe dans le dictionnaire allemand

paix intérieure; Libre de l'excitation et de la hâte, elle gardait toujours ses esprits en paix avec une bière.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEMÜTSRUHE

Arbeitsruhe · Betriebsruhe · Bettruhe · Feiertagsruhe · Friedhofsruhe · Gefriertruhe · Grabesruhe · Karlsruhe · Kühltruhe · Laufruhe · Mittagsruhe · Nachtruhe · Seelenruhe · Sonntagsruhe · Tiefkühltruhe · Truhe · Unruhe · Waffenruhe · Winterruhe · Wäschetruhe

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEMÜTSRUHE

Gemütsart · Gemütsathlet · Gemütsathletin · Gemütsbewegung · Gemütsfetzen · gemütskalt · gemütskrank · Gemütskranke · Gemütskranker · Gemütskrankheit · Gemütskrüppel · Gemütslage · Gemütsleiden · Gemütsmensch · Gemütsregung · Gemütsschwankung · Gemütstiefe · Gemütsverfassung · Gemütswert · Gemütszustand

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEMÜTSRUHE

Affiche · Apache · Approche · Arabische · Arschruhe · Betttruhe · Bierruhe · Cache · Englische · Fernsehtruhe · Keimruhe · Musiktruhe · Puppenruhe · Ruhe · Sabbatruhe · Samenruhe · Scheibtruhe · Totenruhe · he · juhe

Synonymes et antonymes de Gemütsruhe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEMÜTSRUHE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gemütsruhe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMÜTSRUHE»

Gemütsruhe · Ausgeglichenheit · Gleichmut · Ruhe · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Gelassenheit · innere · oder · eine · Einstellung · Fähigkeit · allem · schwierigen · Situationen · Fassung · unvoreingenommene · Haltung · bewahren · Gegenteil · Unruhe · Aufgeregtheit · Nervosität · Stress · Während · emotionalen · Duden · suchen · gemütsruhe · Worttrennung · Seelenruhe · Bedeutung · unerschütterliche · Ruhe · Beispiel · völliger · ließ · Gezeter · über · sich · woxikon · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Kreuzworträtsel · beschaulichkeit · Rätsel · Frage · GEMüTSRUHE · wurde · Wenn · Suche · nach · Lösungswort · Dict · dict · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · german · reverso · German · meaning · Gemütskrüppel · Gemütsregung · Gemütsarmut · Gemüt · example · Phlegma · aller · müts · Freisein · Aufregung · Hast · bewahrt · immer · ihre · trank · noch · aller …Gemütsruhe · kostenlosen · viele · weitere · einem · einleitenden · essay · ebook · seneca · weniger · einer · Minute · können · Lesen · Essay · Ihrem · Kindle · beginnen · haben ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Gemütsruhe à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GEMÜTSRUHE

Découvrez la traduction de Gemütsruhe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Gemütsruhe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gemütsruhe» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

冷静
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

calma
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

calmness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शांति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدوء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

успокоенность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

calma
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিস্তব্ধতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

calme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketenangan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Gemütsruhe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

落ち着き
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

평온
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

calmness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình tĩnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமைதியுடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शांतता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dinginlik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

quiete
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spokój
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заспокоєність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

calm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηρεμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kalmte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lugn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gemütsruhe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEMÜTSRUHE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Gemütsruhe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gemütsruhe».

Exemples d'utilisation du mot Gemütsruhe en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEMÜTSRUHE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gemütsruhe.
1
Patrick Süskind
Einzelheiten bedeuteten immer Schwierigkeiten und Schwierigkeiten bedeuteten eine Störung der Gemütsruhe.
2
Francis Bacon
Vier Säulen stützen den Tempel der irdischen Glückseligkeit: Gesundheit, Gemütsruhe, Wohlstand und Freundschaft.
3
Philip Dormer Stanhope
Ein witziger Einfall hat noch niemals Gelächter hervorgerufen; er erfreut nur den Geist und erschüttert nicht die Gemütsruhe.
4
Emil Baschnonga
Er veräußerte seine Gemütsruhe, indem er sie zur Schau trug.
5
Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein
Auf den Deutschen wirkt die Schriftstellerei mehr als auf andere Nationen wegen ihrer Leselust, und der großen Menge von Menschen, auf welche die öffentlichen Lehranstalten einen Einfluß irgend einer Art haben. Die Leselust ist eine Folge ihrer Gemütsruhe und ihrer Neigung zu einem inneren besonnenen Leben.
6
Plutarch
In der Tat ist es für unsere Gemütsruhe außerordentlich wichtig, daß man vor allem auf sich selber das Auge richte und auf das uns Angemessene, andernfalls aber mehr auf die blickt, die schlimmer dran sind als wir, und nicht, wie es meistens der Fall ist, auf die über uns Stehenden.
7
Wilhelm von Humboldt
Stimmungen entstehen oft aus Ursachen, über welche der Mensch nur wenig Gewalt hat, aber sie nehmen zu und werden der inneren Gemütsruhe immer verderblicher, wenn man sich in ihnen gehen läßt.
8
Arthur Schopenhauer
Ein Hauptstudium der Jugend sollte sein, die Einsamkeit ertragen lernen, weil sie eine Quelle des Glücks und der Gemütsruhe ist.
9
Arthur Schopenhauer
Ein Hauptstudium der Jugend sollte sein, die Einsamkeit ertragen zu lernen, weil sie eine Quelle des Glückes und der Gemütsruhe ist.
10
Immanuel Kant
Es gibt zweierlei Art von glücklicher Gemütsverfassung: 1. Die Gemütsruhe oder Zufriedenheit (gutes Gewissen); 2. Das stets fröhliche Herz. Da erste wird unter der Bedingung, daß man sich keiner Schuld bewußt sei, durch eine klare Vorstellung von der Nichtigkeit der Glücksgüter; das zweite ist ein Geschenk der Natur.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMÜTSRUHE»

Découvrez l'usage de Gemütsruhe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gemütsruhe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zauberworte für die Seele: 25 Inspirationen
Gemütsruhe. Von derHerzensweisheitdes strickenden Soldaten Das klingt zunächst nach altmodisch behaglicher Bürgeridylle in Biedermeiermanier. Vor dem Auge tauchen die berühmten Spitzwegbilder auf. Der arme Poet, der ...
Cornelia Schenk, 2013
2
Recht, Religion und Ehe: Orientierungswandel und gelehrte ...
Und dies führt zunächst zu dem stoischen Ideal23 der Gemütsruhe, einem Zustand innerer Festigung, dem schließlich die Fähigkeit allgemeiner Sozialbefriedung zugeschrieben wird. Alle Gegenstände, die dem Menschen keine ...
Stephan Buchholz, 1988
3
Gelehrtenrepublik und Fürstenstaat: Entwicklung und Kritik ...
Nur durch »vernünftige Liebe« lassen sich Friede, Glückseligkeit und Gemütsruhe, die drei Hauptelemente jenes Endzustands erreichen, in dem Aufklärung als Erziehung des einzelnen und — diese vorausgesetzt — Aufklärung als ...
Wilhelm Kühlmann, 1982
4
Hemacandras Kāvyānuśāsana, Kapitel 1 und 2: eine Einführung ...
Deshalb ist nämlich die Gemütsruhe der andauernde Gefühlszustand. Und man soll nicht darüber besorgt sein, daß die Gemütsruhe (sama) und die quietis- tische Stimmung (sänta) Synonyme sind, weil sie wie die Lustigkeit (häsa) und die ...
Leo Both, Hemacandra, 2003
5
Goethe
Wenn ich das Tagebuch der Italienreise zur Hand nehme, so fällt mir besonders seine unzerstörbare Gemütsruhe und Heiterkeit auf. Goethe, der Mann, der bei der Korrektur des «Werther« schrieb, er wünschte, der Verfasser hätte sich nach  ...
Waldtraut Lewin, 2009
6
Seneca für Zeitgenossen: Ein Lesebuch zur philosophischen ...
Anmerkungen. zu. Vonder. Gemütsruhe. 1 Die Schrift ist, wie auch die Schrift Über die Standhaftigkeit des Weisen (De constantia sapientis) und die Schrift Über die Muße (De otio), dem Annaeus Serenus gewidmet. Möglicherweise handelt es ...
Josef M. Werle, 2010
7
Biographische Anthropologie: Menschenbilder in ...
114 'Gemütsruhe', 'Sanftmut', 'Heiterkeit' sind auch die Begriffe mit denen etwa Wilhelm von Humboldt oder Adalbert Stifter die Erfüllung eines Ideals bezeichnen, welches in der Beherrschung der Leidenschaften und der Orientierung an ...
Christian Zimmermann, 2006
8
System Der Logik Und Metaphysik
Beide. fo verfchieden fie find. wollen als das höchfte Ziel die Gemütsruhe( ärapaeta), Die Erkenntnis. folange ihr Bedürfnis lebendig ift. läßt dem Menfchen keine Ruhe. Gegen diefen Feind der Gemütsruhe gibt es kein befferes Mittel. keine ...
Kuno Fischer
9
Der Charakter (Erweiterte Ausgabe)
Kapitel. Gemütsruhe Der Himmel ist eine Stimmung des Gemütes, kein Ort. Chalmers. Man sagt, daß die Menschen im Leben ebensoviel durch ihre Gemütsruhe, wie durch ihre Talente erreichen. Wie dem auch sein mag, es ist gewiß, daß ihr ...
Samuel Smiles, 2012
10
Gott: implizite Voraussetzungen christlicher Theologie
Abendmahl 199 Absolutes 10ff, 25, 29, 34f., 223, 276, 301 Akademie siehe Platon Alexandria 296f. Altes Testament 64ff, 72f., 130ff. Anthropologie siebe Mensch Apathie siehe auch Gemütsruhe 285 Apokalyptik, apokalyptische Literatur 123, ...
Gunther Wenz, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEMÜTSRUHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gemütsruhe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
007 lässt grüßen: Aston Martin DB11
Wie es sich gehört für einen Gran Turismo, fährt der DB11 solche Geschwindigkeiten auf der Autobahn mit einer derartigen Gemütsruhe, dass man schon sehr ... «Berliner Zeitung, août 16»
2
Eswe Busfahrer Michael Schaar hat sich mit seinem Beruf einen ...
Was andere Fahrer morgens im Wiesbadener Berufsverkehr in Rage bringen würde, nimmt Michael Schaar mit ausgesprochener Gemütsruhe hin. «Wiesbadener Kurier, août 16»
3
So erlebt ein Brandenburger Olympia in Rio
Und hin und wieder stelle ihn die Gemütsruhe der Brasilianer auf eine Geduldsprobe. So habe das bloße Abstempeln seiner zwei Dutzende Olympiabelege fast ... «Märkische Allgemeine Zeitung, août 16»
4
Ein kleines Kälbchen ist der Star des Tages
Sie sind heutzutage nicht mehr all zu oft zu sehen: Kühe, die in aller Gemütsruhe auf der Weide grasen. Die Kinder machen sich bei herrlichem Sommerwetter ... «Schwäbische Zeitung, août 16»
5
"Und in die Kamera schauen!"
Islandpony Ljufur wohnt auf dem Reiterhof Müller und lässt das Shooting in aller Gemütsruhe über sich ergehen, er bleibt sogar ohne Halfter stehen. «Badische Zeitung, avril 16»
6
Juventus Turin: Bloß keine Hektik
Wie verfangen im Spinnennetz, das der Mittelfeldregisseur Sami Khedira in aller Gemütsruhe webte. Khedira, gerade von einer Oberschenkelzerrung genesen, ... «ZEIT ONLINE, févr 16»
7
Nur der Richter behält die Ruhe – Das Medienlog vom Mittwoch, 29 ...
Fast überrascht von Götzls Gemütsruhe ist auch Hannelore Crolly von der Welt: „Deutlich hat der Richter signalisiert, dass er sich nicht weiter am Nasenring ... «ZEIT ONLINE, juil 15»
8
Gesellschaftskritik: Über Ehrgeiz
Hoffen wir, dass Frank Plasberg solche Proben auf die mühsam errungene Gemütsruhe erspart bleiben. Möge die ARD ihm ein gnädiger König sein und alle ... «ZEIT ONLINE, juil 15»
9
Schweinerei auf Weddinger Kinderfarm Peggy, Mini und das böse Amt
Peggys und Minis Gemütsruhe droht einem lange schwelenden Streit zwischen dem Bezirksamt Mitte und der Kinderfarm zum Opfer zu fallen. Die Besitzerin der ... «www.taz.de/berlin, juil 15»
10
Die Zahnpasta-Linke - In der Linkspartei sind die Nachfolger für ...
Doch eigentlich ist diese Personalentscheidung ein Ausdruck staubiger Trägheit und erstaunlicher Gemütsruhe der Partei. Denn Bartsch und Wagenknecht ... «Jungle World, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gemütsruhe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gemutsruhe>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR