Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "geruhsam" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GERUHSAM EN ALLEMAND

geruhsam  geru̲hsam [ɡəˈruːzaːm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GERUHSAM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
geruhsam est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GERUHSAM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «geruhsam» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de geruhsam dans le dictionnaire allemand

Calme et confortable pour une soirée paisible, je vous souhaite un petit-déjeuner tranquille la nuit. ruhig und behaglichBeispieleeinen geruhsamen Abend verbringenich wünsche eine geruhsame Nachtgeruhsam frühstücken.

Cliquez pour voir la définition originale de «geruhsam» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GERUHSAM


Absam
Ạbsam
Assam
Ạssam
Balsam
Bạlsam [ˈbalzaːm]
Sesam
Se̲sam
anschmiegsam
ạnschmiegsam
aufmerksam
a̲u̲fmerksam 
einsam
e̲i̲nsam 
erholsam
erho̲lsam [ɛɐ̯ˈhoːlzaːm]
gemachsam
gema̲chsam
gemeinsam
geme̲i̲nsam 
gleichsam
gle̲i̲chsam [ˈɡla͜içzaːm]
langsam
lạngsam 
mühsam
mü̲hsam 
ratsam
ra̲tsam [ˈraːtzaːm]
seltsam
sẹltsam 
sparsam
spa̲rsam 
unterhaltsam
unterhạltsam 
unwirksam
ụnwirksam 
wachsam
wạchsam 
wirksam
wịrksam 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GERUHSAM

gerüchteweise
geruchtilgend
gerufen
geruhen
geruhig
gerührt
Geruhsamkeit
Gerumpel
Gerümpel
Gerundium
gerundiv
gerundivisch
Gerundivum
gerungen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GERUHSAM

Bisam
Gewahrsam
achtsam
bedeutsam
behutsam
biegsam
ehrsam
einfühlsam
friedsam
gehorsam
genügsam
gewaltsam
grausam
heilsam
rechtswirksam
schweigsam
sorgsam
unaufhaltsam
unaufmerksam
ungehorsam

Synonymes et antonymes de geruhsam dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GERUHSAM»

geruhsam Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Geruhsam woxikon Bedeutung für Suchbegriff Synonymgruppen sagt noch kostenlosen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen keine linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen deacademic ⇨ruhig geruhsamruhig ruhevoll gemächlich gemach ohneHast Eile Überstürzung gemütlich beschaulich behaglich friedlich

Traducteur en ligne avec la traduction de geruhsam à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GERUHSAM

Découvrez la traduction de geruhsam dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de geruhsam dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «geruhsam» en allemand.

Traducteur Français - chinois

悠闲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin prisa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

leisurely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आराम से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على مهل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неторопливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vagaroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যস্ততাহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tranquille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

santai
190 millions de locuteurs

allemand

geruhsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悠長
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여유있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

leisurely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thung dung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிதானமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रमतगमत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yavaş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

senza fretta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bez pośpiechu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неквапливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pe îndelete
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αβίαστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

luilekker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lugn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

makelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de geruhsam

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GERUHSAM»

Le terme «geruhsam» est communément utilisé et occupe la place 83.955 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «geruhsam» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de geruhsam
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «geruhsam».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GERUHSAM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «geruhsam» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «geruhsam» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot geruhsam en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GERUHSAM»

Citations et phrases célèbres avec le mot geruhsam.
1
Charles Baudelaire
Wenn ich dich geruhsam streichle, am Kopf und auf dem schlanken Rücken, so bebt die Hand mir vor Entzücken, auf daß ich dich noch mehr umschmeichle.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GERUHSAM»

Découvrez l'usage de geruhsam dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec geruhsam et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Max und Leander - Die Superstars
Dann würde Alex selber sehen, dass... au weia, insgeheim beschlich Leander bereits das erste Gefühl, dass er sich im Fahrwasser von Herrn Geruhsam etwas hatte einreden lassen, was vielleicht gar nicht so ganz stimmte. Ihm fiel ein, wie ...
Bärbel Mohr, 2006
2
Die Heilige vom Niederrhein (Erweiterte Ausgabe)
»Bitte, Aloys, geruhsam, geruhsam, sonstwird meine Atempfeifewieder wie 'ne verstopfte Ziehharmonika.« »Exküsiert,exküsiert! Ichmeine ja bloß ...aberdas mitKleve,mit mir... Steuern zahlen, ohnekein Dittchen aufdieBeine zustellen?
Joseph von Lauff, 2012
3
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
irgendwo ~ 'irgendwo geruhsam spazieren gehen': sonntäglich gekleidete Spaziergänger wandelten auf der Promenade, unter den alten Bäumen des Parks <• /" Wandel wandern ['vandün] (reg. Vb.; ist) 1. /jmd./ 1.1. 'in der Natur zur Erholung ...
Günter Kempcke, 2000
4
Schmunzeln oder Stirne runzeln II: Gedichte und ...
geruhsam. Immer, wenn ich etwas tue, brauch ́ ich erst mal meine Ruhe. Bin ich dann jedoch beim Ruhn, kann ich nicht schon wieder tun. die Macht des Menschen Vor dem Pfluge ächzt ein Büffel,. 48 geruhsam.
Bernd Schiller, 2010
5
Schmunzeln oder Stirne runzeln
Bernd Schiller. Immer, wenn ich etwas tue, brauch ́ ich erst mal meine Ruhe. Bin ich dann jedoch beim Ruhn, kann ich nicht schon wieder tun. geruhsam. Tasse Im Geschäft vor einer Kasse steht die Oma mit. 11 geruhsam.
Bernd Schiller, 2008
6
Wörterbuch
gerůgsam — geschwader 67 gerügsam Adj. geruhsam, angenehm 14,151.31/ 1551; S. 135. geruh Adj. geruhsam 23,151.26/1558. geruhiglich Adv. geruhsam 1,440.28/1543; S. 136. s» gerühren V. sich rühren, bewegen 5,260.30/1557.
Walter De Gruyter Incorporated, 1983
7
Est- und Livländische Brieflade: Eine Sammlung von Urkunden ...
4) Oh es wahr, dass, solange sie zu Jattfer gewohnt, auch von Andern gehöret, dass die Heusrhläge auch allewege nach Jattfer gehört und geruhsam genutzet und gehraucht worden, doch hatten die Kimhischen von den Jattferschen etliche  ...
F. G. v Bunge, 1861
8
Wörterbuch der deutschen Synonymen: H - R
Geruhig. Geruhsam. Ü. Ruhe habend; Ruhe gewahrend. Ruhe s. Nr. 1557. V. Der üblichste und schriftgebräuchlichste Ausdruck ist ruhig, mhd. ruoveo, ruoviZ sSone,-. I.IX, 25.). Das oberd., nur scheinbar alterthümliche ge- ruhig, wofür mhd. d.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
9
Der Wortschatz des Hans Sachs
gerügsam - geschwader 67 gerügsam Adj . geruhsam, angenehm 14,151.31/ 1551; S. 135. geruh Adj. geruhsam 23,151.26/1558. geruhiglich Adv. geruhsam 1,440.28/1543; S. 136. s. gerühren V. sich rühren, bewegen 5,260.30/1557.
Walter Tauber, 1983
10
Des Spatens teutsche Sekretariat-Kunst, zeigende, was sie ...
gedenken / von vielen langen Jahren hero iu stet« Übung erhaltenes und geruhsam ersessenes Her« kommen / sich anmassen wollen / die content« über Verpfandungen derer civium und andern der Universität Anverwanren Gühter ...
Caspar von Stieler, 1705

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GERUHSAM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme geruhsam est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
16:30 Uhr Eisenbahn-Romantik Eine Reise ins Schmalspurparadies ...
In der Nähe des Städtchen Llangollen kann man sich auf sogenannten Narrowboats auf Kanälen geruhsam fortbewegen, entweder von Pferden gezogen oder ... «ARD.de, sept 16»
2
Körperlich ziemlich gut, taktisch noch Sand im Getriebe Anschwitzen ...
... Reuter die in der zurückliegenden Sommerpause zeitlich eher dringende als geruhsam mögliche Suche nach der neuen fußballerischen Schlüsselpersonalie ... «Werder Bremen, sept 16»
3
22 Helfer betreuten 600 Wanderer
„Wir machen die 5er-Runde“, sagt Ursula Prasch, „die ist schön geruhsam und landschaftlich sicher ein Traum.“ Betty Staudacher dagegen ist ein Vollprofi in ... «Mittelbayerische, sept 16»
4
Promi Big Brother: Als Kandaidatin Edona James auftrat, wurde es ...
Allerdings fing die erste Folge der neuen Staffel eher geruhsam an - bis es in den Keller ging. Die Moderatoren Jochen Schropp und Désirée Nick erklärten die ... «Huffington Post Deutschland, sept 16»
5
Egenhausen: Auszeit fürFlüchtlingeauf dem Kapf
Auszeit fürFlüchtlingeauf dem Kapf. 2 Bilder Video. Advertorial. Entspannung pur: Beim Anfertigen von Gipsmasken ging es eher geruhsam zu. Fotos: EJW Foto: ... «Schwarzwälder Bote, août 16»
6
Vom Silolaster bis Fossilienkunde: Stöffel-Fest im Tertiär- und ...
Auf einer alten Straßendampflok ließ es sich geruhsam über das Festgelände fahren. Bilder > Foto: Klaus-Dieter Häring Auf einer alten Straßendampflok ließ es ... «Nassauische Neue Presse, août 16»
7
Motorsport: Rosberg holt sich Pole Position für Spa
WM-Spitzenreiter Hamilton ließ es wie erwartet geruhsam angehen, schon vor dem Qualifikationsbeginn stand fest: Der Vorjahressieger und dreimalige ... «t-online.de, août 16»
8
Jugendzentrum Korn feiert 44. Jubiläum
Kein Grund zur Panik für die Nordstädter, die geruhsam ihre Einkäufe auf dem E-Damm erledigen. Von Revolution keine Spur, die kleine Demonstration gleicht ... «Hannoversche Allgemeine, août 16»
9
Könige & Römer: Gemütliche Radtour bei Roßhaupten
Welche direkt am See der „action“ weicht, weswegen man geruhsam zum Festspielhaus radelt. Ist auch besser, denn wer noch ins Musical will, sollte ja nicht ... «tz.de, août 16»
10
"Evolution" zum 111. Jubiläum: Circus Krone kommt nach Coburg
Und wenn die Krone-Tiere mal alt sind, nicht mehr wollen und n können, dann gebe es eigene Reservate, in denen sie geruhsam ihren Lebensabend ... «inFranken.de, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. geruhsam [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/geruhsam>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z