Signification de "grölen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRÖLEN

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch grālen = laut sein, lärmen, zu ↑Gral, eigentlich = lärmendes Turnierfest im späteren Mittelalter in niederdeutschen Städten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GRÖLEN EN ALLEMAND

grölen  [grö̲len ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRÖLEN

grölen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE GRÖLEN EN ALLEMAND

définition de grölen dans le dictionnaire allemand

fort et discordant chantant ou criant fort d'une manière pas très belle chantant. Par exemple, les ivrognes rugissaient devant l'auberge, et les spectateurs rugissaient d'enthousiasme, souvent dans le premier participe: une foule rugissante.

laut und misstönend singen oder schreien laut in nicht sehr schöner Weise singend von sich geben. laut und misstönend singen oder schreienBeispieledie Betrunkenen grölten vor dem Wirtshausdie Zuschauer grölten vor Begeisterung<häufig im 1. Partizip>: eine grölende Menge.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE GRÖLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gröle

du grölst

er/sie/es grölt

wir grölen

ihr grölt

sie/Sie grölen

Präteritum

ich grölte

du gröltest

er/sie/es grölte

wir grölten

ihr gröltet

sie/Sie grölten

Futur I

ich werde grölen

du wirst grölen

er/sie/es wird grölen

wir werden grölen

ihr werdet grölen

sie/Sie werden grölen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegrölt

du hast gegrölt

er/sie/es hat gegrölt

wir haben gegrölt

ihr habt gegrölt

sie/Sie haben gegrölt

Plusquamperfekt

ich hatte gegrölt

du hattest gegrölt

er/sie/es hatte gegrölt

wir hatten gegrölt

ihr hattet gegrölt

sie/Sie hatten gegrölt

Futur II

ich werde gegrölt haben

du wirst gegrölt haben

er/sie/es wird gegrölt haben

wir werden gegrölt haben

ihr werdet gegrölt haben

sie/Sie werden gegrölt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gröle

du grölest

er/sie/es gröle

wir grölen

ihr grölet

sie/Sie grölen

Futur I

ich werde grölen

du werdest grölen

er/sie/es werde grölen

wir werden grölen

ihr werdet grölen

sie/Sie werden grölen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegrölt

du habest gegrölt

er/sie/es habe gegrölt

wir haben gegrölt

ihr habet gegrölt

sie/Sie haben gegrölt

Futur II

ich werde gegrölt haben

du werdest gegrölt haben

er/sie/es werde gegrölt haben

wir werden gegrölt haben

ihr werdet gegrölt haben

sie/Sie werden gegrölt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich grölte

du gröltest

er/sie/es grölte

wir grölten

ihr gröltet

sie/Sie grölten

Futur I

ich würde grölen

du würdest grölen

er/sie/es würde grölen

wir würden grölen

ihr würdet grölen

sie/Sie würden grölen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gegrölt

du hättest gegrölt

er/sie/es hätte gegrölt

wir hätten gegrölt

ihr hättet gegrölt

sie/Sie hätten gegrölt

Futur II

ich würde gegrölt haben

du würdest gegrölt haben

er/sie/es würde gegrölt haben

wir würden gegrölt haben

ihr würdet gegrölt haben

sie/Sie würden gegrölt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

grölen

Infinitiv Perfekt

gegrölt haben

Partizip Präsens

grölend

Partizip Perfekt

gegrölt

SYNONYMES DE «GRÖLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «grölen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de grölen

brüllen · johlen · krakeelen · kreischen · lärmen · plärren · randalieren · schreien

TRADUCTION DE GRÖLEN

Découvrez la traduction de grölen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de grölen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grölen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 呶
• Traducteur Français - espagnol: gritar
• Traducteur Français - anglais: bawl
• Traducteur Français - hindi: चिल्लाना
• Traducteur Français - arabe: جعجع
• Traducteur Français - russe: орать
• Traducteur Français - portugais: berro
• Traducteur Français - bengali: চিত্কার
• Traducteur Français - français: brailler
• Traducteur Français - malaisien: berteriak
• allemand: grölen
• Traducteur Français - japonais: どなります
• Traducteur Français - coréen: 소리 치다
• Traducteur Français - javanais: Bawl
• Traducteur Français - vietnamien: kêu cứu
• Traducteur Français - tamoul: கத்து
• Traducteur Français - marathi: आरोळी
• Traducteur Français - turc: bağırmak
• Traducteur Français - italien: sbraitare
• Traducteur Français - polonais: wywrzaskiwać
• Traducteur Français - ukrainien: кричати
• Traducteur Français - roumain: zbiera
• Traducteur Français - grec: φωνάζω
• Traducteur Français - afrikaans: joelen
• Traducteur Français - suédois: skråla
• Traducteur Français - norvégien: bawl

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRÖLEN»

Découvrez l'usage de grölen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grölen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

Mit grölen/(he)rumgrölen und kreischenl (he) rumkreischen wird auf Situationen Bezug genommen, in denen ein Sprecher etwas laut und misstönend bzw. laut und schrill äußert. überschreien und übertönen werden mit Bezug auf Situationen ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Münz-, Maass- und Gewichtsbuch: das Geld-, Maass- und ...

Reichsthaler zu 24 Grölen (von 1818). gesetzmässig '/,, - Reichslhalcr zu 12 Groten (von 1818). desgleichen '.',.- Kriih-ih.il. t zu 6 Groten (von 1816 und 1813). desgleichen . . . 7„- Reichslhaler zu 4 Grölen (von 1815 und 1816), desgleichen.

Christian Noback, Friedrich Noback, 1858

Der Exempelgebrauch in der Sangspruchdichtung vom späten 12. ...

Ich han in grölen wagern vilgevischet unt hän der grölen vische niht erwischet: in kunde ir leider niene gevähen: 10 ertrinken was mir vil nach kunt. mir gienc da% wa^er in den munt; mir hulfe niht die herren, die da% sähen. Der Inhalt dieser ...

Shao-Ji Yao, 2006

Versuch einer allgemeinen teutschen Idiotikensammlung: ...

139. gröjen,. grölen,. grol,. grübling,. 140. griz, m. Schwab, prov. grol, Niderl. Gerumpel. Unterschcidungstraft. gron», grommel, m. Niderl. gröjen, Hamburg, leime,,, Nidersächs. Donner. wachsen. gromme, Schweiz, das gröwe.s.Gudenue min ...

Friedrich Carl Fulda, 1788

Lesebuch der poetischen National-Literatur der Deutschen von ...

Kum, Endekrist, du tumber gouch: 15 den p f äffe n zuo der kirchen ouch die vindestu wol veile und rcemschej; riche. Ich hiin das; dicke wol vernomen, das; iis ; dien grölen wabern sint die grölen vische körnen, swer si dar inne väht, der hat  ...

Georg Karl Frommann, Ludwig Häusser, 1845

Andorra: Stück in zwölf Bildern

Man hört Grölen in der Ferne. Jetzt grölen sie immer noch. Das Grölen verliert sich. Barblin Ich geh nicht mehr aus dem Haus, damit sie mich in Ruh lassen. Ich denke an dich, Andri, den ganzen Tag, wenn du an der Arbeit bist, und jetzt bist du ...

Max Frisch, Peter Hutchinson, 1994

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

|emot. neg.| (etw.) laut u. misstönend singen od. schreien: laut g. Grölerei, die; -, - en DUW á-erei1ñ |emot. neg.| anhaltendes Grölen Gegröl, das; -(e)s, Gegröle, das; -s, |beide o.Pl.; emot. neg.| áGe-(e)ñ das fortwährende Grölen grollen |Vb.| 1.

Gerhard Augst, 2009

Deutsche synonymik

Grenzen — Grölen der freie Wille bei denen die Grenze des Wissens noch viel ist , erfodert S c 1b tb es ehr änkun g. Grenzen. Begrenzen. Beschränken, [ü.] Da anfangen, wo ein Ding aufhört oder aufhören soll. [v.J Grenzen drückt Dies als ...

Johann August Eberhard, 1852

Ferner Glanz

Ich bin Buchhalter“ Sie begann laut zu grölen. „Ein Buchhalter mitten unter Kühen! Und worüber führst du Buch — über die Anzahl von Kühen, Ziegen, Schweinen und deren Futterkonsum?“ „So was in der Art“ Sie umklammerte mit den ...

Avery Thorn, 2013

Gedicht-Notizen

Bianca Oesterle. Der Saunagang In der Hütte sitzen, aus den Poren schwitzen. Vom Kiefernduft ein Schuß - da zischt der Aufguß! Am Körper kräftig ölen. Kalt duschen, dabei lauthals grölen. Ausruhn, wenig tun. Hütte sitzen, Poren schwitzen.

Bianca Oesterle, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRÖLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grölen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Steirer verfolgen Asylwerber und grölen Nazi-Parolen

Zwei offenbar betrunkene Männer bedrohten und bestahlen bei Graz einen Somalier, bevor sie ihn zu seiner Unterkunft verfolgten. Dort beschimpften sie ... «DiePresse.com, sept 16»

Rudelsingen in Freising - Schamlos grölen und tanzen

Menschen, die sich nicht kennen, aber gemeinsam singen, grölen und tanzen - und dabei eine Menge Spaß haben: Das ist Rudelsingen. Vielleicht kann man ... «Süddeutsche.de, sept 16»

Sie klammern, grölen, tratschen | 7 Laber-Typen, die auf jeder Party ...

Ein leckerer Wein, ein tolles Stück Fleisch vom Grill und ein laues Sommerlüftchen. Jetzt machen Partys – besonders im Freien – so richtig Spaß. Wären da nicht ... «BILD, sept 16»

Jugendliche grölen und randalieren in der Stadt, die Polizei ...

Samstagnacht gegen 0.30 Uhr hatte die Polizei in Rheinfelden eine Personengruppe kontrolliert, die grölend und randalierend durch die Stadt zog. Bei der ... «Badische Zeitung, sept 16»

Fotostrecke Luxuslärm bringt Fans beim Zeltfestival zum grölen

Fotostrecke Luxuslärm bringt Fans beim Zeltfestival zum grölen. 02.09.2016, BOCHUM In Bochum ist die Band Luxuslärm kein ungeschriebenes Blatt mehr. «Ruhr Nachrichten, sept 16»

Bier & Schlachtgesänge: Genk- Fans grölen in Wien!

Großartige Stimmung bei den Genk- Fans kurz vor dem Europa- League- Spiel gegen Rapid! Im Video oben sehen Sie, wie sich die Anhänger der Belgier auf ... «Krone.at, août 16»

Deutschlands beste Autofahrer 2016

Statt grölen müssen die Jungs auf einmal grübeln. Wie war das noch mal mit dem Parken vor dem Bahnübergang? Wie, die Führerscheinprüfung ist noch nicht ... «tuning.autobild.de, juil 16»

Mehr als Saufen und Grölen: Was Fußballfans antreibt

Duttler: Die Fankultur ist stark an Männlichkeitswerte gebunden, geht aber weit über Grölen und Saufen hinaus und beinhaltet vor allem leidenschaftliche ... «Main-Post, juin 16»

Neue Schilder auf Mallorca: Saufen und Grölen am Ballermann ...

Palma de Mallorca. Auf Mallorca wird es in der kommenden Saison mehr Polizei und ein schärferes Vorgehen gegen Saufgelage und das Grölen auf offener ... «RP ONLINE, mai 16»

Neonazis grölen halb nackt – Polizist verletzt

Lautstark hat eine Gruppe junger Männer in Begleitung einer Frau rechtsradikale Parolen in Wittstock (Dosse) gerufen. Zwei von ihnen waren besonders leicht ... «Märkische Allgemeine Zeitung, avril 16»