Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Grüngürtel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRÜNGÜRTEL EN ALLEMAND

Grüngürtel  Grü̲ngürtel [ˈɡryːnɡʏrtl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRÜNGÜRTEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Grüngürtel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRÜNGÜRTEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Grüngürtel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

ceinture verte

Grüngürtel

Le concept de Grüngürtel est un système d'espaces verts et ouverts qui entourent une zone de colonisation, un village ou une ville sous une forme circulaire. Habituellement, ces ceintures vertes sont particulièrement protégées et sont également légalement garanties au moyen de régimes de réhabilitation ou d'aménagement foncier correspondants. Unter dem Begriff Grüngürtel wird ein durchgängiges System aus Grün- und Freiflächen verstanden, die ein Siedlungsgebiet, ein Dorf oder eine Stadt kreisförmig umschließen. Üblicherweise sind derartige Grüngürtel besonders geschützt und auch durch entsprechende Flächenwidmung oder Flächennutzungspläne rechtlich abgesichert.

définition de Grüngürtel dans le dictionnaire allemand

Les espaces verts entourant une zone urbaine Exemple de la ceinture verte de la ville. ein Stadtgebiet umgebende Grünflächen Beispielder Grüngürtel der Stadt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Grüngürtel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GRÜNGÜRTEL


Beckengürtel
Bẹckengürtel
Gürtel
Gụ̈rtel 
Hüftgürtel
Hụ̈ftgürtel [ˈhʏftɡʏrtl̩]
Kalmengürtel
Kạlmengürtel
Keuschheitsgürtel
Ke̲u̲schheitsgürtel
Lackgürtel
Lạckgürtel [ˈlakɡʏrtl̩]
Ledergürtel
Le̲dergürtel [ˈleːdɐɡʏrtl̩]
Patronengürtel
Patro̲nengürtel
Rettungsgürtel
Rẹttungsgürtel [ˈrɛtʊŋsɡʏrtl̩]
Schilfgürtel
Schịlfgürtel [ˈʃɪlfɡʏrtl̩]
Schultergürtel
Schụltergürtel
Schwimmgürtel
Schwịmmgürtel
Sicherheitsgürtel
Sịcherheitsgürtel [ˈzɪçɐha͜it͜sɡʏrtl̩]
Speckgürtel
Spẹckgürtel
Sprengstoffgürtel
Sprẹngstoffgürtel
Strahlungsgürtel
Stra̲hlungsgürtel
Strumpfhaltergürtel
Strụmpfhaltergürtel
Tunnelgürtel
Tụnnelgürtel
Van-Allen-Gürtel
[vɛnˈ|ɛ…] 
Verteidigungsgürtel
Verte̲i̲digungsgürtel [fɛɐ̯ˈta͜idɪɡʊŋsɡʏrtl̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GRÜNGÜRTEL

Grünfärbung
Grünfäule
Grünfilter
Grünfink
Grünfläche
Grünflächenamt
Grünfutter
Grunge
grüngelb
grüngrau
Grünholzfraktur
Grünhorn
Grünkern
Grünkohl
Grünkram
Grünkramladen
Grünkreuz
Grünlage
Grünland
Grünlandwirtschaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GRÜNGÜRTEL

Armutsgürtel
Artel
Bahnhofsviertel
Bartel
Fanggürtel
Flakgürtel
Geschäftsviertel
Hüftengürtel
Innviertel
rtel
Quartel
Regierungsviertel
Sperrgürtel
Sportel
Stadtviertel
Tanzgürtel
Viertel
Waldviertel
Wohnviertel
viertel

Synonymes et antonymes de Grüngürtel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRÜNGÜRTEL»

Grüngürtel lokomotive grüngürtel innerer köln karte stadt radweg grillen rundwanderweg Wörterbuch impuls Unter Begriff wird durchgängiges System Grün Freiflächen verstanden Siedlungsgebiet Dorf oder Frankfurt main frankfurt Viele lohneswerte Ausflugsziele liegen handlichen Etappen führt Kilometern einmal herum Willkommen homepage duisburg nord Duisburg Nord Land Bund Thyssen Krupp Steel Europe finanzierte Stadterneue rungsmaßnahme drei Duisburger Fahrrad umweltlernen FahrRad findet Rahmen städtischen Programms „ Entdecken Forschen Lernen Frankfurter statt Stationen Radroute frankfurter green city „grüne Lunge Frankfurts umfasst rund Hektar etwa Drittel Stadtfläche zieht sich über wanderatlas Wanderatlas Deutschland Wanderwegbeschreibung Landeshauptstadt münchen münchner müssen

Traducteur en ligne avec la traduction de Grüngürtel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRÜNGÜRTEL

Découvrez la traduction de Grüngürtel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Grüngürtel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Grüngürtel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

绿化带
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cinturón verde
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

green belt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग्रीन बेल्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحزام الأخضر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зеленая зона
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

correia verde
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সবুজ বেল্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ceinture verte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tali pinggang hijau
190 millions de locuteurs

allemand

Grüngürtel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グリーンベルト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

녹색 벨트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sabuk ijo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây nịt xanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பசுமைப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हरितपट्टा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeşil kuşak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cintura verde
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zielony pas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зелена зона
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

centura verde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πράσινη ζώνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groengordel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grönt bälte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grønn belte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Grüngürtel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRÜNGÜRTEL»

Le terme «Grüngürtel» est communément utilisé et occupe la place 56.359 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Grüngürtel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Grüngürtel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Grüngürtel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRÜNGÜRTEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Grüngürtel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Grüngürtel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Grüngürtel en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GRÜNGÜRTEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Grüngürtel.
1
Ernst May
Trabantenstadtentwicklung bedeutet, dass ich die Erweiterung eines bestehenden Stadtbildes zu unterbinden suche, indem ich Grüngürtel schaffe von 20, 30 Kilometer Breite.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRÜNGÜRTEL»

Découvrez l'usage de Grüngürtel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Grüngürtel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wien - Umweltstadtführer: Einblicke in die Natur einer Großstadt
Im Jahr 1994 wurde der Stadtentwicklungsplan (STEP 94) beschlossen, in dem der Grüngürtel um die Stadt durch einen Beschluss des Gemeinderats gesichert wurde und Tabuzonen für die bauliche Entwicklung festgelegt wurden.
Christine Embleton-Hamann, Margreth Keiler, Isabella Teufl, 2009
2
Über die Poesie und die Prosa der Räume: Gedanken zu einer ...
„Natur im Kopf“ hat hingegen ein anders Stadtprojekt, nämlich das unter der rot- grünen Stadtregierung und der Federführung des damaligen „grünen“ Umweltdezernenten Tom Koenigs entworfenen „GrünGürtel Frankfurt“ (Salein 1996).
Ina-Maria Greverus, 2009
3
Berkersheim: Lebensbild eines Dorfes
Die Nidda zwischen Berkersheim und Harheim im Grüngürtel Die Grüngürtel GmbH wurde 1991 gegründet und mit einem Zuschussbetrag von 3,5 Mio. DM ins Leben gerufen. Viel belächelt wurde der sogenannte Spinnenplatz, der von dem ...
Hellmuth Wollenberg, Hannelore Otto, 2008
4
Krakau zwischen Traditionen und Wegen in die Moderne: zur ...
Die. Krakauer. Planty. -. vom. Wall. zum. Grüngürtel. Die Stadt Krakau, seit dem frühen Mittelalter mit der Herrscherresidenz auf dem Wawelhügel verbunden, war im Jahre 1257 nach Magdeburger Recht gegründet worden und bildete ein ...
Wojciech Bałus, 2003
5
Region in Wien: Wiener Becken, Wiener Grüngürtel, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, 2010
6
Die Templer - Ein Einblick und Überblick
Eine weitere Rheinquerung ist durch einen begehbaren Fernwärmetunnel unter dem Rhein nördlich der Hohenzollernbrücke geschaffen.[36] Parks und Grünflächen Köln besitzt linksrheinisch zwei Grüngürtel – den inneren und den äußeren.
Dr Meinolf Rode
7
Leiden verwehrt Vergessen: Zwangsarbeiter in Göttingen und ...
Das Lager Masch existierte wie das Lager Schützenplatz seit Sommer 1942, das Lager Grüngürtel, ursprünglich wohl als reines Frauenlager geplant, spätestens seit Dezember 1942. Das Lager Masch bestand aus mindestens 20 Baracken, ...
Volker Zimmermann, 2007
8
Eisenhüttenstadt - Erste Sozialistische Stadt Deutschlands: ...
Im Grüngürtel zwischen der Wohnstadt und dem EKO war ein Sportplatz für die Eisenhüttenwerker vorgesehen. Ein Sportplatz mit ausgedehnten Übungsfeldern bestand bereits auf der Fürstenberger Oberen Aue. Die Anlagen waren ...
Andreas Seidel, 2000
9
Natur - Kultur
Grüngürtel, das war Anfang der 90er Jahre das ideologisch hochprozentige Vorzeigeprojekt der neuen rot-grünen Regierung in Frankfurt am Main. Nach zwölf Jahren christdemokratischer Regentschaft machte man sich - geeint und bewegt ...
Annette Schneider, Rolf Wilhelm Brednich, Deutsche Gesellschaft für Volkskunde, Ute Werner, Rolf Wilhelm Brednich
10
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Köln
s. auch Entdeckungstour S. 272 Vom Kneipenviertel führt die Zülpi- cher Straße zur Universität, die in den Inneren Grüngürtel eingebettet ist. Der Park, der seit den 1920er-Jahren auf dem alten preußischen Befestigungsring grünt, bietet viel  ...
Detlev Arens, Marianne Bongartz, Stephanie Henseler, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRÜNGÜRTEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Grüngürtel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Areal im Frankfurter Norden soll geschützt werden: Der Grüngürtel ...
29.08.2016 Von GERNOT GOTTWALS Endlich soll der Grüngürtelpark Nieder-Eschbach dank Koalitionsvertrag in den Frankfurter Grüngürtel eingegliedert ... «Frankfurter Neue Presse, août 16»
2
Grüngürtel: Bürgerinitiative und FC diskutieren über geplantes ...
Am Freitagabend haben sich die Bürgerinitiative „Grüngürtel für alle", Vertreter des 1. FC Köln sowie zuständige Fachämter der Stadt zu einem ... «Kölner Stadt-Anzeiger, août 16»
3
Grüngürtel Frankfurt - 25 Jahre Grüngürtel
2014 wird er zum schönsten großstädtischen Wanderweg ausgezeichnet. Zum 25. Geburtstag wird der Grüngürtel aufgemöbelt – mit neuen Erklärungstafeln ... «Frankfurter Rundschau, août 16»
4
Trainingsgelände des 1. FC Köln: So will OB Reker den Grüngürtel ...
Die Pläne des 1. FC Köln zum Ausbau der Trainingsflächen rund ums Geißbockheim im Grüngürtel stoßen auf Widerstand bei Bürgerinitiativen. Jetzt schaltet ... «Express.de, juil 16»
5
Grüngürtel um Frankfurt - „Wir haben gestritten!“
Ich habe ja Biologie in Frankfurt studiert, und wir haben da schon über die Idee eines Grüngürtels gesponnen – ohne eine konkrete Vorstellung zu haben, was ... «Frankfurter Rundschau, juin 16»
6
Köln: Ausschuss-Sitzung: Showdown um die Ausbaupläne im ...
Was die Sache so kompliziert macht, ist das Baugebiet: Der Grüngürtel steht unter Denkmal-, Natur- und Landschaftsschutz. Und deshalb mischt die Politik mit. «Express.de, juin 16»
7
Kölner Grüngürtel: Entscheidung zu Ausbauplänen des 1. FC Köln ...
1. FC Köln. Lindenthal -. Ob der 1. FC Köln sein Trainingsgelände im Grüngürtel wie geplant erweitern darf, wird sich erst nach der Sommerpause entscheiden. «Kölner Stadt-Anzeiger, juin 16»
8
25 Jahre Grüngürtel: Volltreffer für das Stadtgrün
Bereits in den 1920er-Jahren gab es den Plan für einen „Grüngürtel Niddatal“. Rund 50 Jahre später hat der Stadtplaner Till Behrens ein erstes Konzept ... «Frankfurter Neue Presse, juin 16»
9
Grüngürtel: 1. FC Köln schreibt offenen Brief an die Kölner
Der Bundesligist will neben dem Geißbockheim im Grüngürtel drei neue Trainingsplätze und vier Bolzplätze für die Allgemeinheit sowie ein Leistungszentrum ... «Kölner Stadt-Anzeiger, juin 16»
10
"Regio Grüngürtel" vernetzt 90 Kleinlandschaften im Dreiländereck
Das „Birskepfli“ ist einer der grünen Orte im Dreiland, die der „Regio Grüngürtel“ vernetzt: Manuel Friesecke, Regierungsrat Wessels, Monica Linder-Guarnaccia ... «Badische Zeitung, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grüngürtel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/grungurtel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z