Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gutsagen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUTSAGEN EN ALLEMAND

gutsagen  gu̲tsagen [ˈɡuːtzaːɡn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUTSAGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gutsagen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE GUTSAGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gutsagen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gutsagen dans le dictionnaire allemand

S'attribuer, par exemple, à ce que quelqu'un crédite la fiabilité de quelqu'un. bürgen, sich verbürgenBeispielfür jemanden, für jemandes Zuverlässigkeit gutsagen.

Cliquez pour voir la définition originale de «gutsagen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE GUTSAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sage gut
du sagst gut
er/sie/es sagt gut
wir sagen gut
ihr sagt gut
sie/Sie sagen gut
Präteritum
ich sagte gut
du sagtest gut
er/sie/es sagte gut
wir sagten gut
ihr sagtet gut
sie/Sie sagten gut
Futur I
ich werde gutsagen
du wirst gutsagen
er/sie/es wird gutsagen
wir werden gutsagen
ihr werdet gutsagen
sie/Sie werden gutsagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gutgesagt
du hast gutgesagt
er/sie/es hat gutgesagt
wir haben gutgesagt
ihr habt gutgesagt
sie/Sie haben gutgesagt
Plusquamperfekt
ich hatte gutgesagt
du hattest gutgesagt
er/sie/es hatte gutgesagt
wir hatten gutgesagt
ihr hattet gutgesagt
sie/Sie hatten gutgesagt
conjugation
Futur II
ich werde gutgesagt haben
du wirst gutgesagt haben
er/sie/es wird gutgesagt haben
wir werden gutgesagt haben
ihr werdet gutgesagt haben
sie/Sie werden gutgesagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich sage gut
du sagest gut
er/sie/es sage gut
wir sagen gut
ihr saget gut
sie/Sie sagen gut
conjugation
Futur I
ich werde gutsagen
du werdest gutsagen
er/sie/es werde gutsagen
wir werden gutsagen
ihr werdet gutsagen
sie/Sie werden gutsagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gutgesagt
du habest gutgesagt
er/sie/es habe gutgesagt
wir haben gutgesagt
ihr habet gutgesagt
sie/Sie haben gutgesagt
conjugation
Futur II
ich werde gutgesagt haben
du werdest gutgesagt haben
er/sie/es werde gutgesagt haben
wir werden gutgesagt haben
ihr werdet gutgesagt haben
sie/Sie werden gutgesagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sagte gut
du sagtest gut
er/sie/es sagte gut
wir sagten gut
ihr sagtet gut
sie/Sie sagten gut
conjugation
Futur I
ich würde gutsagen
du würdest gutsagen
er/sie/es würde gutsagen
wir würden gutsagen
ihr würdet gutsagen
sie/Sie würden gutsagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gutgesagt
du hättest gutgesagt
er/sie/es hätte gutgesagt
wir hätten gutgesagt
ihr hättet gutgesagt
sie/Sie hätten gutgesagt
conjugation
Futur II
ich würde gutgesagt haben
du würdest gutgesagt haben
er/sie/es würde gutgesagt haben
wir würden gutgesagt haben
ihr würdet gutgesagt haben
sie/Sie würden gutgesagt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
gutsagen
Infinitiv Perfekt
gutgesagt haben
Partizip Präsens
gutsagend
Partizip Perfekt
gutgesagt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GUTSAGEN


Herzversagen
Hẹrzversagen [ˈhɛrt͜sfɛɐ̯zaːɡn̩]
Hörensagen
Hö̲rensagen
absagen
ạbsagen 
ansagen
ạnsagen 
aufsagen
a̲u̲fsagen 
aussagen
a̲u̲ssagen 
besagen
besa̲gen [bəˈzaːɡn̩]
dazusagen
dazu̲sagen
durchsagen
dụrchsagen
entsagen
entsa̲gen [ɛntˈzaːɡn̩]
nachsagen
na̲chsagen 
sagen
sa̲gen 
sozusagen
sozusa̲gen 
untersagen
untersa̲gen 
versagen
versa̲gen 
voraussagen
vora̲u̲ssagen [foˈra͜uszaːɡən]
vorhersagen
vorhe̲rsagen 
wahrsagen
wa̲hrsagen [ˈvaːɐ̯zaːɡn̩]
weitersagen
we̲i̲tersagen [ˈva͜itɐzaːɡn̩]
zusagen
zu̲sagen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GUTSAGEN

gutschreiben
Gutschrift
Gutsel
Gutshaus
Gutsherr
Gutsherrenart
Gutsherrin
Gutsherrschaft
Gutshof
Gutsinspektor
Gutsinspektorin
Gutsle
GutsMuths
gutstehen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GUTSAGEN

Kreislaufversagen
Lungenversagen
Neinsagen
Schulversagen
Staatsversagen
Volkswagen
anfragen
dahinsagen
danksagen
einsagen
hersagen
heruntersagen
hinsagen
lossagen
totsagen
vorsagen
vorwegsagen
weissagen
widersagen
wiedersagen

Synonymes et antonymes de gutsagen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUTSAGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gutsagen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gutsagen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GUTSAGEN»

gutsagen bürgen einstehen eintreten garantieren haften Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gutsagen 〈V intr Garantie übernehmen gutsprechen gutstehen für jmdn etwas eine Summe konjugieren verbformen konjugation Verbformen Futur Indikativ werde werden verbs Alle konjugierten Formen Verbs Modi Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit verb Konjugation

Traducteur en ligne avec la traduction de gutsagen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUTSAGEN

Découvrez la traduction de gutsagen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gutsagen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gutsagen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

担保
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

atestiguar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vouch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज़मानत देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جزم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поручиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atestar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাক্ষী হত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

garant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjamin
190 millions de locuteurs

allemand

gutsagen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

保証します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보증
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njamin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xác nhận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறுதியளிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हमी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kefil olmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

garantire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ręczyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поручитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

garanta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγγυώμαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

instaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gå i god
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innestå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gutsagen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUTSAGEN»

Le terme «gutsagen» est très peu utilisé et occupe la place 149.967 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gutsagen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gutsagen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gutsagen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUTSAGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gutsagen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gutsagen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gutsagen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GUTSAGEN»

Découvrez l'usage de gutsagen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gutsagen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ULTEN LEFTAMENIS
Salomons Sittenlehre ist hier und an ' andern Orten dem Gutsagen nicht günstig. Ich will die fümmtlichen Stellen hiex sammlen, damit man sie auf Einmahl übersehen könne: Cap. XI, iz, XVll, 1». XX, >6. XXII, 26.27. XXVll, ,z. Das Gutsagen ...
Johann David Michaelis, 1778
2
Gesetzbuch der Gentoos; oder Sammlung der Gesetze der ...
^s giebt vier Arten von Bürgschaft und Gutsagen. Erstlich: Wenn jemand, der Geld borgen will, ab« ^ schlägige Antwort bekömmt, weil, man nicht glaubt, , daß ers werde wieder bezahlen kennen, eine dritte Person aber anrath, daß man ihm  ...
Rudolf Erich Raspe, 1778
3
Johann David Michaelis deutsche Übersetzung des Alten ...
V. i>5» Salomons Sittenlehre ist hier tind an andern Orten dem Gutsagen nicht günstig. Ich will die sämmilichen Stellen hier sammlen, damit man sie auf Einmahl übersehen könne: Cap. Xl, 15. XVll , 1«. XX, >6. XXIl , 26. 27. XXVII . iz.
Johann David Michaelis, 1778
4
Gesetzbuch der Gentoos, oder Sammlung der Gesetze der ...
^s giebt vier Arten von Bürgschaft und Gutsagen. Erstlich : Wem, jemand, der Geld borgen will, ab- schlagige Antwort bekömmt, weil man nicht glaubt, daß ers werde wieder bezahlen können, eine dritte Person aber anrath, daß man ihm das  ...
Rudolf Erich Raspe, 1778
5
Allgemeines fremdwörterbuch für Handel und Gewerbe: ...
gutsagen gutsagen, bürgen, Bürgschaft leisten, gutschreiben, s, creditiren. Sutts, s, p>,, l,, Tropfen; Antts,t,irQ, tropfenweise, Gutta-Percha, m„ eingedickter Mlchsaft eines auf den malayifchen Inseln sehr häufigen Baumes, guttural, l,, zur Kehle ...
August Kretzschmar, 1863
6
Handwörterbuch der Mandschusprache
akdulara doron bithe gestempelter Revers (D). — akdulara niyalma Vertragszeuge, Bürge (6). akdulandumbi gemeinsam gutsagen, zusammen empfehlen. akdulanumbi dasselbe wie aKDuLanduMBI. akdun 1) Festigkeit, fest; 2) fester Glaube, ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
7
Mosaisches Recht: Nebst einem Anhang von der ältesten ...
Von Gutsagen und Bürgschaften erinnere ich mich aus den Büchern Mosis nichts , als daß der Name davon, lelumetjaä , Hand - Geben oder Handschlag, ein einzigesmal bey Erzählung dessen vorkommt, worüber ein falscher Eid geschworen ...
Johann David Michaelis, 1785
8
Moral
müthsbewegungen zu vermeiden , und seye dich rnchr ohne Nsrh in Gefahr , sie zu fühlen, so werde ich regulariter mich mit Gutsagen nicht abgeben sollen. b) Gegen die Geinigen , die man viel, leicht um alles von ihnen billig gehoffre Ver, ...
Johann David Michaelis, Karl Friedrich Stäudlin, 1792
9
Moral hrsg und mit der Geschichte der christlichen ...
Anm. Es ist ein grosser Unterschied zwi« schen Darlehn und Gutsagen. Beyni Darlehn kann ich gemeiniglich viel genauer die Umstände des Devitons untersuchen, und bekomme auch Zinse. Bin ich nun nicht zu jedem Darlehn verbunden, ...
Johann David Michaelis, 1792
10
Stimmen der Einsamkeit: gesammelte Gedichte
Ueberall. Gutsagen! «Darf er einmal sich erquicken «An d« Liebe Jauberblicken ? «Ach wie glücklich preis ich ihn! (Schiffers Frage.) Wenn der Schiffer zieht durch blaue Wogen, durch die Fluthen hin — Muß das Herz sich doch gewöhnen , ...
Cathinka Serafina Bergmayr, 1841

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gutsagen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gutsagen>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z