Signification de "hersagen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERSAGEN EN ALLEMAND

hersagen  [he̲rsagen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERSAGEN

hersagen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERSAGEN EN ALLEMAND

définition de hersagen dans le dictionnaire allemand

Jouez, récitez un texte par cœur, dans votre sommeil, récitez le brassard.

wiedergeben, aufsagenBeispieleinen Text auswendig, im Schlaf, aus dem Stegreif hersagen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERSAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sage her

du sagst her

er/sie/es sagt her

wir sagen her

ihr sagt her

sie/Sie sagen her

Präteritum

ich sagte her

du sagtest her

er/sie/es sagte her

wir sagten her

ihr sagtet her

sie/Sie sagten her

Futur I

ich werde hersagen

du wirst hersagen

er/sie/es wird hersagen

wir werden hersagen

ihr werdet hersagen

sie/Sie werden hersagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hergesagt

du hast hergesagt

er/sie/es hat hergesagt

wir haben hergesagt

ihr habt hergesagt

sie/Sie haben hergesagt

Plusquamperfekt

ich hatte hergesagt

du hattest hergesagt

er/sie/es hatte hergesagt

wir hatten hergesagt

ihr hattet hergesagt

sie/Sie hatten hergesagt

Futur II

ich werde hergesagt haben

du wirst hergesagt haben

er/sie/es wird hergesagt haben

wir werden hergesagt haben

ihr werdet hergesagt haben

sie/Sie werden hergesagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sage her

du sagest her

er/sie/es sage her

wir sagen her

ihr saget her

sie/Sie sagen her

Futur I

ich werde hersagen

du werdest hersagen

er/sie/es werde hersagen

wir werden hersagen

ihr werdet hersagen

sie/Sie werden hersagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hergesagt

du habest hergesagt

er/sie/es habe hergesagt

wir haben hergesagt

ihr habet hergesagt

sie/Sie haben hergesagt

Futur II

ich werde hergesagt haben

du werdest hergesagt haben

er/sie/es werde hergesagt haben

wir werden hergesagt haben

ihr werdet hergesagt haben

sie/Sie werden hergesagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sagte her

du sagtest her

er/sie/es sagte her

wir sagten her

ihr sagtet her

sie/Sie sagten her

Futur I

ich würde hersagen

du würdest hersagen

er/sie/es würde hersagen

wir würden hersagen

ihr würdet hersagen

sie/Sie würden hersagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hergesagt

du hättest hergesagt

er/sie/es hätte hergesagt

wir hätten hergesagt

ihr hättet hergesagt

sie/Sie hätten hergesagt

Futur II

ich würde hergesagt haben

du würdest hergesagt haben

er/sie/es würde hergesagt haben

wir würden hergesagt haben

ihr würdet hergesagt haben

sie/Sie würden hergesagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hersagen

Infinitiv Perfekt

hergesagt haben

Partizip Präsens

hersagend

Partizip Perfekt

hergesagt

SYNONYMES DE «HERSAGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hersagen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de hersagen

ableiern · abschnurren · aufsagen · darbieten · deklamieren · herbeten · herunterbeten · herunterleiern · herunterrasseln · heruntersagen · herunterschnurren · hinsagen · rezitieren · vortragen

TRADUCTION DE HERSAGEN

Découvrez la traduction de hersagen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hersagen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hersagen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 背诵
• Traducteur Français - espagnol: recitar
• Traducteur Français - anglais: recite
• Traducteur Français - hindi: सुनाना
• Traducteur Français - arabe: سرد
• Traducteur Français - russe: декламировать
• Traducteur Français - portugais: recitar
• Traducteur Français - bengali: পাঠ করা
• Traducteur Français - français: réciter
• Traducteur Français - malaisien: membaca
• allemand: hersagen
• Traducteur Français - japonais: 暗唱します
• Traducteur Français - coréen: 낭송하다
• Traducteur Français - javanais: nggawakake
• Traducteur Français - vietnamien: đọc thuộc lòng
• Traducteur Français - tamoul: ஓதுவதற்கு
• Traducteur Français - marathi: कथन
• Traducteur Français - turc: ezberden okumak
• Traducteur Français - italien: recitare
• Traducteur Français - polonais: odmawiać
• Traducteur Français - ukrainien: декламувати
• Traducteur Français - roumain: recita
• Traducteur Français - grec: διηγούμαι
• Traducteur Français - afrikaans: opsê
• Traducteur Français - suédois: recitera
• Traducteur Français - norvégien: resitere

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERSAGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot hersagen.

1

Hippolyte Taine

Bei den Halbgebildeten sind Grundsätze immer unverhältnismäßige Gäste, sie überschreiten sein Fassungsvermögen; wenn er auch die Dogmen hersagen kann, so ist er doch außer Stande, deren Tragweite zu bemessen, deren Grenzen und Beschränkungen zu begreifen.

2

Peter E. Schumacher

So manch einer hält sich schon für außergewöhnlich begabt, weil er seinen Namen einigermaßen auswendig hersagen kann.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERSAGEN»

Découvrez l'usage de hersagen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hersagen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Beitr?ge zur Kenntnis der babylonischen Religion

Vor GSin sollst du ein Räucherbecken mit Cypresse stellen, (Sesam)wein spenden, die Beschwörung „G Sin, glänzende (Mond)sichel“ dreimal hersagen. Vor G“Ii';târIl sollst du ein Räucherbecken mit Cypresse stellen, (Sesam)wein spenden, ...

Heinrich Zimmern

Die Geschichte der Pädagogik in weltgeschichtlicher ...

Der. Stundenplan. der. oberen. Schule. in. Eton. war. 1861: 568 Die Schule in Eton. Ein Bild von den Anforderungen,. w 3 Montag. Dienstag. Vtittwoch. Donnerstag. Freitag. Sonnabend. 7'. ^. hersagen. Lateinische Poesieher- Horaz hersagen.

Karl Schmidt, 1862

Encyklopädie des gesammten erziehungs- und ...

Ende des 3. Jahn«. Ende des 2. Jahres. Ende de« I. Jahreö Prüfung Lesen wie oben. Hersagen von 80 Zeilen Prosa. Lesen wie oben. Hersagen von 10« Zeilen Poesie. Lesen wie oben. Hersagen von 40 Zeilen Prosa, druck und Verständnis,  ...

Karl Adolf Schmid, Christian David Friedrich Palmer, Johann David Wildermuth, 1880

Encyclopädie des gesammten Erziehungs-und Unterrichtswesens

<3r»e<:! hersagen. Latein. Poesie hersagen. Horaz heisa« gen. 7'/' H. Griech. Test, u. Fragen. Latein. Poesie hersagen. Homer hersagen. L. Mathematik. hersagen. Mathematik. Latein. Poesie hersagen. ditto. Horaz hersag. O. Griech. Test, u.

Karl Adolf Schmid, Johann David Wildermuth, Christian David Friedrich Palmer, 1862

Encyklopädie des gesamten Erziehungs- und Unterrichtswesens. ...

Abhören, das, ist diejenige Thiitigteit des Lehrers, bei welcher er die Schüler das, was sie zu memoriren hatten, hersagen (recitiren) läßt, um zu sehen, wie sie ihre Schuldigkeit gcthan haben. Dieses Geschäft scheint zwar eine sehr leichte ...

Karl Adolf Schmid, Christian David Friedrich Palmer, Johann David Wildermuth, 1859

"Ich löse mich in tönen-- ": zur Intermedialität bei Stefan ...

Im richtigen Hersagen spiegelt sich das Ordnungs- bzw. Organisationsprinzip – d.h. das ›gesetz‹ – wider, auf dessen Grundlage sich ›rhythmus‹ und ›tonverhält- nisse‹ zu einem Gedicht zusammenfügen. Das Hersagen soll also den ...

Calvin Scott, 2007

Central-Bibliothek für Literatur, Statistik und Geschichte ...

„Um 8Uhr sollen die Schüler der obern Lectieu das Chor suchen und die der untern inzwischen ihr Pensum in der Schule hersagen. Wenn sie aus der Kirche gekommen sind, sollen sie mit miissiger Stimme den Catechismus zusammen ...

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Z., mit vielen und schnellen Worten hersagen, erzählen (herpopern); H - platschen , unth. A. , mit sevn, an diesen Ort nach dem Redenden zu mit einem Platsch fallen; H- platzen, unth.S., mit seyn, platzend zersprin, genunbherftiegen;  ...

Theodor Heinsius, 1819

Die Intensität der Form: Stefan Georges Lyrik

Inbegriff der George genehmen Deklamationsweise ist das »Hersagen«. Boehringer veröffentlichte 1911 im Jahrbuch für die geistige Bewegung seinen Essay Über Hersagen von Gedichten, der die neuen Vortragsregeln darlegt. Dazu grenzt ...

Armin Schäfer, 2005

Vollständiges Wörterbuch der böhmisch- deutsch- und ...

al, ari, aus» lprechen, hersagen, heraussl'qcn, z. B. ein Urtheil , prormmiare ; Worte, estcrre, proiiuiniire, elo- au, verd,,cxprimere. 2) aufkündigen, aufsagen . z. B. Mieth, «., «nunriarLiIiculÄliquici. Z)»cr- bannen . als einen Exulante», in exlilium ...

Franz Johann Tomsas, Josef Dobrovský, 1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERSAGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hersagen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Merkwürdiges Ritual: Warum gibt es eigentlich noch ...

Jahrhundert war geprägt von der teils erbitterten Gegnerschaft der Anhänger zweier Stile: dem „Hersagen“, das sich ganz auf den Ton des Werks konzentrierte, ... «DIE WELT, sept 16»

Bahn-Geschichte zum Anfassen

Sie soll nicht nur jene Eisenbahn-Fans anlocken, die Fahrpläne und Lok-Bezeichnungen noch im Schlaf hersagen können. Die Ausstellung ist mit viel Aufwand ... «StadtZeitung, oct 15»

Rede und Antwort im Spitzenmanagement Sind Texte, Q&A und ...

Trotzdem und gerade weil sie die wohlformulierten Schriftsätze, die Businesslyrik-Sprüche, Visionen und Missionen hersagen, und alles, was gut und teuer ist. «manager-magazin.de, août 15»

Abgrenzungsneurose gegenüber Deutschland ist längst geheilt

Bald würden junge Privatfernsehzuschauer den Namen des deutschen Bundeskanzlers leichter hersagen können als den des eigenen. Nicht einmal der ... «Badische Zeitung, avril 15»

Nach 20 Jahren heißt es "Good bye"

So schnell wurde er dann nicht der perfekte Lord, aber er blieb dabei und kann nun, 15 Jahre später, Dankesreden in Englisch hersagen. "Ich weiß nicht, ob ... «Volksstimme, déc 14»

Raumfahrt: Der Roboter macht Karriere im All

Noch heute kann er auswendig hersagen, welche Apollo-Mission wie viele Geräte auf den Mond geschafft hat und was die Russen so auf dem Trabanten ... «ZEIT ONLINE, juin 14»

Sag Russland!

... schrieb Essays, Dramen und um die 35.000 Gedichte, von denen einige den Russen heute noch so vertraut sind, dass sie auswendig hersagen können. «Monopol - Magazin, nov 12»

Kultur : Das Monster der Selbstentblößung

Wer in der Schule nur einigermaßen aufgepasst hat, kann mindestens drei Titel hersagen: „Emile oder Über die Erziehung“, „Der Gesellschaftsvertrag“ und „Die ... «Tagesspiegel, juin 12»

Kultur : Hammer und Socke

... dass die Buschrosen vom Tierverwertungsbetrieb gespendet worden sind, und man kann von den Randgesteinsbrocken deren lateinische Namen hersagen. «Tagesspiegel, déc 11»

Medizin : Auch Autisten können im Beruf erfolgreich sein

Andere wissen zum Beispiel alles über Rasenmäher oder Verkehrszeichen; manche können die fernsten Kalenderdaten hersagen oder haben ein ... «Tagesspiegel, févr 11»