Signification de "wiedersagen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WIEDERSAGEN EN ALLEMAND

wiedersagen  [wi̲e̲dersagen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIEDERSAGEN

wiedersagen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WIEDERSAGEN EN ALLEMAND

définition de wiedersagen dans le dictionnaire allemand

rapport, mais vous ne pouvez pas le lui dire en tout cas!

berichten, mitteilenBeispieldas darfst du ihr aber auf keinen Fall wiedersagen!.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WIEDERSAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sage wieder

du sagst wieder

er/sie/es sagt wieder

wir sagen wieder

ihr sagt wieder

sie/Sie sagen wieder

Präteritum

ich sagte wieder

du sagtest wieder

er/sie/es sagte wieder

wir sagten wieder

ihr sagtet wieder

sie/Sie sagten wieder

Futur I

ich werde wiedersagen

du wirst wiedersagen

er/sie/es wird wiedersagen

wir werden wiedersagen

ihr werdet wiedersagen

sie/Sie werden wiedersagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wiedergesagt

du hast wiedergesagt

er/sie/es hat wiedergesagt

wir haben wiedergesagt

ihr habt wiedergesagt

sie/Sie haben wiedergesagt

Plusquamperfekt

ich hatte wiedergesagt

du hattest wiedergesagt

er/sie/es hatte wiedergesagt

wir hatten wiedergesagt

ihr hattet wiedergesagt

sie/Sie hatten wiedergesagt

Futur II

ich werde wiedergesagt haben

du wirst wiedergesagt haben

er/sie/es wird wiedergesagt haben

wir werden wiedergesagt haben

ihr werdet wiedergesagt haben

sie/Sie werden wiedergesagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sage wieder

du sagest wieder

er/sie/es sage wieder

wir sagen wieder

ihr saget wieder

sie/Sie sagen wieder

Futur I

ich werde wiedersagen

du werdest wiedersagen

er/sie/es werde wiedersagen

wir werden wiedersagen

ihr werdet wiedersagen

sie/Sie werden wiedersagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wiedergesagt

du habest wiedergesagt

er/sie/es habe wiedergesagt

wir haben wiedergesagt

ihr habet wiedergesagt

sie/Sie haben wiedergesagt

Futur II

ich werde wiedergesagt haben

du werdest wiedergesagt haben

er/sie/es werde wiedergesagt haben

wir werden wiedergesagt haben

ihr werdet wiedergesagt haben

sie/Sie werden wiedergesagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sagte wieder

du sagtest wieder

er/sie/es sagte wieder

wir sagten wieder

ihr sagtet wieder

sie/Sie sagten wieder

Futur I

ich würde wiedersagen

du würdest wiedersagen

er/sie/es würde wiedersagen

wir würden wiedersagen

ihr würdet wiedersagen

sie/Sie würden wiedersagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte wiedergesagt

du hättest wiedergesagt

er/sie/es hätte wiedergesagt

wir hätten wiedergesagt

ihr hättet wiedergesagt

sie/Sie hätten wiedergesagt

Futur II

ich würde wiedergesagt haben

du würdest wiedergesagt haben

er/sie/es würde wiedergesagt haben

wir würden wiedergesagt haben

ihr würdet wiedergesagt haben

sie/Sie würden wiedergesagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wiedersagen

Infinitiv Perfekt

wiedergesagt haben

Partizip Präsens

wiedersagend

Partizip Perfekt

wiedergesagt

TRADUCTION DE WIEDERSAGEN

Découvrez la traduction de wiedersagen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wiedersagen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wiedersagen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 再说
• Traducteur Français - espagnol: decir de nuevo
• Traducteur Français - anglais: say again
• Traducteur Français - hindi: फिर से कहना
• Traducteur Français - arabe: أقول مرة أخرى
• Traducteur Français - russe: повторяю
• Traducteur Français - portugais: digo novamente
• Traducteur Français - bengali: আবৃত্তি করা
• Traducteur Français - français: dire à nouveau
• Traducteur Français - malaisien: berkata lagi
• allemand: wiedersagen
• Traducteur Français - japonais: もう一度言います
• Traducteur Français - coréen: 다시 말
• Traducteur Français - javanais: ngomong maneh
• Traducteur Français - vietnamien: nhắc lại
• Traducteur Français - tamoul: மீண்டும் சொல்ல
• Traducteur Français - marathi: पुन्हा सांगतो
• Traducteur Français - turc: tekrar söylemek
• Traducteur Français - italien: ridire
• Traducteur Français - polonais: powtarzać
• Traducteur Français - ukrainien: повторюю
• Traducteur Français - roumain: repeta
• Traducteur Français - grec: επαναλαμβάνω
• Traducteur Français - afrikaans: sê weer
• Traducteur Français - suédois: säger igen
• Traducteur Français - norvégien: si igjen

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WIEDERSAGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot wiedersagen.

1

Henri Barbusse

Sei dem, wie ihm sei! Ich habe die Verkündigung dessen erfahren, was einstmals am schönsten sein wird. Das Wort, das Ewigkeitsmachtswort, das nicht lügt und Sättigung ausstreuen wird, wenn einer es einstmals wiedersagen wird, es hat mich durchweht. Doch es wollte nicht verweilen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIEDERSAGEN»

Découvrez l'usage de wiedersagen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wiedersagen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Basen. Lustspiel in 3 Akten. - Grätz 1796

Wiedersagen! — Die Leute aus ihrer Classe bedienen sich gleich so grotesker Ausdrücke , daß man sich zu Tode ärgern möchte. Heißt das Wiedersagen, wenn ich dem armen Mädchen entdecke , an wen sie sich zu addressiren hat, um zu ...

Friedrich-Wilhelm Gotter, 1796

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Wiedersagen, v. tr«. weiter sagen, einem Andern sagen, was man gebört hat, besonders, wenn es verschwiegen werden sollte, und wen» es den betraf, welchem man es wiedersagt. Sie sollen es erfahren, wenn Sie es nicht wiedersagen ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Wiedersagen, v. r«. weiter sagen, einem Andern sagen, was man gehört hat, besonders, wen» es verschwiegen werden sollte, und wenn, es den betraf, welchem man es wiedersagt. Sie sollen es erfahren, wenn Sie es nicht wiedersagen ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

Ich kann das Geld nicyt wicdernehmen; er will seinen früheren Bedienten wieder nehmen. Wiedersagen ... sagen, einem andern mittheilen: Du kannst es ihm ohne Rückhalt wiedersagen; ich möchte ihr so etwas um keinen Preis wiedersagen.

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Volksdichtungen aus Oberguinea

Ihr dürft es ihm aber nicht wiedersagen. Ich war in einem Topf mit Erdnüssen, den meine Frau an einem Tag zu ihm brachte und am andern wieder abholte. Ihr dürft das aber Koana nicht wiedersagen!“ Die Leute sagten: „Wir wellen es ihm ...

Hanns Weltzel, 2012

Die Basen: ein Lustspiel in 3 Akten

Wiedersagen! — Die Leute aus ihrer Classe bedienen sich gleich so grotesker Ausdrucke , daß man sich zu Tode ärgern möchte. Heißt das Wiedersagen, wenn ich dem armen Mädchen entdecke, an wen sie sich zu addressiren hat, um zu ...

Friedrich Wilhelm Gotter, 1796

Volksdichtungen aus Oberguinea

Ihr dürft es ihm aber nicht wiedersagen. Ich war in einem Topf mit Erdnüssen, den meine Frau an einem Tag zu ihm brachte und am andern wieder abholte. Ihr dürft das aber Koana nicht wiedersagen!“ Die Leute sagten: „Wir wollen es ihm ...

Leo Frobenius, 2011

Der irrede wiederumben auf den rechten weg gefuhrte blinde

Tauff nicht wiedersagen , sondern auch nicht ein, gethanen Versprechens , dem Pomp, dem - mahl wollen erklären, daß sie derselben Pracht, der Hoffart deß Teuffet>6 abzu- wiedersagen. Folgsamb seynd sehr wenig sagen, bedienet haben.

Julien Loriot, 1739

Ein Junge

schrie er hinterher. "Das. ..das tu' ich auch..." "Muttersöhnchen! Versteck dich doch unter ihrer Schürze..." Der Kleine war in sicherem Abstand stehen geblieben und rief nun: "Werd'ich Mama wiedersagen...!" "Sag's doch..." "Werd' ich auch.

Dieter Pflanz, 2002

Geschichte des Kurfürsten Friedrichs des Ersten, von der ...

... oder dieselben die Jme des Rechten also ußgingen, obe es zu fint- schafft queme getruwelichen beholffen vnd bystendig sin, vnd ervndsinAmpt, lute von sinen wegen wiedersagen, wann das von vnsere einen oder sinen Amptluten an den ...

Christoph Jakob Kremer, 1765