Signification de "heruntersagen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERUNTERSAGEN EN ALLEMAND

heruntersagen  [herụntersagen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERUNTERSAGEN

heruntersagen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERUNTERSAGEN EN ALLEMAND

définition de heruntersagen dans le dictionnaire allemand

mauvais, monotone et sans intérêt réciter.

schlecht, eintönig und ohne Interesse vortragen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERUNTERSAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sage herunter

du sagst herunter

er/sie/es sagt herunter

wir sagen herunter

ihr sagt herunter

sie/Sie sagen herunter

Präteritum

ich sagte herunter

du sagtest herunter

er/sie/es sagte herunter

wir sagten herunter

ihr sagtet herunter

sie/Sie sagten herunter

Futur I

ich werde heruntersagen

du wirst heruntersagen

er/sie/es wird heruntersagen

wir werden heruntersagen

ihr werdet heruntersagen

sie/Sie werden heruntersagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe heruntergesagt

du hast heruntergesagt

er/sie/es hat heruntergesagt

wir haben heruntergesagt

ihr habt heruntergesagt

sie/Sie haben heruntergesagt

Plusquamperfekt

ich hatte heruntergesagt

du hattest heruntergesagt

er/sie/es hatte heruntergesagt

wir hatten heruntergesagt

ihr hattet heruntergesagt

sie/Sie hatten heruntergesagt

Futur II

ich werde heruntergesagt haben

du wirst heruntergesagt haben

er/sie/es wird heruntergesagt haben

wir werden heruntergesagt haben

ihr werdet heruntergesagt haben

sie/Sie werden heruntergesagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sage herunter

du sagest herunter

er/sie/es sage herunter

wir sagen herunter

ihr saget herunter

sie/Sie sagen herunter

Futur I

ich werde heruntersagen

du werdest heruntersagen

er/sie/es werde heruntersagen

wir werden heruntersagen

ihr werdet heruntersagen

sie/Sie werden heruntersagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe heruntergesagt

du habest heruntergesagt

er/sie/es habe heruntergesagt

wir haben heruntergesagt

ihr habet heruntergesagt

sie/Sie haben heruntergesagt

Futur II

ich werde heruntergesagt haben

du werdest heruntergesagt haben

er/sie/es werde heruntergesagt haben

wir werden heruntergesagt haben

ihr werdet heruntergesagt haben

sie/Sie werden heruntergesagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sagte herunter

du sagtest herunter

er/sie/es sagte herunter

wir sagten herunter

ihr sagtet herunter

sie/Sie sagten herunter

Futur I

ich würde heruntersagen

du würdest heruntersagen

er/sie/es würde heruntersagen

wir würden heruntersagen

ihr würdet heruntersagen

sie/Sie würden heruntersagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte heruntergesagt

du hättest heruntergesagt

er/sie/es hätte heruntergesagt

wir hätten heruntergesagt

ihr hättet heruntergesagt

sie/Sie hätten heruntergesagt

Futur II

ich würde heruntergesagt haben

du würdest heruntergesagt haben

er/sie/es würde heruntergesagt haben

wir würden heruntergesagt haben

ihr würdet heruntergesagt haben

sie/Sie würden heruntergesagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

heruntersagen

Infinitiv Perfekt

heruntergesagt haben

Partizip Präsens

heruntersagend

Partizip Perfekt

heruntergesagt

SYNONYMES DE «HERUNTERSAGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «heruntersagen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de heruntersagen

aufsagen · hersagen · leiern

TRADUCTION DE HERUNTERSAGEN

Découvrez la traduction de heruntersagen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de heruntersagen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heruntersagen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 说下
• Traducteur Français - espagnol: decir hacia abajo
• Traducteur Français - anglais: down say
• Traducteur Français - hindi: नीचे का कहना है
• Traducteur Français - arabe: أسفل القول
• Traducteur Français - russe: вниз сказать
• Traducteur Français - portugais: -se dizer
• Traducteur Français - bengali: নিচে বলে
• Traducteur Français - français: dire vers le bas
• Traducteur Français - malaisien: down kata
• allemand: heruntersagen
• Traducteur Français - japonais: ダウンと言います
• Traducteur Français - coréen: 다운 말
• Traducteur Français - javanais: mudhun ngomong
• Traducteur Français - vietnamien: xuống nói
• Traducteur Français - tamoul: கீழே சொல்ல
• Traducteur Français - marathi: खाली सांगतो
• Traducteur Français - turc: aşağı demek
• Traducteur Français - italien: giù dire
• Traducteur Français - polonais: w dół powiedzieć
• Traducteur Français - ukrainien: вниз сказати
• Traducteur Français - roumain: spune în jos
• Traducteur Français - grec: κάτω πω
• Traducteur Français - afrikaans: af sê
• Traducteur Français - suédois: down säga
• Traducteur Français - norvégien: ned si

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUNTERSAGEN»

Découvrez l'usage de heruntersagen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heruntersagen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Heruntersagen, v. trs. von einem höhern Orte der unten befindliche» redenden oder redend eingeführten Person sagen. Er ließ uns her« untersagen, daß er nicht kommen könne. Dan» auch, ohne diese nähere ^Beziehung auf die redende ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

Auch sH. o. Mh. herunterrutschen; heruntersabeln, s. herab-. heruntersagen, THZ ., 1) etwas, einem etwas, durch die Rede von oben herunter verkündigen, anzeigen; m, lassen „sie ließ heruntersagen, es möchte jemand zu ihr hinaufkommen.

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Herabsagen, v. trs. von «inem h!hern Orte di« R«d« »ach unten, wo man sich befindet, richten ; auch X heruntersagen. Das Herab-, Heruntersagen. So auch, herauf-, heraus», herein- zc. sagen, und in Gegensatz, hinab-, hinauf- ,c. sagen, di« ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Ich bin besonders!: Autismus und Asperger: Das ...

Lassen Siedas BK stundenlang das Alphabet heruntersagen. Zunächst einmal wird die gleichbleibende Reihenfolge esberuhigen und seine linke Gehirnhälftestimulieren, dieim Hinblick auf sozialesLernen und Sprache der Stimulierung ...

James Williams, Joan Matthews, 2011

Brasilien: Ein Land der Zukunft

Dieses Spiel hat, vielleicht gerade um des Verbotenen willen, alle Kreise erfaßt, jedes Kind in Rio weiß schon, kaum es in der Schule zählen gelernt hat, welche Zahl jedes Tier darstellt, und kann die ganze Liste besser heruntersagen als das  ...

Stefan Zweig, 2013

Die alte Klosterschule: eine Welt der Strenge und der ...

Bei einem anderen Griechischprofessor, den wir im Untergymnasium hatten, mußten wir alle möglichen unregelmäßigen Zeitwörter in all ihren Abwandlungen heruntersagen können. Das fiel nicht immer leicht. Bei den Schularbeiten wurde  ...

Roland Girtler, 2000

Meine schönsten Erzählungen (Erweiterte Ausgabe)

Fräulein Dorette ließ sich durch das Hausmädchen entschuldigen und heruntersagen: sie habe arges Kopfweh. Die beiden Herren ließen sofort hinaufsagen: das thue ihnen sehr leid und sie wünschten von Herzen eine baldige Besserung; ...

Wilhelm Raabe, 2012

Kleine Schriften zur antiken Literatur und Geistesgeschichte

Die Leistung des Vortrags reduziert sich auf das Heruntersagen eines memorierten Textes, bei dem es Schläge58 setzt, wenn von der Vorlage abgewichen wird. Aspasias angedrohte Schläge stehen gleichsam für die Reaktion der political ...

Carl Werner Müller, 1999

Im Schatten der jungen Mädchen:

sprach, sondern unablässig in allen Richtungen sich ergingen, wie es bei Tieren ist, die erschrecken, oder bei Straßenverkäufern, die ihre Anpreisung heruntersagen unddie verbotenen Artikel vorweisen und, ohne denKopf dabei zu wenden ...

Marcel Proust, 2014

Der Wortschatz des Hans Sachs

... heute 'gültig sein, betrachtet bzw. angesehen werden'. leyern 'zögern' heute nur noch transitiv 'kurbeln, an etw. drehen, einen Text monoton heruntersagen'. 279 nachhengen 'nachsetzen' das Objekt (Mensch, Tier/Gedanken; eine Sache,  ...

Walter Tauber, 1983

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERUNTERSAGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heruntersagen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Meine Woche - Schottischer Frust

Der junge Schotte kann aus dem Stand einen ganzen Vortrag mit Vorzügen der EU heruntersagen. Hätte es den Staatenbund nicht gegeben, wäre es ihm vor ... «Süddeutsche.de, juil 16»

Pöcking - Den Leuten aufs Maul gschaut

Und auch Jahrzehnte später kann der "Bertl" alles, was er einmal gelernt hat, noch auswendig heruntersagen. Heute, als 85-Jähriger, verfügt Glas über einen ... «Süddeutsche.de, juil 16»

"Die Nationalmannschaft ist längst nicht mehr deutsch" - Was ...

Vielleicht die Elf, die das "Wunder von Bern" vollbrachte und deren Namen viele Menschen seiner Generation bis heute auswendig heruntersagen können? «RTL Online, juin 16»

"Mafiöse Strukturen im deutschen Antikenhandel"

Jeder Taxifahrer in Bagdad kann Ihnen die Abfolge von Sumerern, Babyloniern und Assyrern heruntersagen, das lernt man dort in der Schule. Das einigende ... «Südwest Presse, mai 16»

Werner Baumann: Ein Leben für Bayer – und jetzt ganz oben ...

Im Schlaf kann er die Zahlen der „prägenden Säulen“ von Bayer heruntersagen. Den Pharmabereich (15 Milliarden Euro Umsatz). Die stark wachsende Sparte ... «Westdeutsche Zeitung, avril 16»

Stadtkämmerer Ernst Wolowicz - Ein Mann, der gerne den Haushalt ...

Der aber versichert: "Ich trickse nicht, ich lüge nicht, ich male nicht schwarz." Alles lasse sich mit Zahlen belegen. Die Wolowicz auswendig heruntersagen kann. «Süddeutsche.de, nov 15»

Präimplantationsdiagnostik: "Ich hätte auch keines gewollt"

Er weiß die Sternzeichen von mehreren Hundert Personen auswendig und kann die Besetzung unzähliger Bands heruntersagen. Das macht Eindruck. «ZEIT ONLINE, mai 15»