Signification de "aufsagen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUFSAGEN EN ALLEMAND

aufsagen  [a̲u̲fsagen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFSAGEN

aufsagen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUFSAGEN EN ALLEMAND

définition de aufsagen dans le dictionnaire allemand

mémoriser quelque chose appris de façon mémorable, mais pas habilement parlant, pour déclarer terminé et sentir qu'il n'est plus lié à l'avenir. pour mémoriser quelque chose appris couramment, mais pas habilement parlant Exemple: un poème, réciter la table de multiplication.

etwas auswendig Gelerntes fehlerlos, aber nicht kunstvoll sprechend zu Gehör bringen für beendet erklären und sich für die Zukunft nicht mehr daran gebunden fühlen. etwas auswendig Gelerntes fehlerlos, aber nicht kunstvoll sprechend zu Gehör bringenBeispielein Gedicht, das Einmaleins aufsagen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUFSAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sage auf

du sagst auf

er/sie/es sagt auf

wir sagen auf

ihr sagt auf

sie/Sie sagen auf

Präteritum

ich sagte auf

du sagtest auf

er/sie/es sagte auf

wir sagten auf

ihr sagtet auf

sie/Sie sagten auf

Futur I

ich werde aufsagen

du wirst aufsagen

er/sie/es wird aufsagen

wir werden aufsagen

ihr werdet aufsagen

sie/Sie werden aufsagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgesagt

du hast aufgesagt

er/sie/es hat aufgesagt

wir haben aufgesagt

ihr habt aufgesagt

sie/Sie haben aufgesagt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgesagt

du hattest aufgesagt

er/sie/es hatte aufgesagt

wir hatten aufgesagt

ihr hattet aufgesagt

sie/Sie hatten aufgesagt

Futur II

ich werde aufgesagt haben

du wirst aufgesagt haben

er/sie/es wird aufgesagt haben

wir werden aufgesagt haben

ihr werdet aufgesagt haben

sie/Sie werden aufgesagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sage auf

du sagest auf

er/sie/es sage auf

wir sagen auf

ihr saget auf

sie/Sie sagen auf

Futur I

ich werde aufsagen

du werdest aufsagen

er/sie/es werde aufsagen

wir werden aufsagen

ihr werdet aufsagen

sie/Sie werden aufsagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgesagt

du habest aufgesagt

er/sie/es habe aufgesagt

wir haben aufgesagt

ihr habet aufgesagt

sie/Sie haben aufgesagt

Futur II

ich werde aufgesagt haben

du werdest aufgesagt haben

er/sie/es werde aufgesagt haben

wir werden aufgesagt haben

ihr werdet aufgesagt haben

sie/Sie werden aufgesagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sagte auf

du sagtest auf

er/sie/es sagte auf

wir sagten auf

ihr sagtet auf

sie/Sie sagten auf

Futur I

ich würde aufsagen

du würdest aufsagen

er/sie/es würde aufsagen

wir würden aufsagen

ihr würdet aufsagen

sie/Sie würden aufsagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgesagt

du hättest aufgesagt

er/sie/es hätte aufgesagt

wir hätten aufgesagt

ihr hättet aufgesagt

sie/Sie hätten aufgesagt

Futur II

ich würde aufgesagt haben

du würdest aufgesagt haben

er/sie/es würde aufgesagt haben

wir würden aufgesagt haben

ihr würdet aufgesagt haben

sie/Sie würden aufgesagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufsagen

Infinitiv Perfekt

aufgesagt haben

Partizip Präsens

aufsagend

Partizip Perfekt

aufgesagt

SYNONYMES DE «AUFSAGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufsagen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de aufsagen

abhaspeln · ableiern · abschnurren · aufkünden · aufkündigen · beenden · beendigen · bringen · darbieten · deklamieren · einstellen · hersagen · herunterbeten · herunterleiern · herunterrasseln · heruntersagen · herunterschnurren · kündigen · lösen · rezitieren · sprechen · vortragen · zurücktreten

TRADUCTION DE AUFSAGEN

Découvrez la traduction de aufsagen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aufsagen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufsagen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 背诵
• Traducteur Français - espagnol: recitar
• Traducteur Français - anglais: recite
• Traducteur Français - hindi: सुनाना
• Traducteur Français - arabe: سرد
• Traducteur Français - russe: декламировать
• Traducteur Français - portugais: recitar
• Traducteur Français - bengali: পাঠ করা
• Traducteur Français - français: réciter
• Traducteur Français - malaisien: membaca
• allemand: aufsagen
• Traducteur Français - japonais: 暗唱します
• Traducteur Français - coréen: 낭송하다
• Traducteur Français - javanais: nggawakake
• Traducteur Français - vietnamien: đọc thuộc lòng
• Traducteur Français - tamoul: ஓதுவதற்கு
• Traducteur Français - marathi: कथन
• Traducteur Français - turc: ezberden okumak
• Traducteur Français - italien: recitare
• Traducteur Français - polonais: odmawiać
• Traducteur Français - ukrainien: декламувати
• Traducteur Français - roumain: recita
• Traducteur Français - grec: διηγούμαι
• Traducteur Français - afrikaans: opsê
• Traducteur Français - suédois: recitera
• Traducteur Français - norvégien: resitere

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUFSAGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot aufsagen.

1

Hans Söllner

Ich hab halt das Glück gehabt, dass ich mit nur drei Akkorden zwanzig Lieder spielen kann - und das können eben nur drei auf der Welt - Bob Marley, Bob Dylan und ich. Ich begreif die Gitarre wirklich nur als ein Hilfsmittel, damit ich keine Gedichte aufsagen muss.

2

Samuel L. Jackson

Viele Leute mögen die Hezekiel-Ansprache aus Pulp Fiction. Ich muss diese Ansprache dreimal die Woche für irgendjemanden aufsagen, nur um zu beweisen, dass ich sie immer noch kann.

3

Friedrich Löchner

Auswendig gelernt ist etwas erst, wenn man es einen Tag nach seinem Tod noch aufsagen kann.

4

Johann Nestroy

Die Welt is die wahre Schul'... In der Schul', da muß man die Lektionen aufsagen, sonst is man dumm; wenn man aber in der Welt eine tüchtige Lektion kriegt, so muß man still sein und nix dergleichen tun, dann is man g'scheit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFSAGEN»

Découvrez l'usage de aufsagen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufsagen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

AUFSAGEN, in doppeltem sinn, 1) recitare, hersagen : wenn nu ein kind beginnet solchs zu begreifen, das mans gewene aus der predigt spräche der schrift mit sich zu 'bringen und den eitern aufzusagen. Luther 3, 279'; die lectz aufsagen, ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

AUFSAGEN, in doppeltem sinn, t) recitare, hersagen: wenn nu ein kind beginnet solchs zu begreifen, das mans gewrne aus der predigt Spruche der schrift mit sich zu bringen und den ellern aufzusagen. Luther 3, 279'; die leetz aufsagen, aus ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

... versprochen dienstgelt den Teut sehen und Winden, sagt in die pündnus und frid auf. SIEGEL u. a., Salzb. Taid. 47, 41 (smoobd., 17. Jh.): ist er aber ain freistifter, dem soll man aufsagen und abstiften und ainen ändern auf das guet setzen.

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

Sprechangst: ein Ratgeber für Betroffene, Therapeuten und ...

Um diesen Kindern das Aufsagen zu erleichtern, kann eine Situationshierarchie eingesetzt und entsprechend für das betroffene Kind variiert werden, oder alle Kinder können sich von der leichtesten zur schwierigsten Situation vorarbeiten ...

Ulla Beushausen, 2009

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Die Aufsäung. Aufsagen, v. trs. 1) Laut und nach der Reihe vor Andern sagen, besonders etwas auswendig Gelnntes sagen , in Niedern Schulen. Die Buchstaben, da« Lernstück, das Aufgegebene aufsagen. — Uneigentlich und allein für sich, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...

Aufsagen. Aufkündigen. Ueb. Ausdrücklich erklären, daß man Etwas nicht mehr wolle. — Er hat mir den Dienst aufgesagt — aufgekündigt.— Ehedem gebrauchte man auf ähnliche Art Aufschreiben, schriftlich aufsagen (per ütteras renunciai-e ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Stehend hersagen, in den niedrigsten Schulen, «0 die Kinder ihre Lecrisn aufsagen müssen. 2. Eine Verabredung , oder einen getroffenen Vergleich widerrufen, «ine» Rauf aufsagen. Einem die Miethe, den Dienst, die Freundschaft aufsagen, ...

Johann Christoph Adelung, 1774

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Aufsagen. Aufkündigen. Aufkündigen beifit, elwas feierlich aufsagen. Daher würde eine gerichtliche Erklärung vor dem Ende eines Vertrages auch immer eine Aufkündigung desselben seyn. Es scheint aber sonderbar, dafs man von einigen ...

Johann August Eberhard, 1837

Die Abendländische Lüge

Das Aufsagen des Alphabets ist das Durchlaufen eines einfachen Algorithmus. Der erste Schritt besteht im Aufsagen des ersten Buchstabens eines Alphabets. Der letzte Schritt besteht im Aufsagen des letzten Buchstabens des Alphabets.

Wolfgang F. Schmid, 2010

Mathematische Bildung im Kindergarten in formal offenen ...

336 Viktoria Eins zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun zehn sechsundzwanzig siebenundzwanzig Viktoria zählt ihre Karten Aufsagen der Zahlwortreihe 337 E2 elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn. Sechzehn. 338 Achmed ...

Stephanie Schuler, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFSAGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufsagen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bangladesch: Regierung spricht von "extrem abscheulicher Tat" in ...

"Diejenigen, die einen oder zwei Verse aufsagen konnten, wurden verschont. Die anderen wurden gefoltert." Bangladeschische Geiseln hätten sogar zu Essen ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»

Ferienspaß: Was Agenten können müssen

Hier ist Köpfchen gefragt: Die Sanduhr läuft mit, während Marvin (links) die zehn Symbole aufsagen muss, die sein Bruder Lennard (rechts) kontrolliert. «Nordwest-Zeitung, juin 16»

Die „Glocke“ können sie mühelos aufsagen

Oberhausen. 60 Jahre nach ihrer Entlassung aus der „Herbartschule“ trafen sich die einstigen Grundschüler wieder. Auch eine Münchnerin reiste zum ... «Derwesten.de, juin 16»

Video-Streaming

... weil er sonst einerseits seinen Text nicht hätte aufsagen können und andererseits das Gebrüll am Set nicht verstanden hätte, wie er bei der Panel-Diskussion ... «L'essentiel Deutsch, avril 16»

Roboter-Mönch in buddhistischem Tempel bei Peking

Xian'er kann buddhistische Gebete aufsagen, über den Glauben sprechen und sich im Longquan-Tempel bei Peking bewegen. Dennoch ist er alles andere als ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»

Wahl-TV: Die große Präsidenten-Show

Der „Kulturmontag“ befragte die Kandidaten vorgestern über ihr Kulturverständnis und ließ sie Gedichte aufsagen. Hanno Settele kutschiert die sechs ... «DiePresse.com, avril 16»

Singapur: Mutter erschlägt vierjährigen Sohn wegen ...

Eine Mutter hat ihren vierjährigen Sohn in Singapur erschlagen, weil er die Zahlen von elf bis 18 nicht aufsagen konnte. Die Anklage lautete auf schwere ... «FOCUS Online, mars 16»

Will Rekord aufstellen: Daniel Jaworski hat sich 400 historische ...

Daniel Jaworski kann über 400 historisch bedeutsame Jahreszahlen mühelos aufsagen. Mit dieser Merkleistung will der 36-Jährige aus Vellmar jetzt einen ... «HNA.de, mars 16»

Vermummung und „Aufsagen“ oberste Grundsätze eines Rottweiler ...

Vermummung und „Aufsagen“ oberste Grundsätze eines Rottweiler Narren. Von Zunftschreiber Frank Huber. Autor/Quelle: NRWZ-Redaktion -. 6. Februar 2016. «Neue Rottweiler Zeitung online, févr 16»

Mathe-Asse treffen sich in Emden

Dabei geht es ums Merken und Aufsagen möglichst vieler Nachkommastellen der Kreiszahl. Erwartet werden echte „Schwergewichte“ des Kopfrechensports. «Ostfriesen-Zeitung, janv 16»