Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Haar" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HAAR

mittelhochdeutsch, althochdeutsch hār, eigentlich = Raues, Struppiges, Starres.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HAAR EN ALLEMAND

Haar  [Ha̲a̲r ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Haar est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAAR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Haar» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Haar

cheveux

Haar

Les cheveux sont de longues cornes. Ils consistent essentiellement en kératine. Les cheveux en ce sens ne se produisent que chez les mammifères, qui portent tous sur leur peau au moins en partie les cheveux. Les muqueuses sont toujours glabres. À quelques exceptions près, toute la peau extérieure du corps humain est poilue. Haare sind lange Hornfäden. Sie bestehen im Wesentlichen aus Keratin. Haare in diesem Sinne kommen nur bei Säugetieren vor, die alle auf ihrer Haut zumindest teilweise Haare tragen. Die Schleimhäute sind immer unbehaart. Mit wenigen Ausnahmen ist die gesamte äußere Haut des Menschen behaart.

définition de Haar dans le dictionnaire allemand

chez l'homme et chez la plupart des mammifères, la croissance de la peau, fine, structure filiforme de substance cornée la totalité des cheveux sur la tête de l'humain; les cheveux de la tête; Manteau en forme de cheveux, qui couvre en grand nombre en particulier les feuilles et les tiges de certaines plantes. chez l'homme et chez la plupart des mammifères sur la peau en croissance, fine, structure filamenteuse de corne substance homme avec des cheveux peignés sur le côté - © MEV Verlag, Augsburg homme avec des cheveux peignés sur le côté - © MEV Verlag, Augsburg , tomber dans le visage, accrocher dans le front, tomber d'un coup de poil gris, arracher les cheveux coupés, laver vos cheveux, sécher, sécher, teindre, teindre votre peigne, brosse, massage toup. Ridge en Westphalie. beim Menschen und bei den meisten Säugetieren auf der Haut wachsendes, feines, fadenförmiges Gebilde aus Hornsubstanz die Gesamtheit der Haare auf dem Kopf des Menschen; das Kopfhaar Behaarung; Fell haarähnliches Gebilde, das in großer Zahl besonders Blätter und Stängel bestimmter Pflanzen bedeckt. beim Menschen und bei den meisten Säugetieren auf der Haut wachsendes, feines, fadenförmiges Gebilde aus HornsubstanzMann mit zur Seite gekämmten Haaren - © MEV Verlag, AugsburgMann mit zur Seite gekämmten Haaren - © MEV Verlag, AugsburgBeispielegraue, silberne, weiße Haare an der Schläfedie Haare wachsen, fallen ins Gesicht, hängen in die Stirn, fallen aus ein graues Haar auszupfen, ausreißen die Haare schneiden lassen die Haare waschen, trocknen, föhnen, färben, tönendie Haare kämmen, bürsten, toupieren. Höhenzug in Westfalen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Haar» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAAR


Augenpaar
A̲u̲genpaar [ˈa͜uɡn̩paːɐ̯]
Baar
Ba̲a̲r
Brautpaar
Bra̲u̲tpaar 
Drahthaar
Dra̲hthaar [ˈdraːthaːɐ̯]
Echthaar
Ẹchthaar [ˈɛçthaːɐ̯]
Ehepaar
E̲hepaar 
Kraushaar
Kra̲u̲shaar [ˈkra͜ushaːɐ̯]
Kunsthaar
Kụnsthaar
Kurzhaar
Kụrzhaar
Königspaar
Kö̲nigspaar [ˈkøːnɪçspaːɐ̯]
Langhaar
Lạnghaar
Liebespaar
Li̲e̲bespaar [ˈliːbəspaːɐ̯]
Maar
Ma̲a̲r
Paar
Pa̲a̲r 
Prinzenpaar
Prịnzenpaar [ˈprɪnt͜sn̩paːɐ̯]
Saar
Sa̲a̲r
Schamhaar
Scha̲mhaar
Schwesternpaar
Schwẹsternpaar [ˈʃvɛstɐnpaːɐ̯]
Traumpaar
Tra̲u̲mpaar [ˈtra͜umpaːɐ̯]
paar
pa̲a̲r 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAAR

Haagerin
haarähnlich
Haaranalyse
Haaransatz
haarartig
Haarausfall
Haarbalg
Haarband
Haarbeutel
haarbreit
Haarbürste
Haarbüschel
Haard
Haardecke
Haardt
haardünn
Haareisen
haaren
Haarentferner
Haarersatz

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAAR

Beinpaar
Brüderpaar
Dachshaar
Deckhaar
Elternpaar
Engelshaar
Geschwisterpaar
Haupthaar
Hochzeitspaar
Jubelpaar
Kamelhaar
Kopfhaar
Naturhaar
Pferdehaar
Rosshaar
Stichelhaar
Stockhaar
Storchenpaar
Tanzpaar
Tierhaar

Synonymes et antonymes de Haar dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HAAR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Haar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Haar

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAAR»

Haar Behaarung Fell Haardecke Haarkleid Haarschopf Kopfhaar Mähne Pelz Wolle dünnes haar Wörterbuch kino alfons aufbau forum guitars tierklinik Haare sind lange Hornfäden bestehen Wesentlichen Keratin diesem Sinne kommen Gemeinde Ausstellung Gedenken Kinder Kinderärzte Verbrechen Kindern Zeit Juli Rathaus Bürgermeisterin Gabriele isar amper klinikum münchen Isar Amper Klinikum München Postfach Rechte vorbehalten Startseite tierärztliche fachklinik für Tierärztliche Fachklinik Kleintiere bietet eine medizinische Rundumbetreuung Tier Stunden Notdienst Freiwillige feuerwehr liegt östlichen Landkreis knapp Einwohnern einer Gemeindefläche rund gehört home Dietrich Keymer Ortsvorsitzender Fraktionsvorsitzender Sachpolitik maximale Bürgernähe etwas Polemik Diskussion Villa Herzlich willkommen Vogelgezwitscher efeuumrankte Buchen Garten Eden Osthang Parks hinter

Traducteur en ligne avec la traduction de Haar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAAR

Découvrez la traduction de Haar dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Haar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Haar» en allemand.

Traducteur Français - chinois

哈格
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Haag
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Haag
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हाग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هاج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Haag
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Haag
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Haag
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Haag
190 millions de locuteurs

allemand

Haar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハーグ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헤이그
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Haag
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Haag
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹாக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Haag
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Haag
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Haag
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Haag
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Haag
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Haag
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Haag
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Haag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Haag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Haag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Haar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAAR»

Le terme «Haar» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.965 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Haar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Haar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Haar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Haar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Haar» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Haar en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HAAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot Haar.
1
Conrad Ferdinand Meyer
Merke dir's, du blondes Haar, Schmerz und Lust Geschwisterpaar, Unzertrennlich beide – Geh' und lieb' und leide!
2
Conrad Ferdinand Meyer
Merk dir's, du blondes Haar, Schmerz und Lust Geschwisterpaar, unzertrennlich beide; geh und lieb und leide!
3
Franz Herwig
Sieh dir nur die Menschen mit besseren Lebensbedingungen an! Sie unterscheiden sich im Innersten nicht um ein Haar von denen, die man Enterbte nennt.
4
John Donne
Sünden, wie Haare zahllos, sagt dir keiner nach; Denn wie die Sünden steigen, fällt dein Haar.
5
Josef Imbach
Die Kirche hat eine Glatze. Man hat kein gutes Haar an ihr gelassen.
6
Kallimachos
Die Kränze der Lust, womit ich die Schläfe mir schmückte, jede Salbe, die einst zierte mein lockiges Haar, ist verflogen, o Freund; die Kränze sind alle verwelket. Auch der Zunge Genuß, jegliche niedliche Kost ging mit der Stunde dahin. Nur was die Seele mir schmückte, was durch's Ohr ich dem Geist schenkte, das hab ich, o Freund.
7
Max Merkel
So schön wie Jupp Derwall ist noch kein Bundestrainer gewesen. Unter dem Römerkopf mit dem silbergraumelierten Haar stören nicht einmal die Fußballerbeine und der Umstand, dass er beidfüßig über den großen Zeh watschelt.
8
Mirzâ 'Abdul Bendil Qâdir
Der Morgen des Alters bewirkt den Abbruch der Hoffnung dir: Des Leichentuchs Kette und Einschlag: das weiße Haar ist es hier.
9
Nikos Kazantzakis
Die Tore zum Himmel und Hölle liegen direkt nebeneinander und gleichen einander aufs Haar.
10
Otto Weininger
Je länger das Haar, desto kürzer der Verstand

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAAR»

Découvrez l'usage de Haar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Haar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oh lala, sie hat rotes Haar: as performed by Erik Silvester, ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.
Michael Holm, Erik Silvester, Joachim Heider, 1968
2
Margeriten in Deinem Haar
Viele meiner Gedichte sind kurz, leicht verst ndlich, getragen von Sehnsucht nach Frieden und Liebe zur Natur.
Johannes Schoop, 1999
3
Salz im Haar
Als die 13-jährige Charlotte Doyle im Sommer des Jahres 1832 an Bord der „Seahawk“ geht, ahnt sie nicht, dass diese Reise ihr Leben von Grund auf verändern wird.
Avi,, 2010
4
Vaardigheden Basisverpleegkunde
Inleiding De conditie van het haar wordt grotendeels bepaald door de algehele gezondheid van de mens. Het haar wordt via de circulatie voorzien van voedingsstoffen. Proteïne is een van de belangrijkste voedingsstoffen voor het haar.
I. Oldenburger, J. a. M. Kerstens, 2006
5
Analyse der Kurzgeschichte "Schönes goldenes Haar"
Hierbei handelt es sich um die Analyse des Kurzgedichtes, mit besonderem Augenmerk auf die Kommunikation!
Andreas Thäwel, 2011
6
Absaloms Haar
Bj Rnstjerne Bj Rnson, Bjornstjerne Bjornson. Vater, breit und schwer, an seinem spärlichen, dünnen Nackenhaar, mit verzerrtem, jämmerlichem Gesicht wie auf dem Sterbebett. Es war im Grunde kein Jammer um die beiden – sie waren so ...
Bj Rnstjerne Bj Rnson, Bjornstjerne Bjornson, 2011
7
Resolutien van de Heeren van de Weth der Stad Delft, in Haar ...
Ai'-' ru^».. l/f ff* ./ t_-, - . )xtrati uyt de Refölutién V r:- 'fydn.de He eren van de Weth der *.. ;. . .1 i;St ad Delft > in Haar Ed: Groot Agtb: Vergadering genoomen op ,->* N Maandag den rol y««y 1 765* ffr*^ i gjË -Heer Officier heeft, ter Vergadering ...
‎1765
8
Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...
Dan. : Graa haar lade Tel i den unges hovod. (Prov. dan., 350.; Frs. : C'est une grande gloire à un jeune homme d'avoir la prudence d'un vieillard. (Krittinger , 714 H.) Lai.: Senilis in juvene prudentia laus est. {Gaul, 833J 44 Graue Haar allein ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
9
Kurzgeschichtenanalyse von Gabriele Wohmanns "Schönes ...
Desweiteren handeln beide Texte von den zwischenmenschlichen Gefühlen der Personen zueinander.
Christian Johannes von Rüden, 2011
10
Fliessende Übergänge: historische und theoretische Studien ...
De piano herinnerde Clara aan haar moeder die hierop vele uren per dag placht te spelen. Dit instrument bood haar de paradoxale gelegenheid om zowel haar vader- als haar moeder-imago te integreren in haar emotionele binnenwereld.
Hans Ester, Etty Mulder, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Haar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Donald Trump lässt sich von Jimmy Fallon das Haar zerwühlen ...
Es gibt wahrscheinlich keinen Witz, der noch nicht über Donald Trumps Haare gemacht wurde – von J-Pop-Videos über Pokémon bis hin zu dieser Tröt-Website ... «bento, sept 16»
2
Schaumfestiger kommt nur ins feuchte Haar
Worms (dpa/tmn) - Schaumfestiger wird am besten ausschließlich in das feuchte Haar gegeben. Erst verteilt man das Stylingprodukt für die Haare gleichmäßig, ... «tz.de, sept 16»
3
Neue Geräte für Haut und Haar
Wichtig war dem Unternehmen, die Haare unter der Hitzeeinwirkung zu schützen - denn die Wärme kann die Schutzschicht angreifen. Daher misst ein Sensor ... «N24, sept 16»
4
Rassismus-Verdacht in Südafrika: Schule zwang Mädchen, krauses ...
Die Mädchen an der Pretoria High School for Girls beklagten, die Schulleitung habe sie gezwungen, krauses Haar mit Chemikalien zu glätten. Offen getragene ... «Handelsblatt, août 16»
5
Für Haut und Haar: Kombi-Produkte passen nicht für jeden
Aber: Stellen Haut oder Haare Anforderungen an eine spezielle Pflege, sind die Kombinationsprodukte nicht das Mittel der Wahl. So kann etwa strapaziertes ... «tz.de, juil 16»
6
Dünnes Haar: Erhöhtes Risiko für Sonnenstich
Bei dünnem oder kurzem Haar ist das Risiko für einen Sonnenstich oder einen Hitzschlag an heißen Tagen besonders hoch. Auch körperliche Anstrengung ... «Derwesten.de, juil 16»
7
Freund mit Kreissäge geköpft: Horror-Mord von Haar: Das bizarre ...
Haar - Mit einer Handkreissäge enthauptet und im Garten hinterm Haus verscharrt. Erst nach Jahren wird die Leiche gefunden. Der Mordfall Sebastian H. ist ... «Abendzeitung München, juil 16»
8
Pflegetipps: So finden Sie die richtige Bürste für Ihr Haar
Der Versuch, sich aus dem gigantischen Sortiment von Bürsten für eine zu entscheiden, lässt schon mal ein paar Haare ergrauen. "Je länger das Haar, desto ... «Kölnische Rundschau, juin 16»
9
Sonne, Chlor und Salz: Im Sommer braucht das Haar Pflege
In den heißen Monaten macht das Haar einiges mit. Doch mit entsprechenden UV-Shampoos und Kuren lässt sich auch der Einfluss von Sonnenstrahlen und ... «tz.de, mai 16»
10
Haar - 40 Geburtstagsgäste gehen auf Polizisten los
Haar 40 Geburtstagsgäste gehen auf Polizisten los. Feedback. Anzeige. Eine Feier in Haar gerät außer Kontrolle. Die Polizei rückt schließlich mit einem ... «Süddeutsche.de, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Haar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/haar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z