Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "haarbreit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HAARBREIT EN ALLEMAND

haarbreit  ha̲a̲rbreit [ˈhaːɐ̯bra͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAARBREIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
haarbreit est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE HAARBREIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «haarbreit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

épaisseur d'un cheveu

Haarbreit

Haarbreit était une mesure inexacte faite par l'homme de la douzième partie d'une ligne. En ligne, la douzième partie du pouce, la longueur du blanc à l'ongle a été comprise au doigt humain. Le diamètre des cheveux était la mesure et donc correspond à 1 point. Sur la base de la ligne de référence parisienne, il serait de 0,0001875 mètres. Une situation rare est également appelée une couleur de cheveux, qui est positive ou négative. Haarbreit war ein ungenaues am Menschen festgelegtes Längenmaß, das dem zwölften Teil einer Linie entsprach. Als Linie, der zwölfte Teil des Zolls, wurde die Länge des Weiß an der Nagelwurzel am menschlichen Mittelfinger verstanden. Der Haardurchmesser stellte das Maß dar und somit entsprach es 1 Punkt. Bei zu Grunde legen des Referenzmaßes Pariser Linie entspräche es 0,0001875 Meter. Redensartlich bezeichnet man auch eine knappe Situation als Haarbreit daneben, die positiv oder negativ zum Gewünschten ausgegangen ist.

définition de haarbreit dans le dictionnaire allemand

très dense, très proche des goûts, Haarbreit fait face à une punition. sehr dicht, ganz naheBeispieler stand haarbreit vor einer Bestrafung.
Cliquez pour voir la définition originale de «haarbreit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAARBREIT


Rechtsstreit
Rẹchtsstreit [ˈrɛçt͜sʃtra͜it]
Streit
Stre̲i̲t 
Wettstreit
Wẹttstreit 
bereit
bere̲i̲t 
betriebsbereit
betri̲e̲bsbereit [bəˈtriːpsbəra͜it]
breit
bre̲i̲t 
daumenbreit
da̲u̲menbreit [ˈda͜umənbra͜it]
einsatzbereit
e̲i̲nsatzbereit
fahrbereit
fa̲hrbereit
fingerbreit
fịngerbreit [ˈfɪŋɐbra͜it]
fußbreit
fu̲ßbreit
griffbereit
grịffbereit 
handbreit
hạndbreit [ˈhantbra͜it]
handtellerbreit
hạndtellerbreit
hilfsbereit
hịlfsbereit 
schulterbreit
schụlterbreit
spaltbreit
spạltbreit [ˈʃpaltbra͜it]
versandbereit
versạndbereit [fɛɐ̯ˈzantbəra͜it]
zollbreit
zọllbreit
überbreit
ü̲berbreit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAARBREIT

haarähnlich
Haaranalyse
Haaransatz
haarartig
Haarausfall
Haarbalg
Haarband
Haarbeutel
Haarbürste
Haarbüschel
Haard
Haardecke
Haardt
haardünn
Haareisen
haaren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAARBREIT

Ehestreit
Meinungsstreit
Tarifstreit
Widerstreit
Wortstreit
abfahrbereit
abmarschbereit
abrufbereit
aufnahmebereit
bezugsbereit
dienstbereit
empfangsbereit
gesprächsbereit
gewaltbereit
kampfbereit
kompromissbereit
leistungsbereit
opferbereit
risikobereit
startbereit

Synonymes et antonymes de haarbreit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAARBREIT»

haarbreit wörterbuch Grammatik Wörterbuch Haarbreit ungenaues Menschen festgelegtes Längenmaß zwölften Teil einer Linie entsprach zwölfte Zolls wurde Länge Weiß Nagelwurzel menschlichen Mittelfinger verstanden Haardurchmesser stellte Maß somit Punkt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Korrekturen wortliste haar breit Haarbreit Haar Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Neuschreibungen pons wollte kein zurückweichen Deutschen PONS Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Nicht woxikon nicht haarbriet nikht nihct eein haarbreeit harbreit haaaarbreit niicht eiin hebel bewegt sich world players denke Schläfertempel bekomme steht immer Hebel Weiß jemand reverso Siehe keine keins klein Kien Dwds suchergebnisse für Damals indessen gelang König bestimmen daß Oestreich vorbei gingen namentlich schreibt http fast Fügung Geringsten wich seiner Meinung ganz wenig sehr

Traducteur en ligne avec la traduction de haarbreit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAARBREIT

Découvrez la traduction de haarbreit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de haarbreit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «haarbreit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

脱发
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la caída del cabello
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hair loss
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बालों के झड़ने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تساقط الشعر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выпадение волос
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perda de cabelo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চুল ক্ষতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

perte de cheveux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keguguran rambut
190 millions de locuteurs

allemand

haarbreit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

脱毛
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탈모
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rambute mundhut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rụng tóc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முடி உதிர்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केस गळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saç dökülmesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

la caduta dei capelli
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wypadanie włosów
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

випадання волосся
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căderea părului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απώλεια μαλλιών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haarverlies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

håravfall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

håravfall
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de haarbreit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAARBREIT»

Le terme «haarbreit» est normalement peu utilisé et occupe la place 124.515 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «haarbreit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de haarbreit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «haarbreit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAARBREIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «haarbreit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «haarbreit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot haarbreit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAARBREIT»

Découvrez l'usage de haarbreit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec haarbreit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die deutsche Rechtschreibung
5 Haar n. r, aber: Härchen; ein Haar breit oder: Haarbreit Haar an satz m. 2 Haarausfall m. 2 Haar balg m. 2 haar|breit; ein haarbreiter Spalt Haarbreit auch: Haar breit n. Gen. - nur Sg.; er wich nicht um ein Haarbreit oder: Haar breit zurück ; ...
Michael Müller, 2007
2
Gift ohne Funktion: KrimiSatire Viertes Buch
namens Fabienne Haarbreit. Kommissar Brozio, der die Befragung angeordnet hat, um Lichtinden Fallzu bekommen,streift flüchtigen Blickes die Inschrift des Aktendeckels. Dann dreht er seinKinn zur Seite, dass esinden Halswirbeln knackt.
Arne Siegel, 2014
3
Apodiktische Erklärung über das Buch: Irrthum und Wahrheit ...
Endlich erhebt Ncc. seine Stimme noch einmal also : „ Und so sind wir denn am Ende »dieser ganzen weitlauftigen Erzählung, von „der uns der Verfasser soviel versprach, gerade „um kein Haarbreit weiter, als vorher." und damit das recht ...
Louis Claude de Saint-Martin, Pierre-Gaspard Chaumette
4
Postill Oder Außlegung der Fest- vnd [und] Feyr-täglichen ...
Ist nun der der war natürlich Kapfer/ König/Mann/ Her: kein Haarbreit vbersich gefahren / so Weib oöKindtwere/ sonder der fürgebildt wirderauchkein Haarbreit herab zumGe« Kapser/König/Maa/WeiKßdexKtndt/«. «cht fahren /vnd wirbt hiemit  ...
Georg Scherer, 1610
5
Pes Mechanicus, Oder Werckschuh: Das ist: Ein gar leichte ...
Haarbreit/und tragsolche auß demL.mdemmb gegen dem^ über- sich/ zwar in das O. Zum Britten / auffdise Creutzlini ^. S. setze vom L. auff beede feiten aller Stunden Puneta / so auß folgender Tafel / under den 49. Graden zu nemmen / als für ...
Narcissus Schwelin, 1659
6
Postill oder Außlegung der Sonn- und Feyertäglichen Evangelien
Z^ seynichtetnFußbreitoderSchuchwett/sa^z»^ Was die Btlvtnuß filrbildet / das ist ntt ein Haarbreit von der Erden gm Him» D'cßv« Gott / aber die Bildnuß für sich selber ist mel gefaßte». g«h«lt«„ mt Gon/Bie Blldnuß schawe an/aber i» Das ist ...
Georg Scherer, 1606
7
Herr Thomas, eine komische Geschichte vom Verfasser des ...
... humanifirent deren Zorn über feine vermeffene Liebe er hefänftigenj deren zartes-Herz er förmlich belagern und Haarbreit fiir Haarbreit erobern müßte- deren. jungfräuliche Zucht ihn „dann noch gebührendermafien fchmachtenließn und erft ...
8
Zeugnisse der Lutherischen Kirche über Vernunftreligion
Deutz 'ich bekenne es hie, öffentlich, daß ich in diefer Sache .Fleiß trohig-uitdz * eigenfinnig bin. _ und foicloxen meinen eignen. Sinn und. harten Kopf, ob Gott will, auch behalten will, undzz um ein Haarbreit nicht weichen. Die Liebe. die Alles ...
Carl F. Catenhusen, 1820
9
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...
auch haarbreit. — vmb ein haar: hettestu mir herr golt nicht geholffen, so het es nicht vmb ein haar gefeylet, das mein seele ynn der helle wer blieben, post. ( 1528). 1 56 b, tor. zu ps. 94, 17; es feilet jhm nicht vmb ein har, so eben traf ers. da» ...
Philipp Dietz, 1961
10
Das Heldenbuch von Iran aus dem Schah Nameh... Von J(akob ...
unzjemliclx_ deinen Rathfchlüffen nicht Folge zu leifön. doch kann ich von den Befehlen des Schah nicht um ein Haarbreit weichen, Er gebot mir nicht. weile in Sa: bul. vielmehr fprach er. *Rufihm bringe mir gebunden. Darum' gehe-du. wohin ...
'Abu-l-Qasim Hasan ibn Muhammad al-Firdusi, Johann-Joseph von Görres, 1820

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAARBREIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme haarbreit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zu viele Kalauer in Goethes "Faust II"
Richtig: Die Erkenntnis, alle „Schätze des Menschengeists“ sich ganz und gar vergebens „herbeigerafft“ zu haben: „Ich bin nicht um ein Haarbreit höher, bin ... «SÜDKURIER Online, mai 16»
2
Annett Louisan und weitere Musiktipps
Auf der Bühne singt sie mit Messer zwischen den Zähnen, sie hat zwei Backgroundsängerinnen, die vor Ironie den Ton haarbreit verfehlen. Die Inszenierung ... «Hannoversche Allgemeine, mai 16»
3
Glorifizierung Martin Luthers
... Bauern in schärfster Weise verurteilt und verbietet: “Denn hundert Tote sollte ein frommer Christ erleiden, ehe er ein Haarbreit in der Bauernsache einwilligte”. «hpd.de, janv 15»
4
Schau mir in die Augen, Krieger
Da ich keine Rüstung trage, stoppt er ein haarbreit über meinem Kopf, während er „Men“ ruft. Ich spüre den Wind, den der Schlag mit sich zieht. Aber ich falle ... «Schwäbische Zeitung, avril 13»
5
Manowar in der Jahrhunderthalle Weicheier mögen sie nicht
Von ihrer Linie sind sie seitdem kein Haarbreit abgewichen. „Whimps and Posers, leave the hall!“ – diese Zeile aus einem frühen Song ist Programm: Weicheier ... «Frankfurter Rundschau, oct 12»
6
Horst Schlämmer im Kino: Humor mit Herpes
... Jürgen Rüttgers und Claudia Roth: Stolpern auch sie über den Draht der Peinlichkeit, den Kerkeling nur haarbreit über den Boden der Ironie gespannt hat? «Spiegel Online, août 09»
7
Der S-Klasse Kombi
Denn mit satten 5,088 Metern Länge ist der GL ein paar Haarbreit länger als das Flaggschiff der Schwaben, die S-Klasse. Diese Dimensionen sind es, die den ... «Alle-Autos-In.De, avril 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. haarbreit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/haarbreit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z