Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hakenpflug" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HAKENPFLUG EN ALLEMAND

Hakenpflug  [Ha̲kenpflug] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAKENPFLUG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hakenpflug est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAKENPFLUG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hakenpflug» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Hakenpflug

charrue

Pflug

Une charrue est un outil agricole pour desserrer et transformer les terres arables dans la zone de l'horizon de transformation. Ein Pflug ist ein landwirtschaftliches Gerät zur Lockerung und zum Wenden des Ackerbodens im Bereich des Bearbeitungshorizontes.

définition de Hakenpflug dans le dictionnaire allemand

charrue primitive fabriquée à partir d'une fourche à branches ou consistant en une tige de traction et un crochet attaché à celle-ci à un angle aigu. primitiver Pflug, der aus einer Astgabelung angefertigt ist oder der aus einer Zugstange und einem daran in spitzem Winkel befestigten Haken besteht.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hakenpflug» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAKENPFLUG


Abflug
Ạbflug 
Anflug
Ạnflug [ˈanfluːk]
Ausflug
A̲u̲sflug 
Charterflug
Charterflug
Eispflug
E̲i̲spflug
Feindflug
Fe̲i̲ndflug [ˈfa͜intfluːk]
Hackpflug
Hạckpflug [ˈhakp͜fluːk]
Hin- und Rückflug
Hịn- und Rụ̈ckflug
Höhenflug
Hö̲henflug [ˈhøːənfluːk]
Kipppflug
Kịpppflug, Kịpp-Pflug [ˈkɪpp͜fluːk]
Landeanflug
Lạndeanflug [ˈlandə|anfluːk]
Linienflug
Li̲nienflug [ˈliːni̯ənfluːk]
Nachtflug
Nạchtflug [ˈnaxtfluːk]
Pollenflug
Pọllenflug [ˈpɔlənfluːk]
Rigolpflug
Rigo̲lpflug
Rückflug
Rụ̈ckflug
Schleppflug
Schlẹppflug
Schneepflug
Schne̲e̲pflug
Segelflug
Se̲gelflug
Sturzpflug
Stụrzpflug

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAKENPFLUG

Hakenaufgabe
Hakenbein
Hakenbüchse
hakenförmig
Hakengurt
Hakenkreuz
Hakenkreuzbinde
Hakenkreuzfahne
Hakenleiter
Hakennadel
Hakennase
Hakenpass
Hakenschlagen
Hakenschlüssel
Hakenschnabel
Hakenstange
Hakenverschluss
Hakenwurm
Hakenwurmkrankheit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAKENPFLUG

Betriebsausflug
Billigflug
Blindflug
Direktflug
Erstflug
Familienausflug
Freiflug
Funkenflug
Hinflug
Interflug
Kunstflug
Motorflug
Pflug
Rundflug
Schulausflug
Sinkflug
Sturzflug
Tagesausflug
Tiefflug
Wochenendausflug

Synonymes et antonymes de Hakenpflug dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAKENPFLUG»

Hakenpflug Wörterbuch Grammatik wörterbuch Pflug landwirtschaftliches Gerät Lockerung Wenden Ackerbodens Bereich Bearbeitungshorizontes shop wiethaler bioland dammkultur hakenpflug Willkommen Hier finden unter anderem fachliche Auseinandersetzungen über Bodenbearbeitung Diskussionen praktische Leben mittelalter ernst klett verlag oberflächlich bearbeitet wurde brachte diese Methode geringe Ernteerträge Räderpflug Eisen löste Jahrhundert nach Wiethaler kammersdorf biogemüse wurzelgarten unser erster Zinkenform entspricht gelernt haben schneidende Element eines Lockerungsschares soll gleichen räderpflug kinderzeitmaschine Mittelalterlicher Holz eisenbeschlagener Spitze ritzt Boden wendet Erdschollen aber nicht einem Pflug lockert Bauer universal lexikon deacademic pflug 〈m Landw primitivste Pfluges gekrümmter Ende zugespitzter Baumstamm evtl beschlagen jungsteinzeit

Traducteur en ligne avec la traduction de Hakenpflug à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAKENPFLUG

Découvrez la traduction de Hakenpflug dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hakenpflug dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hakenpflug» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

plow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محراث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плуг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাঙ্গল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

charrue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bajak
190 millions de locuteurs

allemand

Hakenpflug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プラウ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쟁기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

plow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái cày
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலப்பை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नांगर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pulluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aratro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pług
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плуг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plug
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άροτρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ploeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plog
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plog
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hakenpflug

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAKENPFLUG»

Le terme «Hakenpflug» est très peu utilisé et occupe la place 172.351 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hakenpflug» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hakenpflug
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hakenpflug».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAKENPFLUG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hakenpflug» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hakenpflug» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hakenpflug en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAKENPFLUG»

Découvrez l'usage de Hakenpflug dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hakenpflug et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bäuerliches Leben im Mittelalter: Schriftquellen und ...
Jahrhundert wurde in Mitteleuropa bei der Feldbestellung durchweg der Hakenpflug benutzt, der den Boden zwar lockerte, zerkrümelte, aber nicht umwendete. Mit dem Haken wird senkrecht zur ersten Furche, also über Kreuz, geackert, ...
Siegfried Epperlein, 2003
2
Die Germanen
Die Erträge waren gering: In guten Jahren brachten die Felder höchstens das Doppelte der Aussaat. Man arbeitete mit dem einfachen Hakenpflug, der von Ochsen gezogen wurde. Nur in wenigen Gegenden war der Streichbrettpflug bekannt, ...
‎1978
3
Slavoteutonica: Lexikalische Untersuchungen zum ...
54 Zitiert nach Siebs/Jungandreas (384) 56 Rad/ÜZ 'Hakenpflug, Pflug'. Demnach waren schon damals für das schles. Dialektgebiet keine rezenten Belege nachweisbar. Infolge des Fehlens dialektaler Formbelege aus dem Omd. ergeben ...
Günter Bellmann, 1971
4
Die Höhlenkinder: Heimlicher Grund + Pfahlbau + Steinhaus ...
Der. Hakenpflug. Inhaltsverzeichnis DerBau desLaubenganges drängte, aber noch unaufschiebbarer waren die Frühlingsarbeiten im Garten und auf dem Feld. Peter begnügte sich damit, inderStirnwanddes Hauses die Fenster auszuheben.
Alois Theodor Sonnleitner, 2014
5
Ländliche Gesellschaften in Deutschland und Frankreich, ...
Jahrhundert) Hakenpflug und Ochsen 2 Ochsenpaare Mandon 1989, S.491 12 ha Lauragais (14.-16. Jahrhundert) Hakenpflug und Ochsen Ein Ochsenpaar Rousselle/ Marandet 1998 10-15 ha Armagnac (17.- 18. Jahrhundert) Hakenpflug ...
Reiner Prass, 2003
6
Landwirthschaftliche Annalen des Mecklenburgischen ...
Um die Arbeiter für das Instrument zu gewinnen und die allgemeine Einführung desselben vorzubereiten, scheint es nothwendig zu sein, erst einen Hakenpflug während eines Sommers mit und neben den andern Haken arbeiten zu lassen.
7
Die Indogermanen
Für diesen primitiven Hakenpflug ohne Räder und ohne Streichbrett besitzen wir einen in vielen Sprachen wiederkehrenden Ausdruck gr. digorgor, l. ardz'rum, air. amz'kar, altn. ardr, azl, armen. amur, abg. oralo, lit. ärklas. Da sich das Wort ...
Hermann Hirt, 2014
8
Die Indogermanen ihre Verbreitung, ihre Urheimat und ihre Kultur
Für diesen primitiven Hakenpflug ohne Räder und ohne Streichbrett besitzen wir einen in viclen'5prachen wiederkehrenden Ausdruck gr. ägorgm, l. ardfrem, air. antiker, altn. ard'r, arl, armen. araur, abg. orale, lit. drklas. Da sich das Wort auch  ...
H. Hirt
9
Untersuchungen zur Unkrautkonkurrenz im marokkanischen ...
Eine sehr häufig anzutreffende Art der Bestellung ist die Vorbereitung mit dem Hakenpflug, die im einfachsten Fall auch noch wegfällt, der breitwürfigen Saat und einer abschließenden Bedeckung der Saat wieder mit dem Hakenpflug.
Ulrich Martin Hoesle, 1981
10
Blickpunkte I - Fotografien als Quelle zur Erforschung der ...
Aus der Sicht des Vergleichs mit der mäh- rischen Umgebung ist anzumerken, dass der Zipser Hakenpflug offensichtlich typenmäßig eher der Hacke aus der Walachei, aus Ostmähren und Teschen in Schlesien ähnelt als dem angeführten  ...
Elisabeth Fendl, Werner Mezger, Michael Prosser- Schell, Hans-Werner Retterath, Teresa Volk, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAKENPFLUG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hakenpflug est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bronzezeithof professionalisiert Strukturen
Auf den Ochsen „Hannes“, auch ein Nachfahre von „Emma“, kommt ebenfalls eine wichtige Aufgabe zu: Er soll unter anderem den Hakenpflug ziehen und somit ... «Grafschafter Nachrichten, avril 16»
2
Siedlungsgeschichte : Aule Hüöwe ligget unnern Esk
Während der den Boden ritzende Hakenpflug und der spätere Kehrpflug der Bildung von Blockfluren Vorschub leisteten, waren für den später aufkommenden ... «Westfälische Nachrichten, janv 16»
3
Norddeutschland Hünengräber liefern Einsichten in die Jungsteinzeit
"Um 3650 vor Christus haben wir hier große Rodungsaktivitäten, haben wir wohl die Einführung des Hakenpfluges, und mit so einem Hakenpflug stören einfach ... «Deutschlandfunk, nov 15»
4
2000 Jahre alte Öfen in Immenbeck entdeckt
Mit einem primitiven Hakenpflug mussten die Ur-Immenbecker in einem Umkreis von 1,5 Kilometern ihre Äcker bearbeiten; außerdem galt es Weiden und ... «Tageblatt-online, oct 15»
5
Freizeit: Ein geplanter Überfall
Dazu gibt es eine Ausstellung römischer Geräte wie Reisewagen, Räder- und Hakenpflug. Zum römisch-germanischen Markttreiben können die Besucher das ... «Augsburger Allgemeine, juil 15»
6
Sonderschau zum "Steinzeittraktor" : Antrieb für die frühe ...
Wer zwei Rinder vor einen Hakenpflug spannt, vergrößert die Ackerfläche, die er bisher mit dem Grabstock aufgebrochen hat, um den Faktor 100. „Der große ... «tagesspiegel, juin 15»
7
Metallhandwerk: Griff nach den Sternen
Der Hakenpflug revolutionierte die Landwirtschaft. Der Mensch domestizierte das Wollschaf, und das Pferd machte er sowohl zum Zug- als auch zum Reittier. «ZEIT ONLINE, mars 15»
8
Museum Neuruppin wieder eröffnet
Der Dabergotzer Hakenpflug beispielsweise stammt aus dem Jahr 733 und hat seinen Namen, weil er in dem Dorf entdeckt wurde. Im Kellergewölbe ist er in ... «Märkische Oderzeitung, janv 15»
9
Besuch beim "Alten Volk": Geschichte mit den Sinnen begreifen
So wurden Gerätschaften aus der alten Zeit wie Hakenpflug, Töpferbank, Arbeitsbank des Holzhandwerkers, Spinnwirtel und Gewichtswebstuhl so ... «Märkische Oderzeitung, mai 13»
10
Zoghaus: Noch nicht vollständig enträtselt
Diese werden mit socha "gabelförmiges Holz, Hakenpflug" in Verbindung gebracht. Eine eindeutige Erklärung steht also bisher aus. Nächste Folge. «Ostthüringer Zeitung, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hakenpflug [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hakenpflug>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z