Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "halbbitter" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HALBBITTER EN ALLEMAND

halbbitter  hạlbbitter [ˈhalpbɪtɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HALBBITTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
halbbitter est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HALBBITTER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «halbbitter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
halbbitter

bitter

Magenbitter

Les spiritueux sont appelés «Stéril amère» ou «Herbal Bitter» avec une combinaison d'herbes, qui ont un effet positif sur la digestion. Ils sont souvent bourrés de boutons digestifs ou font partie de longdrinks. Les substances amères, qui dépendent des principaux ingrédients à base de plantes, sont pour stimuler, en particulier, la sécrétion gastrique et biliaire. Selon la réglementation de l'UE, une amertume est une boisson spiritueuse à goût prédominant amère, obtenue par aromatiser avec des arômes aromatisés naturels ou naturels, et la teneur amère doit avoir une teneur en alcool d'au moins 15%. Beaucoup de produits, qui sont étiquetés comme étant de l'estomac, appartiennent aux liqueurs en raison de leur teneur élevée en sucre de plus de 100 grammes par litre. Ils s'appellent des liqueurs à base de plantes, souvent appelées aussi «semi-amères». Les herbes sont produites dans le monde entier, en Allemagne, de nombreuses régions ont leurs propres spécialités. Als Magenbitter oder Kräuterbitter werden Spirituosen mit einer Kombination von Kräutern bezeichnet, die sich positiv auf die Verdauung auswirken sollen. Sie werden gerne als Verdauungsschnaps getrunken oder sind Bestandteil von Longdrinks. Die Bitterstoffe, die von den hauptsächlichen Kräuterbestandteilen abhängen, sollen insbesondere die Magen- und Galle-Sekretion anregen. Nach der EU-Verordnung ist ein Bitter eine Spirituose mit einem vorherrschend bitteren Geschmack, der durch Aromatisierung mit natürlichen oder naturidentischen Geschmacksstoffen erzielt wird, und der Bitter muss einen Alkoholgehalt von mindestens 15 % aufweisen. Viele als Magenbitter bezeichnete Produkte gehören aufgrund ihres hohen Gehaltes an Zucker von über 100 Gramm pro Liter eigentlich zu den Likören. Sie werden als Kräuterlikör, oft auch als „Halbbitter“ bezeichnet. Kräuterbitter werden weltweit hergestellt, in Deutschland haben viele Regionen eigene Spezialitäten.

définition de halbbitter dans le dictionnaire allemand

ayant une certaine saveur qui est entre doux et amer. eine bestimmte Geschmacksrichtung aufweisend, die zwischen süß und bitter liegt.
Cliquez pour voir la définition originale de «halbbitter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HALBBITTER


Babysitter
[…sɪtɐ]  , […zɪtɐ] 
Emitter
[eˈmɪtɐ]  , englisch: [ɪˈmɪtə] 
Fliegengitter
Fli̲e̲gengitter [ˈfliːɡn̩ɡɪtɐ]
Fritter
Frịtter
Gewitter
Gewịtter 
Gitter
Gịtter 
Glitter
Glịtter
Jitter
[ˈd͜ʃɪtɐ] 
Knitter
Knịtter
Kreuzritter
Kre̲u̲zritter
Laufgitter
La̲u̲fgitter [ˈla͜ufɡɪtɐ]
Neurotransmitter
Neurotransmịtter
Outfitter
[ˈa͜utfɪtɐ]
Ritter
Rịtter 
Schnitter
Schnịtter
Schutzgitter
Schụtzgitter [ˈʃʊt͜sɡɪtɐ]
Splitter
Splịtter 
Transmitter
Transmịtter
bitter
bịtter 
zartbitter
za̲rtbitter [ˈt͜saːɐ̯tbɪtɐ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HALBBITTER

halb verhungert
halb verwelkt
halb voll
halb wach
Halbaffe
Halbaffix
halbamtlich
Halbautomat
Halbautomatik
halbbatzig
Halbbildung
Halbblut
Halbbogen
Halbbrille
Halbbruder
halbbürtig
Halbdeckung
halbdunkel
Halbe
halbe-halbe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HALBBITTER

Absperrgitter
Blitzlichtgewitter
Drahtgitter
Eisengitter
Fenstergitter
Flitter
Gedankensplitter
Glassplitter
Glücksritter
Hundesitter
Kranewitter
Kristallgitter
Magenbitter
Ordensritter
Raubritter
Scherengitter
Sommergewitter
Tempelritter
Ungewitter
Zwitter

Synonymes et antonymes de halbbitter dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALBBITTER»

halbbitter Wörterbuch zartbitter unterschied wörterbuch kuvertüre Magenbitter oder Kräuterbitter werden Spirituosen einer Kombination Kräutern bezeichnet sich positiv Verdauung auswirken sollen gerne Verdauungsschnaps getrunken sind Bestandteil Longdrinks Ritter sport produktpass RITTER SPORT Halbbitter echter Fuffziger Genau seit Jahr gibt diese Schokoladenkomposition Kakaogehalt Schokolade edelbitter sonstige kennt jemand Unterschiede theoretisch praktisch fertigen Gebäck auch schmeckt Danke Kräuter schöttker qualitäts spirituosen Extertaler Kalletaler Schluck für Kalletal Flasche Lippischem Kräuterauszügen Sauwohl schokolade chclt test Sports Sorte solide süße Supermarktschokolade Getestet beurteilt Chclt zwischen cosmiq Kenn keinen Halbbitterschokolade

Traducteur en ligne avec la traduction de halbbitter à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HALBBITTER

Découvrez la traduction de halbbitter dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de halbbitter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «halbbitter» en allemand.

Traducteur Français - chinois

halbbitter
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

halbbitter
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

halbbitter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

halbbitter
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

halbbitter
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

halbbitter
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

halbbitter
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

halbbitter
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

halbbitter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

halbbitter
190 millions de locuteurs

allemand

halbbitter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

halbbitter
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

halbbitter
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

halbbitter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

halbbitter
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

halbbitter
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

halbbitter
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

halbbitter
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

halbbitter
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

halbbitter
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

halbbitter
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

halbbitter
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

halbbitter
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

halbbitter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halbbitter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halbbitter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de halbbitter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HALBBITTER»

Le terme «halbbitter» est communément utilisé et occupe la place 95.697 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «halbbitter» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de halbbitter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «halbbitter».

Exemples d'utilisation du mot halbbitter en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALBBITTER»

Découvrez l'usage de halbbitter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec halbbitter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Halbbitter: Mein Jahr mit 100 Männern
EINER FÜR IMMER? NEIN, ALLE FÜR MICH! Intime Beichte einer erlebnishungrigen Frau.
Karin Knopf, 2012
2
Raus aus der BE-Rechenfalle!: Auf nichts mehr verzichten ...
BE Kcal Alpenmilch Schokolade4,6 BE 538 Halbbitter Schokolade4,3 BE 516 Haselnuss Schokolade4,1 BE 547 Mandel Schokolade4,0 BE 536 Vollmilch Schokolade 4,7 BE 527 Name 100g = ....BE Kcal Voll-Nuss Schokolade3,9 BE 553 ...
Bianca Mauche, 2006
3
Deutsche Lebensmittel-Rundschau
Ferner wurden 10 Tafeln Vollmilch-, Halbbitter-, Zartbitter- bzw. Edelbitterschokolade verschiedener Herstellerfirmen aus dem Ladeneinkauf auf ihren Bleigehalt untersucht. Die Analyse erfolgte nach der Dithizon-Methode, deren untere ...
4
Werke
Fabrice will mich zur Frau, und ich — Wilhelm (halbbitter). Sllgs heraus, du schlägst ein? Marianne. Nein, nicht ums Leben! Nimmermehr werd ich ihn heirathen; ich kann ihn nicht heirathen. Wilhelm. Wie anders klingt das! Marianne .
Johann Wolfgang von Goethe, 1868
5
Verhandlungen des Hauses der Abgeordneten
Art. 76. Ablehnung der Fabrikat Fabrik-Inhaber, sowie alle Diejenigen, welche mit Ganz- oder Halbbitter in iaanm Velde. Fabriken Handel treiben, sind verpflichtet, die Arbeiter, welche mit der An- fertigung der Fabrikate für sie beschäftigt sind, ...
Preußen Haus der Abgeordneten, 1860
6
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
... vom Capland, W. Haidinger, XXXV. 9 — 12. Nachträge und Verbesserungen zur Revision der Myzhelminthen, К. M. Di e- sing, XXXV. 421-451. — zur Kenntniss der Cephalopoden-Fauna der Halbbitter Schichten (mit 5 Tafeln), Franz Ritt. v.
7
Johann von Schwaben: ein Schauspiel in fünf Aufzügen
(halbbitter« Tons) Ich dachte doch, ich bätte so etwas geschrieben, wozu's uns sühren könnte. Meon. Armer Jüngling, zur Ehe doch wohl itzt «och nicht? Sind Sie ihr eigener Herr? Job. Das werd' ich, und werd's bald. Eleon. (spöttisch) Werde!
August Gottlieb Meißner, 1781
8
Das Ausland: Eine Wochenschrift für Kunde des geistigen und ...
... halbbitter» Wassers geben. Unter den Reisenden war ein Se,d, der ein bekannter Mährchen- erzühlcr mar, und die Gesellschaft mit seinen Fabeln dtS tief in die Nacht unterhielt; da er zugleich eine tiefe und wohlklingende Stimme hatte, ...
9
Das große Kochbuch der vegetarischen Köstlichkeiten: vegane ...
Zutaten: 400 g Mehl 100 g Mandeln, gemahlen 150 g Puderzucker 2 Pckg. Vanillezucker 1 Prise Salz 300 g Margarine 2 TL Ingwer, gemahlen 100 g Halbbitter-Kuchenglasur Zubereitung: 1. Aus allen Zutaten (außer Kuchenglasur) einen ...
Herta Gal, 2004
10
Winter-Kunstgenuss
60 Stück 250 g Walnusskerne 50 g Mehl 250 g Pumpernickel 4 Eiweiß 2 TL Zimt 100 g Zucker 2 TL abgeriebene Zitronenschale 150 g Nougat 1 TL geriebener Muskat 100 g Halbbitter-Kuvertüre 1 TL geriebener Kardamom 150 g Zucker Ca.
Annette Nielson, Wolfram Frings, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HALBBITTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme halbbitter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vegane Schokolade
Übrigens: Von Ritter Sport gibt es bereits Sorten, die ohne tierische Zutaten hergestellt werden, zum Beispiel die Halbbitter und die Marzipan. Diese werden ... «ESSEN & TRINKEN, juil 16»
2
Das Schokoladenlexikon – Von Weiß bis Bitter, welche Sorten gibt es?
Wenn es um die süße Verführung geht, werden fünf verschiedene Schokoladensorten unterschieden: Weiße Schokolade, Vollmilch, Zartbitter, Halbbitter und ... «worlds of food, juil 16»
3
HAG-Schülerinnen schneidern ein Kleid aus Müll
Nahezu 40 leere Capri-Sonne-Trinkbeutel, kombiniert mit Schokolade-Verpackungen der Sorten Halbbitter und Nougat sowie mit etlichen Chipstüten und zwei ... «Hannoversche Allgemeine, juin 16»
4
Lebensmittel ausgezeichnet
Aus dem Landkreis Osterode wurden die Harzer Baudenstracke der Fleischerei Landwohl und der Kräuter-Halbbitter von Schierker Feuerstein ausgezeichnet. «Göttinger Tageblatt, juin 16»
5
Kleine Flasche, große Fußball-Party: Kuemmerling Fußball-Guide ...
Kuemmerling ist eine Premiummarke mit Kult-Charakter: Der beliebte Halbbitter-Kräuterlikör, Deutschlands Nummer eins im Kleinflaschensegment, steht seit ... «about-drinks, mars 16»
6
Braulio „aged“ Amaro Alpino: ab Mitte November bei Campari
Denn dieser unkonventionelle Halbbitter addiert eine Geschmacksdimension ohne den Alkoholgehalt signifikant zu verstärken. Zu Hause ist Cynar darüber ... «about-drinks, nov 15»
7
Interview mit Gisela van Laack - Laack-Korn soll Schnaps en vogue ...
Wenn Sie mehr als 100 Gramm Zucker pro Liter Alkohol verwenden, dürfen Sie Ihren Kräuterschnaps nur „Halbbitter“ nennen. So ist etwa der Jägermeister ein ... «Kölnische Rundschau, oct 15»
8
Herbsttip: Schnapsbrennereien im Sauerland
Der Korn „Ganz Alter Schneider“ sowie der Halbbitter „Kahler Asten“ sind heute überregional bekannt, auch wenn sie nicht mehr direkt aus dem Sauerland ... «WOLL-MAGAZIN Sauerland, sept 15»
9
Wieder ein Stück Einkaufskultur weg Rita WEBER (60) schließt das ...
„Wir brauchen zwei Halbbitter-Schokoladen“ - Rita zeigt wo sie liegen. Die Arzthelferinnen in der Praxis nebenan sollen sie als Dank bekommen. Ritas „Feinkost ... «Osthessen News, juin 15»
10
Fluent schenkt sich zum Jahresauftakt Wilthener Gebirgskräuter ein
Sie konnte sich damit gegen den bisherigen Etathalter Havas Media aus Frankfurt durchsetzen. Die Networkagentur hatte den Halbbitter-Likör 2012 erstmals ins ... «Horizont.net, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. halbbitter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/halbbitter>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z