Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "halbbatzig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HALBBATZIG

eigentlich = nur einen halben Batzen wert.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HALBBATZIG EN ALLEMAND

halbbatzig  [hạlbbatzig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HALBBATZIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
halbbatzig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HALBBATZIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «halbbatzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de halbbatzig dans le dictionnaire allemand

insuffisant, inadéquat. ungenügend, unzulänglich.

Cliquez pour voir la définition originale de «halbbatzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HALBBATZIG


Itzig
Ịtzig
abschätzig
ạbschätzig 
achtzig
ạchtzig 
fetzig
fẹtzig [ˈfɛt͜sɪç]
gemeinnützig
geme̲i̲nnützig 
gnatzig
gnạtzig
hitzig
hịtzig 
jetzig
jẹtzig
katzig
kạtzig
kratzig
krạtzig
patzig
pạtzig [ˈpat͜sɪç]
protzig
prọtzig 
putzig
pụtzig [ˈpʊt͜sɪç]
schmutzig
schmụtzig 
spitzig
spịtzig
spritzig
sprịtzig 
stutzig
stụtzig 
trotzig
trọtzig [ˈtrɔt͜sɪç]
uneigennützig
ụneigennützig [ˈʊn|a͜iɡn̩nʏt͜sɪç]
witzig
wịtzig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HALBBATZIG

halb totschlagen
halb verdaut
halb verhungert
halb verwelkt
halb voll
halb wach
Halbaffe
Halbaffix
halbamtlich
Halbautomat
Halbautomatik
Halbbildung
halbbitter
Halbblut
Halbbogen
Halbbrille
Halbbruder
halbbürtig
Halbdeckung
halbdunkel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HALBBATZIG

Metzig
aberwitzig
begriffsstutzig
eigennützig
geringschätzig
geschwätzig
großkotzig
hinterfotzig
irrwitzig
klotzig
kotzig
krätzig
motzig
nichtsnutzig
rotzig
schwitzig
stützig
trutzig
vorwitzig
wahnwitzig

Synonymes et antonymes de halbbatzig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HALBBATZIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «halbbatzig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de halbbatzig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALBBATZIG»

halbbatzig dürftig insuffizient lahm mangelhaft schwach unbefriedigend Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für Bedeutung sagt noch kostenlosen Halbbatzig universal lexikon deacademic hạlb 〈Adj schweiz halbwertig Batzen eigtl einen halben ↑Batzen wert ungenügend unzulänglich fremdwort Lexikon deutscher dütsch schwiizerdütsch wörterbuech hablaa Dütsch Übersetzig Schwiizerdütsch Wörterbuech Übersetzige Hablaa pons Übersetzungen PONS Dict dict canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Harmonisierung wochenzeitung Febr Susi Stühlinger Gibts Stipendien Ausbildung einer Fachhochschule wenn Hochschule schreibt http Steig nicht

Traducteur en ligne avec la traduction de halbbatzig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HALBBATZIG

Découvrez la traduction de halbbatzig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de halbbatzig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «halbbatzig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

halbbatzig
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

halbbatzig
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

halbbatzig
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

halbbatzig
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

halbbatzig
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

halbbatzig
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

halbbatzig
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

halbbatzig
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

halbbatzig
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

halbbatzig
190 millions de locuteurs

allemand

halbbatzig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

halbbatzig
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

halbbatzig
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

halbbatzig
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

halbbatzig
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

halbbatzig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

halbbatzig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

halbbatzig
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

halbbatzig
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

halbbatzig
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

halbbatzig
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

halbbatzig
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

halbbatzig
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

halbbatzig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halbbatzig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halbbatzig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de halbbatzig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HALBBATZIG»

Le terme «halbbatzig» est très peu utilisé et occupe la place 157.426 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «halbbatzig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de halbbatzig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «halbbatzig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HALBBATZIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «halbbatzig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «halbbatzig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot halbbatzig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALBBATZIG»

Découvrez l'usage de halbbatzig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec halbbatzig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Wortspieler: Andere SCHMEISSEN mit Torten Ich spiele mit ...
Zielgrösse: ein synchroner PARTEY-Aufschwung in sämtlichen Landesgegenden - und die rote Laterne für die verträumten karitativen Schwerenöter. *halbbatzig: ungenügend, unzulänglich, auch halbherzig, unter bestimmten Bedingungen, ...
Richard Kappeler, 2013
2
Zeitgeist und Berner Geist
... mußte hören, wie sein Name sehr spärlich vorkam, der Name von Niggis Peterli viel häusiger wie der Candidat der Hudliger und Blastiger, ein halbbatzig er Hauptmann und ein Stück von Rechtsgelehrten , eine Masse von Stimmen machte, ...
Jeremias Gotthelf, 1852
3
Wörterbuch der Synonyme
... undürchdringlich, doktrinär, orthodox, kratzbürstig, widerborstig, kontaktschwach/ -arm, (ugs): bockig, bockbeinig, sturheil; 2. unwegsam aufmüpfig, unbefriedigend, mangelhaft, unzureichend, (schweiz): mangelbar, halbbatzig, (österr.) ...
Red. Serges Verlag
4
Der Mensch - nach Rücksprache mit der Soziologie
... »halbbatzig« meint »ungenügend«, »nicht zu Ende geführt«, »halbherzig« (vgl . Duden). 1 Dazu Sigmund Freud in einer Fußnote in seiner Schrift. 192 ROLAND REICHENBACH.
Michael Corsten, Michael Kauppert, 2013
5
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
Halbamt, teilamtlich, vollamtlich halbbatzig CH Adj.: 1. >halbherzig<z Mehr als ein halbbatziges ]a oder Nein oder »Ich weiss nicht« konnte ich aus meinem Besucher nicht herausholen (Bu— cher, Unruhen 104). 2. >unfertig, nicht durchdachte ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
6
Erklärung der schwierigern dialektischen Ausdrücke in ...
XIII, 86. 2) Hausirer, Vagabund, gering geachteter Menfch. H äftlimöntfch, — aufbegehrifches, trotziges Weib. VII, Halbbatzig, — fchlecht, werthlos, nicht dauerhaft. Halb lein, — das gewöhnliche Tuch der Winterkleider berni» fcher Bauern, zur ...
Albert-Rudolph von Ruete, 1858
7
Der Weg aus der Knechtschaft I - Die WPK-Blogs 2008-2012
... was sie eine «Trendbeschleunigung» nannten, denn nun gehörten sie endlich richtig zum Showbusiness und nicht mehr immer nur so halbbatzig. Die Abgeordneten von Hollywood redeten nicht, dafür sangen und tanzten sie wild zwischen ...
Adrian Kübler, 2014
8
Gesammelte Schriften: (Mit einer Biographie des Verf. einer ...
... Schnallen und Häklein, ein armseliges, verachtetes Gewerbe. XII, 173. XIII, 86. 2) Haustrer, Vagabund, gering geachteter Mensch. Häftlimöntsch, — aufbegehrisches, trotziges Weib. VII, 431. Halbbatzig, — schlecht, werthlos, nicht dauerhaft.
Jeremias Gotthelf, 1858
9
Mein Höllenleben im Wohlfahrtshimmel
... bin ich in ein Halbchaos geworfen, das sich Welt, das sich menschliche Gemeinschaft nennt, in ein Unordnungssystem, mit dem die allermeisten offensichtlich bestens zurechtkommen und in dem sie sich ihre Ordnungen so halbbatzig und.
Andreas Köhler, 2013
10
Erzählungen und Bilder aus dem Volksleben der Schweiz
... am Sonntag Alles glitzeret und glänzt, ußefert (auswendig) Alles in der Hoffart ist, und wenn man sich in Acht nimmt, Alles halbbatzig ist und ungewaschene Rustig (Zeug) bis zu oberst an's Völler, daß kein Unterschied ist, am Sonntag nicht, ...
Jeremias Gotthelf, 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HALBBATZIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme halbbatzig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Service, das
Zusammenleimen kann man das Zeugs auch nur so halbbatzig, Grädel hat schon alle möglichen Kleber ausprobiert. Auf das Gebastel folgt kurz darauf deshalb ... «Der Bund, août 16»
2
Die Olympia-Zweite Nicola Spirig: «Es gab keinen Weg zurück»
Du kannst nicht mit den Weltbesten mithalten, wenn du halbbatzig trainierst. «Ich freue mich auf eine Zeit, in der ich erst um zehn Uhr morgens joggen gehe.». «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
3
Wegen EU-Poker in den Sommerferien: Schneider-Ammann lässt ...
«Die Lösung wird – strikt gemessen am Verfassungsartikel – halbbatzig sein.» Auch Kathy Riklin (CVP) dämpft Erwartungen auf einen raschen Durchbruch mit ... «BLICK.CH, juin 16»
4
Zwischenergebnis der SNB: Gewinn dank Gold und tiefen Zinsen
Vielleicht werden wir freiwillig mitmachen müssen - wie wir es eh schon mit dem Mindestkurs für den Euro halbbatzig tun. Mark Weber • vor 4 Monate. «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»
5
Alpha Gos Scheinsieg über die menschliche Intelligenz: Ein unfairer ...
Erstens verstehen wir die Arbeitsweise des Gehirns nur halbbatzig. Und zweitens verschlingen auch neuronale Netze beträchtliche Energiemengen, wie dies ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»
6
Armeechef Blattmann tritt ab: Kämpfer für ehrliche Lösungen
Im Bestreben, die nach halbbatzig realisierten Reformen schlingernde Armee wieder zu stabilisieren, gingen Maurer und Blattmann behutsam vor. «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»
7
Weiterentwicklung der Armee: Parmelin im Schraubstock
Dieses Konzept ist zielführend – und allemal besser, als auf ein halbbatzig ausgerüstetes Massenheer zu bauen. Bundesrat Parmelin hat signalisiert, dass er ... «Neue Zürcher Zeitung, févr 16»
8
«Ich will meine Zeit nicht verschwenden»
«Nicht alle im Team teilten meinen Sinn für Perfektionismus», sagt er, «aber ich kann es mir nicht verzeihen, wenn der Schnitt nur halbbatzig ist.» So definieren ... «Der Bund, janv 16»
9
Hollandes Pläne für mehr Beschäftigung: Wirtschaftlicher Notstand ...
... waren alles andere als überzeugend und wurden von den Unternehmerverbänden bereits als halbbatzig abgekanzelt (Aufnahme: 7. Januar). (Bild: Reuters). «Neue Zürcher Zeitung, janv 16»
10
Neo-Ständerat Damian Müller
Den Namen will er nicht verraten. Konnte er es nicht selber meistern? «Die Zeit dazu war einfach zu knapp und ich wollte es nicht halbbatzig machen.» ... «zentral+, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. halbbatzig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/halbbatzig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z