Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Halbbruder" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HALBBRUDER EN ALLEMAND

Halbbruder  Hạlbbruder [ˈhalpbruːdɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HALBBRUDER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Halbbruder est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HALBBRUDER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Halbbruder» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Lien de parenté

Verwandtschaftsbeziehung

La relation relationnelle se réfère à une relation entre les personnes qui sont fondées sur une descendance biologique l'une de l'autre ou de la même personne; En plus de cette relation de sang, il existe une relation juridique en déterminant la parenté pour un enfant non biologique. Avec les proches des conjoints ou des partenaires enregistrés, il n'existe dans la plupart des pays aucune relation juridique, mais une fraternité, qui est indirectement liée de façon indirecte. En plus des relations physiques et juridiques, il existe également des relations sociales. Dans les diverses cultures, des systèmes simples ou étendus se sont développés pour toutes ces conditions, chacun avec son propre nom de la famille d'une personne. Ces termes se réfèrent toujours à la personne qui les utilise ou à leurs relations, et ils sont mutuellement complémentaires, par exemple, une personne est la petite-fille de sa grand-mère. Verwandtschaftsbeziehung bezeichnet ein Verhältnis zwischen Personen, dem eine biologische Abstammung voneinander oder von derselben dritten Person zugrunde liegt; neben dieser Blutsverwandtschaft gibt es die rechtliche Verwandtschaft durch Feststellung der Elternschaft für ein nicht leibliches Kind. Mit den Verwandten von Ehepartnern oder eingetragenen Lebenspartnern besteht in den meisten Ländern keine rechtliche Verwandtschaft, sondern eine Schwägerschaft, umgangssprachlich indirekte Verwandtschaft genannt. Neben leiblichen und rechtlichen Beziehungen gibt es auch Formen der sozialen Verwandtschaft. In den verschiedenen Kulturen haben sich für alle diese Verhältnisse einfache oder umfangreiche Systeme entwickelt, mit jeweils eigenen Verwandtschafts­bezeichnungen für die Angehörigen einer Person. Diese Bezeichnungen beziehen sich immer auf diejenige Person, die sie benutzt oder deren Beziehungen benannt werden, und sie sind wechselseitig ergänzend, beispielsweise ist eine Person die Enkelin ihrer Großmutter.

définition de Halbbruder dans le dictionnaire allemand

Demi-frère. Stiefbruder.
Cliquez pour voir la définition originale de «Halbbruder» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HALBBRUDER


Amtsbruder
Ạmtsbruder
Blutsbruder
Blu̲tsbruder [ˈbluːt͜sbruːdɐ]
Bruder
Bru̲der 
Extruder
Extru̲der
Höhenruder
Hö̲henruder
Intruder
Intru̲der
Klosterbruder
Klo̲sterbruder [ˈkloːstɐbruːdɐ]
Krawallbruder
Krawạllbruder [kraˈvalbruːdɐ]
Laienbruder
La̲i̲enbruder [ˈla͜iənbruːdɐ]
Mitbruder
Mịtbruder
Muslimbruder
Mụslimbruder
Ordensbruder
Ọrdensbruder [ˈɔrdn̩sbruːdɐ]
Pennbruder
Pẹnnbruder
Querruder
Que̲rruder
Schützenbruder
Schụ̈tzenbruder [ˈʃʏt͜sn̩bruːdɐ]
Seitenruder
Se̲i̲tenruder [ˈza͜itn̩ruːdɐ]
Skatbruder
Ska̲tbruder [ˈskaːtbruːdɐ]
Steuerruder
Ste̲u̲erruder [ˈʃtɔ͜yɐruːdɐ]
Stiefbruder
Sti̲e̲fbruder 
Zwillingsbruder
Zwịllingsbruder [ˈt͜svɪlɪŋsbruːdɐ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HALBBRUDER

Halbaffix
halbamtlich
Halbautomat
Halbautomatik
halbbatzig
Halbbildung
halbbitter
Halbblut
Halbbogen
Halbbrille
halbbürtig
Halbdeckung
halbdunkel
Halbe
halbe-halbe
Halbedelstein
Halbeinkünfteverfahren
halber
Halber
Halbes

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HALBBRUDER

Adoptivbruder
Betbruder
Bierbruder
Bundesbruder
Fechtbruder
Franziskanerbruder
Glaubensbruder
Herzensbruder
Kegelbruder
Knastbruder
Logenbruder
Minderbruder
Radaubruder
Sangesbruder
Schluckbruder
Schnapsbruder
Stammtischbruder
Tiefenruder
Tippelbruder
Waffenbruder

Synonymes et antonymes de Halbbruder dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HALBBRUDER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Halbbruder» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Halbbruder

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALBBRUDER»

Halbbruder Stiefbruder halbbruder heidi klum albert einstein heiraten verwandtschaft stiefbruder erbrecht Verwandtschaftsbeziehung bezeichnet Verhältnis zwischen Personen eine biologische Abstammung voneinander oder derselben dritten Person unterschied einfach erklärt helpster echtes Verwandtschaftsverhältnis Sinne einer Blutsverwandtschaft nämlich einen Elternteil gemeinsam roman amazon lars saabye christensen Lars Saabye Christensen Christel Hildebrandt Roman jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch beim erben verschwiegen main post nachrichten berichtete Zeuge nachdem Vaters erfuhr habe Standesamt Mergentheim gewandt französisch pons Übersetzungen Französisch PONS mein väterlicherseits mütterlicherseits Deutschen vermisste simpsonspedia simpsons wiki Titel Brother

Traducteur en ligne avec la traduction de Halbbruder à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HALBBRUDER

Découvrez la traduction de Halbbruder dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Halbbruder dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Halbbruder» en allemand.

Traducteur Français - chinois

同父异母的兄弟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hermanastro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

half-brother
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सौतेले भाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاخ غير الشقيق ل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

единокровный брат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

meio-irmão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমভাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

demi-frère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

setengah saudara
190 millions de locuteurs

allemand

Halbbruder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

胤違い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부 형제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sedulur tiri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nửa anh trai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒன்றுவிட்ட சகோதரர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्धा-भाऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üvey kardeş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fratellastro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brat przyrodni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

єдинокровний брат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fratele vitreg
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ετεροθαλής αδελφός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

halfbroer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halvbror
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halvbror
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Halbbruder

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HALBBRUDER»

Le terme «Halbbruder» est assez utilisé et occupe la place 49.462 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Halbbruder» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Halbbruder
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Halbbruder».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HALBBRUDER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Halbbruder» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Halbbruder» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Halbbruder en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HALBBRUDER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Halbbruder.
1
Ambrose Bierce
Gefühl: kränkelnder Halbbruder des Gedankens.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALBBRUDER»

Découvrez l'usage de Halbbruder dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Halbbruder et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Halbbruder: Roman
Der junge Barnum wird in eine Welt hineingeboren, die von Frauen geprägt ist und von alten Familiengeheimnissen. Sein Leben wird immer wieder überschattet von seinem Halbbruder Fred.
Lars Saabye Christensen, 2014
2
Erbrecht: eine Darstellung der Grundzüge in programmierter Form
Ordnung, da sie Abkömmlinge des Erblassers sind. c) Der Halbbruder ist nach § 1925 I Erbe der 2. Ordnung, da er ein Abkömmling (Kind) der Eltern des Erblassers ist. d) Gemäß § 1930 werden die Enkelkinder gesetzliche Erben.
Gerhard Otte, 1974
3
Interkulturelles Handeln zwischen Polizei und Fremden
Tatsächlich kommen kurze Zeit später drei Personen auf die Wache: die Irakerin, der Sozialarbeiter und ihr „Halbbruder“, wie später festgehalten wird (ein Verwandtschaftsver- hältnis, das mir fraglich vorkommt, schon weil die Bezeichnung ...
Gregor Sterzenbach, 2013
4
Geschwister in der Fremdunterbringung: Fallrekonstruktionen ...
Die Hinwendung zur Kinderdorfmutter erhält damit eine kompensatorische Komponente. Dass er jedoch eigentlich nach einer männlichen, älteren Bezugsperson sucht, wird deutlich, als die Kinderdorfmutter von Martins Halbbruder Adrian ...
Sylvia Leitner, Ulrike Loch, Stephan Sting, 2011
5
Der Kluge Beamte, Oder Informatorium Iuridicum Officiale: ...
6e luccell. cogn. d?av. 89. e. 4. R,eAuIa zo. lüsllmlrus verläst seinen Halbbruder von der Mutter in rechter Ehe aezeu' get/und noch einen Halbbruder den die Mutter ausser der Ehe gezeuget / so sMess ftt nach beedrn Rechten der Halbbruder ...
Christoph Heinrich Schweser, 1715
6
Hausblätter
Ia. einen Halbbruder. meine liebe Kanderwik! Einen Halbbruder hat er gehabt. aber bis zur Zeit. wo der leidige Brief eintraf. war mir fogar dies Verhältniß ein Geheimniß geblieben.“ - ..Das ift ja fonderbar!“ - ..Freilih wohl! Aber es ift dadurh  ...
Friedrich Wilhelm Hackländer, Edmund Hoefer, 1866
7
Ein Zivilprozess am Reichskammergericht: Edition einer ...
und endlich die vierten, Vaters oder Mutter halbbruder und Halbschwestern, welche gleichfals darauf bestehen, daß der Defunctus, wo nicht von voller, jedoch von halber Geburth ihr Bruder und Schwester Sohn oder Tochter gewesen; wobey ...
Peter Oestmann, 2009
8
Die blaue Decke: Hinrichtung einer Kinderseele
Was ist ein Halbbruder und eine Halbschwester?“, dachte ich nach und mir war ganz wirr im Kopf, ich konnte meine Gedanken gar nicht ordnen. Zu viele Fragen stürmten auf mich ein und ich nahm mir vor, Herrn Grabner zu fragen, ob er ...
H. Oberhauser, 2011
9
Mythologie und Vernunft: Vier philosophische Studien zu ...
Als ‚Teil des Ganzen' erfährt jeder Mensch den ‚Gott' gleichwohl als verbindende Kraft „unter uns“. Die Hoffnung, daß ein solches Verhältnis „der heiligen, [...] allgemeinen Liebe“ nicht nur zwischen Hölderlin und seinem Halbbruder, sondern ...
Uwe Beyer, 1993
10
Ice and Love I und II
Und wusstest du, dassicheinen Halbbruder habe?“, fragte Najurasie.„Einen Halbbruder? Nein. Boah, krass ey. Wie hastdudenndaserfahren?“,fragte sie geflasht.„Roux wollte mich eigentlich dazu zwingen, mit meinem Halbbruder zu schlafen.
Sandra Brütting, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HALBBRUDER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Halbbruder est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Malik Obama will Republikaner wählen: Obamas Halbbruder ...
Malik Obama, der kenianische Halbbruder von US-Präsident Barack Obama, will Donald Trump wählen - und schwärmt für den Republikaner. Malik Obama, der ... «Tagesspiegel, juil 16»
2
Prince-Kevin Boateng: Hochzeit auf Sardinien ohne seinen ...
Prince-Kevin Boateng: Hochzeit auf Sardinien ohne seinen Halbbruder ... Der Halbbruder, Jerome Boateng, konnte leider nicht dabei sein, für ihn stehen die ... «Express.de, juin 16»
3
Wie Hitlers Halbbruder in Hamburg untertauchte
Der Verfasser heißt Alois Hitler junior und ist der Halbbruder von Adolf Hitler. Er hat einen etwas ungelenk formulierten, aber sehr dringenden Wunsch: "Mit ... «NDR.de, mai 16»
4
Thiago (FC Bayern) kickt mit seinem Halbbruder
Mama Valeria schaute vorbei und brachte Bruno mit, ihren Sohn aus zweiter Ehe und Thiagos Halbbruder. Thiago stattete den kleinen Kicker gleich mal mit ... «tz.de, avril 16»
5
Hat Adele keine Zeit für den Halbbruder?
Adeles Halbbruder bleibt außen vor. Die Sängerin sei zu beschäftigt, um den Kontakt mit dem 20-Jährigen regelmäßig zu pflegen. Lediglich mit ihrer Mutter ... «klatsch-tratsch.de, mars 16»
6
Lebensbeichte eines Bankräubers
Nur der Halbbruder des Bankräubers muss als zweiter Angeklagter im Saal bleiben – denn er sitzt wegen eines anderen Überfalls ohnehin im Gefängnis. «Allgemeine Zeitung Uelzen, mars 16»
7
Wer postet, der findet: Junge Amerikanerin suchte nach Halbbruder ...
Jessica Fairbanks sucht mit diesem Foto nach ihrem Halbbruder Bryan, der in Bad Kreuznach geboren wurde. Foto: Privat. Er wurde wohl im Juni oder Juli 1979 ... «Rhein-Zeitung, févr 16»
8
Rossi-Halbbruder Marini fährt 2016 Moto2 - Forward Racing ...
Valentino Rossi erhält 2016 familiäre Unterstützung in der Motorrad-WM. Sein Halbbruder Luca Marini geht für Forward Racing permanent an den Start. «Motorsport-Magazin.com, déc 15»
9
"Die Herrens - Willis wilde Welt": Hat Willi einen Halbbruder?
Düsseldorf . Überraschung in der zweite Folge der Doku-Soap "Die Herrens - Willis wilde Welt": Ein Mann taucht auf und behauptet, der Halbbruder von Willi ... «RP ONLINE, déc 15»
10
Promi-Hochzeit - Mary-Kate Olsen heiratet Sarkozys Halbbruder
Mary-Kate Olsen und Olivier Sarkozy haben sich US-Medienberichten zufolge am Freitag das Jawort gegeben. Der Halbbruder von Frankreichs ehemaligem ... «Süddeutsche.de, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Halbbruder [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/halbbruder>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z