Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "halb wach" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HALB WACH EN ALLEMAND

halb wach  [halb wạch, hạlbwach] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HALB WACH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
halb wach est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HALB WACH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «halb wach» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de halb wach dans le dictionnaire allemand

pas tout à fait éveillé, dormant et demi-éveillé. nicht ganz wachBeispielschlafende und halb wache Menschen.

Cliquez pour voir la définition originale de «halb wach» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HALB WACH


altersschwach
ạltersschwach
antriebsschwach
ạntriebsschwach [ˈantriːpsʃvax]
ausdrucksschwach
a̲u̲sdrucksschwach [ˈa͜usdrʊksʃvax]
auswärtsschwach
a̲u̲swärtsschwach
charakterschwach
charạkterschwach [kaˈraktɐʃvax]
einkommensschwach
e̲i̲nkommensschwach [ˈa͜inkɔmənsʃvax]
finanzschwach
finạnzschwach [fiˈnant͜sʃvax]
geburtenschwach
geburtenschwach
hellwach
hẹllwạch 
kontaktschwach
kontạktschwach
leistungsschwach
le̲i̲stungsschwach [ˈla͜istʊŋsʃvax]
margenschwach
margenschwach
nervenschwach
nẹrvenschwach [ˈnɛrfn̩ʃvax]
schwach
schwạch 
sehschwach
se̲hschwach [ˈzeːʃvax]
strukturschwach
struktu̲rschwach [ʃtrʊkˈtuːɐ̯ʃvax]
umsatzschwach
ụmsatzschwach [ˈʊmzat͜sʃvax]
wach
wạch 
willensschwach
wịllensschwach [ˈvɪlənsʃvax]
überwach
ü̲berwach

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HALB WACH

halb erfroren
halb erwachsen
halb fertig
halb gar
halb gewonnen
halb krank
halb leer
halb links
halb nackt
halb offen
halb rechts
halb reif
halb tot
halb totlachen
halb totschlagen
halb verdaut
halb verhungert
halb verwelkt
halb voll

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HALB WACH

Approach
Beach
Coach
Rewach
berufsschwach
einfach
entscheidungsschwach
formschwach
gedächtnisschwach
heimschwach
immunschwach
konditionsschwach
lernschwach
mitgliederschwach
nach
rauchschwach
renditeschwach
schussschwach
sturmschwach
verkaufsschwach

Synonymes et antonymes de halb wach dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALB WACH»

halb wach halb wach wörterbuch Grammatik Duden suchen halbwach empfohlene Schreibung Alternative Worttrennung Bedeutung nicht ganz schlaflähmung schlaf schlafparalyse gutefrage Febr Hallo habe manchmal Problem dass dinge träume dabei Gestern geträumt aufwache Korrekturen wortliste Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Neuschreibungen Dict für dict träumen jemand erfahrung damit sonstiges mein vater verrückter beschäftigt sich seit jahren sowas kollege sagte wenn träumst kann mich bewegen help Schlaf Kann Help Träume Schlafkampagne community traum zustand GAST Gelegentlich ziemlich intensiv daß Gefahr Verfolgung Flucht versuch Traum schreien neurodermitisportal Lieben jetzt muss euch fragen Kennt Zustand zwischen sein schlafen französisch pons Übersetzungen

Traducteur en ligne avec la traduction de halb wach à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HALB WACH

Découvrez la traduction de halb wach dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de halb wach dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «halb wach» en allemand.

Traducteur Français - chinois

半梦半醒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

medio despierta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Half awake
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आधा जाग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نصف مستيقظا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полусонный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Meio acordado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্ধেক জাগ্রত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à moitié éveillé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

separuh terjaga
190 millions de locuteurs

allemand

halb wach
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

半分目を覚まし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반 깨어남
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

setengah awake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nửa tỉnh táo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரை விழித்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्धा जागृत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yarısı uyanık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

la veglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pół jawie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

напівсонний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pe jumătate treaz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μισό ξύπνιοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

half wakker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halv vaken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halvvåken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de halb wach

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HALB WACH»

Le terme «halb wach» est très peu utilisé et occupe la place 148.275 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «halb wach» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de halb wach
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «halb wach».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HALB WACH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «halb wach» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «halb wach» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot halb wach en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALB WACH»

Découvrez l'usage de halb wach dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec halb wach et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... halblang/ halb lang halbleer/ halb leer halblinks / halb links halbnackt/ halb nackt halboffen / halb offen halbrechts I halb rechts halbtot /halb tot halbverhungert/ halb verhungert halbvoll/ halb voll halbwach / halb wach Da auch Listen dieser ...
‎2003
2
Untersuchungen zur naturlehre des menschen und der thiere
2 15 7 2288‚6 —89‚8 Halb wach. 3 „ 18 2279‚4 —9‚2 Leise schlafend. 4 l 23 2272‚4 —7‚O Etwas fester schlafend. 5 29 2165‚4 —7,0 Halb wach. Etwas Harn ge\ lassen. 6 31 2165,8 —+0‚4 Fest schlafend. 7 Januar 2 2155‚4 ——10‚4 3 4 ...
3
Untersuchungen zur Naturlehre Des Menschen Und Der Theire
... —0,5 Leise schlafend, Untersatz gefäss trocken. Halb wach. Leise schlafend. Etwas fester schlafend. Halb wach. Etwas Harn gelassen. Fest schlafend. Viel Koth und Harn entleert. Nicht fest schlafend. Leiser Schlaf. Hat viel Urin gelassen .
Jac. Moleschott, 1858
4
Untersuchungen zur Naturlehre des Menschen und der Thiere
2 15 2288,6 —89,8 Halb wach. 3 18 2279,4 -9,2 Leise schlafend. 4 23 2272,4 -7, 0 Etwas fester schlafend. 5 29 2165,4 -7,0 Halb wach. Etwas Harn gelassen. 6 31 2165,8 +0,4 Fest schlafend. 7 Januar 2 2155,4 — 10,4 8 4 2095,5 —59,9 Viel ...
Jacob Moleschott, 1858
5
Die deutsche Rechtschreibung
... oder: halbverhungerte Tiere; die Tiere sind halb verhungert oder: halbverhungert; eine halb volle oder: halbvolle Tasse; die Tasse ist halb voll oder : halbvoll; in halb wachem oder: halbwachem Zustand; sie ist erst halb wach oder : halbwach; ...
Michael Müller, 2007
6
Männer-Terzette: deutschem Sange zur Ehre, deutscher Tugend ...
_ fin-nen- halb triiinnendh halb wach, halb Win-wmv, halb wach. 1 wi“ F Wi* -i _7V mit han - genden .BF-ken und Bumm be-feßt- geh'n Dannnhirfä) und . > “ > F my' 7::: :>77 YI;;"_ -.i_- _3* --_ :*: _ _-__: 5-2- -*->.>---..-->---.:-- I-__4*;*-*-j-x-j* _-*_ .
‎1872
7
Musikalischer Hausschatz der Deutschen: eine Sammlung von ...
8oln! halb wach. S. In wetten Bezirken, Mit hangenden Birken Und Buchen besetzt, Loln! besetzt, Gehn Dammhirsch und Rehe, In traulicher Nähe, Von Niemand gehetzt. 8ol«: gehetzt. 7. Hier sträubt sich kein Pfdrtner Hier schnbrkelt kein ...
‎1843
8
Musikalischer Hausschatz der Deutschen: eine Sammlung von ...
Gleich dlinkenden Funken. Sich Weilchen im Bach; Zain: im (Henn; Man kann fich mit Zweigen. Erhiqet vom Steigen. Die Wangen umwehn. 8010: umwehn. 80' 0: im Bach; Man fiede fie verrinnen In fiillem Befinnene Halb träumend. halb wach.
G.W. Fink, 1856
9
Die Seherin von Prevorst: Eröffnungen über das innere Leben ...
Am Morgen, als sie halb wach war, fragte ich sie um die Ursache und sie sagte: ich habe keine Erscheinung von jenem Sarge und der sterbenden Person mehr, aber ich erwachte zur gleichen Zelt, wo ich die Erscheinung gesteru hatte, da siel  ...
Justinus Andreas Christian Kerner, 1829
10
Schuld und Sühne:
Mitunter wurde er halb wach und bemerkte in solchen Augenblicken, daß es schon längst Nacht sei; aufzustehen kam ihm gar nicht in den Sinn. Endlich nahm er wahr, daß die Morgendämmerung bereits angebrochen war. Er lag rücklings auf ...
Fyodor Dostoyevsky, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HALB WACH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme halb wach est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Straßenrennen: Das zweite Leben der Trixi Worrack
„Ich war so halb wach, noch benommen“, sagt Worrack heute. „Sie hat mir erklärt, dass mir eine Niere entfernt werden musste. Das war ein Schock.“ Vier Monate ... «Tagesspiegel, août 16»
2
Die vier Jahreszeiten (II)
... zur "Nervösen Schnake" (wenn Sie nachts um drei auf der Jagd nach einer Nazi-Mücke halb wach über Betten und herumschlafende Mitbewohner staksen). «Hannoversche Allgemeine, juil 16»
3
Erste Nacht im fremden Bett? Das Hirn wacht!
Die Testpersonen hingegen bekommen sie eben in der ersten Nacht kaum zu, und wenn sie es endlich doch geschafft haben, bleibt das halbe Hirn halb wach. «DiePresse.com, avril 16»
4
Schlafen: Na, schlecht geschlafen?
Die andere bleibt wach und ein Auge stets offen. ... zeigt unser Hirn nur in der ersten Nacht die erhöhte Aktivität, Delfinhirne sind dagegen immer halb wach. «ZEIT ONLINE, avril 16»
5
Messerattacke in Sylter Flüchtlingsunterkunft: Angeklagter schweigt ...
Sein Zimmergenosse, der 19-Jährige, bestätigt: „Ich habe noch geschlafen, war erst halb wach, sah den Streit und bin gleich davongerannt.“ Beide wurden nicht ... «shz.de, avril 16»
6
Übergriff auf Kinderstation
Halb wach, halb schlafend, habe sie dann in der Nacht bemerkt, dass der Mann sich über sie beugte, ihr das T-Shirt über die Brust nach unten zog. „Ich habe ... «Rheinpfalz.de, mars 16»
7
Schauplatz Berlin - Verstrahlt durch Klassik
Es ist wirklich ein bisschen so wie nach einer Technonacht: Man stolpert nach draußen in die strahlende Sonne, halb müde, halb wach. Verstrahlt durch Klassik ... «Süddeutsche.de, mars 16»
8
Niederländische Literatur - Spiel mit Namen
Sie bereitet sich, assistiert von einer Pflegerin, in ihrer letzten Nacht auf einen Sterbehilfe-Tod vor, und lässt, halb wach, halb im Traum, ihr reichhaltiges Leben ... «Süddeutsche.de, janv 16»
9
Schlafende Kolleginnen geschändet – verurteilt
«Ich war halb wach, halb weg und nicht in der Lage, ihm zu sagen, dass er aufhören soll. Sonst hätte ich ihm das gesagt», so das zweite Opfer während der ... «20 Minuten, janv 16»
10
Essay - Mein halbes digitales Leben
Vielleicht so: Ich bin 35 Jahre alt, und mein Leben ist jetzt halb analog und halb digital ... Halb wach erst alles sehen musste, was sich vielleicht ereignet hatte ... «Süddeutsche.de, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. halb wach [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/halb-wach>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z