Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "halbamtlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HALBAMTLICH EN ALLEMAND

halbamtlich  hạlbamtlich [ˈhalp|amtlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HALBAMTLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
halbamtlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HALBAMTLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «halbamtlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de halbamtlich dans le dictionnaire allemand

Provenant de sources officielles, des cercles bien informés; pas tout à fait officiel; pas tout à fait garanti; Officiellement exemple, un message semi-officiel, journal. von amtlichen Stellen nahestehenden, gut unterrichteten Kreisen kommend; nicht ganz amtlich; nicht ganz sicher verbürgt; offiziösBeispieleine halbamtliche Nachricht, Zeitung.

Cliquez pour voir la définition originale de «halbamtlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HALBAMTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HALBAMTLICH

halb tot
halb totlachen
halb totschlagen
halb verdaut
halb verhungert
halb verwelkt
halb voll
halb wach
Halbaffe
Halbaffix
Halbautomat
Halbautomatik
halbbatzig
Halbbildung
halbbitter
Halbblut
Halbbogen
Halbbrille
Halbbruder
halbbürtig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HALBAMTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonymes et antonymes de halbamtlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HALBAMTLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «halbamtlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de halbamtlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALBAMTLICH»

halbamtlich inoffiziell offiziös wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kreuzworträtsel inoffiziel Sept Wenn Suche nach HALBAMTLICH Lösungswort INOFFIZIEL übereinstimmt einfach Link betätigen Halbamtlich universal lexikon deacademic hạlb lich 〈Adj nicht amtlich aber unter Mitwirkung Angehörigen eines Amtes herausgegeben Presse ihnen verlautbart Umlauf fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher für sagt noch kostenlosen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict portugiesisch pons Übersetzungen Portugiesisch PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen französisch Französisch viele weitere словари энциклопедии на академике semi official public quasi officious halbautomatisch

Traducteur en ligne avec la traduction de halbamtlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HALBAMTLICH

Découvrez la traduction de halbamtlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de halbamtlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «halbamtlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

非正式地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

no oficial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unofficially
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनाधिकारिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير رسمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неофициально
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não oficialmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেসরকারীভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

officieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara tidak rasmi
190 millions de locuteurs

allemand

halbamtlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

非公式
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비공식적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unofficially
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không chính thức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनधिकृतपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gayri resmi olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ufficiosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieoficjalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неофіційно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neoficial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεπίσημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nie-amptelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inofficiellt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uoffisielt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de halbamtlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HALBAMTLICH»

Le terme «halbamtlich» est normalement peu utilisé et occupe la place 116.110 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «halbamtlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de halbamtlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «halbamtlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HALBAMTLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «halbamtlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «halbamtlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot halbamtlich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALBAMTLICH»

Découvrez l'usage de halbamtlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec halbamtlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
CH >ein Amt, das die Hälfte der normalen Arbeitszeit beansprucht, betreffende Die Arztpraxis wird von einem Ehe— paar je halbamtlich geführt (TA 28. 12. 1998 , Internet) 2. A D >aus nicht ganz offizieller Quelle stammend; offiziös<z Es ist ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
2
Die sogenannte Rechtschreibreform
Die Wörterbücher bemühen sich, auch Zusammensetzungen mit halb unter diese Nummer zu bringen, wozu sie durch den Eintrag halbamtlich 3-“ halb amtlich im Wörterverzeichnis ausdrücklich ermuntert werden. Zwischen diesen beiden ...
Theodor Ickler
3
Weltmarkt für Arbeitskraft: von der Kolonisation Amerikas ...
Spanische Kolonien + privat + + + + 1 Jahr + + + + + + + amtlich Mocambique 1 bis 4 Jahre halbamtlich 1 :52OO0 Kopfsteuer + + + + + 1 bis 4 Jahre + + - e + + + halbamtlich Ii 43 000 Kopfsteuer + + + + + + + + + + + Fram. Mandat Togo + ...
Lydia Potts, 1988
4
德語易混淆詞辭典
HSM^ förmlich, feierlich) Die ~e Namengebung findet morgen statt. Die beiden stehen nur ~ miteinander. Plötzlich wurde der sonst so joviale Abteilungsleiter ganz offiziös adj ^f*W(= halbamtlich, [S] inoffiziös ffi St) eine ~e Nachricht [Zeitung ] ...
吳永年, 1996
5
Grammatikkenntnisse für Rechtschreibregeln?: Drei deutsche ...
B. bitterkalt, brandaktuell, halbamtlich, ganzleinen, dunkelrot, superklug, stocktaub Da es sich bei den Elementen, aus denen die Zusammensetzungen bestehen, jeweils um selbständige Wörter handelt, gibt es hier mit den Grunddefinitionen ...
Sabine Mayr, 2007
6
Begegnung mit Gott?: Nahtoderfahrung und Mystik ; ...
... Habilitation im Fach Religionspädagogik an der Universität Mainz, 1990-1993: halbamtlich Leiter der Arbeitsstelle Religions- und Bibelunterricht des Kantons Luzern; halbamtlich Forschungsassistent der Universität Fribourg, seit 1993: o.
Alois Serwaty, Joachim Nicolay, 2010
7
Die deutsche Rechtschreibung
36(1.5) Ebenso: halbamtlich, halbgebildet, halblang, halbseiden, halbtrocken, halbwild. Ansonsten kann man mehrteilige Ausdrücke mit halb sowohl als getrennt zu schreibende Wortgruppen als auch als Zusammensetzungen auffassen: halb ...
Michael Müller, 2007
8
Kartographische Nachrichten
Transliteration als mechanische Übertragung Buchstabe für Buchstabe : weitgehende Korrespondenz) a) amtlich: Irland, Jugoslawien (Serbien) b) halbamtlich: Sowjetunion, liiilíi-irien c) konventionell: Griechenland, Zypern 2. Transliteration ...
9
Maërz
Auf Seite 2 sind Sie schon ganz halbamtlich. Ich sage Ihnen, man wird sich bald — trotz Ihren Sternen — nicht auskennen; und weshalb fügen Sie mcht halbamtlich hinzu: die verantwortliche Redaktion frißt keine schwarze Seife, sie wird sich ...
10
März; eine Wochenschrift
Auf Seite 2 find Sie fchon ganz halbamtlich. Ich fage Ihnen. man wird fich bald - trotz Ihren Sternen -- nicht auskennen; und weshalb fügen Sie nicht halbamtlich hinzu: die verantwortliche Redaktion frißt keine fchwarze Seife. fie wird fich aber  ...
Albert Langen, Ludwig Thoma, Hermann Hesse, 1969

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HALBAMTLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme halbamtlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Als Gesellen in Osnabrück den Aufstand probten
... den Rat gehen müsste, sondern eher so eine halbamtliche Wegbezeichnung, die dann auch einen erklärenden Beitext bekommen müsste“, so Leineweber. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, août 16»
2
"Säuberungen" in der Türkei: Türkischer Richter setzt sich in ...
Der 50-Jährige sei an Bord eines Flüchtlingsbootes auf die griechische Insel Chios gekommen, berichtete die halbamtliche griechische Nachrichtenagentur ... «Deutsch Türkisches Journal, août 16»
3
Kreis und Quer - Halbamtliche Urlaubsgrüße
Von Kreta-Fans und Caipirinha-Testern: In der Ferienzeit zeigen sich auch die Kommunalpolitiker gern von ihrer lockeren Seite. Der eine mehr, der andere ... «Süddeutsche.de, août 16»
4
Konjunktur: Griechische Wirtschaft geht allmählich auf Erholungskurs
... dass die griechische Wirtschaft sich zum Jahresende erholen werden, wie die halbamtliche griechische Nachrichtenagentur AND MPA berichtete. Für 2017 ... «ZEIT ONLINE, août 16»
5
Geschichten vom "Lobm" und vom "Resnquinscher"
Sogar ein halbamtlich-heiteres Verzeichnis der Bezeichnungen wird erstellt, gedruckt und an Besucher des Dorffestes für deren Rundgang durch die Gemeinde ... «Freie Presse, juil 16»
6
Istanbul-Anschlag: Neue Hinweise auf Attentäter
Die halbamtliche Nachrichtenagentur Anadolu meldete, bei Razzien in Istanbul seien nach dem Anschlag 24 Verdächtige festgenommen worden, darunter 15 ... «ORF.at, juil 16»
7
Streit um Flüchtlingspolitik: CDU, CSU und ihre spezielle Art von ...
Schon die halbamtliche Mitteilung aus den üblichen „Kreisen“, dass das geplante Versöhnungstreffen „paritätisch“ besetzt sein solle, also Seehofer so viele von ... «Tagesspiegel, avril 16»
8
Der letzte Held
Erschwerend kommt hinzu, dass der Satiriker seine Frontalattacke auf den Präsidenten der Türken im staatsnahen Gebührenfernsehen, also halbamtlich ... «DIE WELT, avril 16»
9
Horst Seehofer und die große Koalition: Nach dem Krawall der ...
Halbamtlich ließen alle drei beteiligten Seiten wissen, dass sowohl beim Gespräch zwischen Merkel und Seehofer als auch in der anschließenden Dreierrunde ... «Tagesspiegel, avril 16»
10
Türkei: Zwei Menschen beim Einsturz einer Mauer in Istanbuler Park ...
Wie die halbamtliche Nachrichtenagentur Anadolu meldete, wurden sieben Menschen verschüttet. Drei konnten sich selbst befreien, zwei wurden lebend aus ... «ZEIT ONLINE, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. halbamtlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/halbamtlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z