Téléchargez l'application
educalingo
halbwild

Signification de "halbwild" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HALBWILD EN ALLEMAND

hạlbwild [ˈhalpvɪlt]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HALBWILD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
halbwild est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HALBWILD EN ALLEMAND

définition de halbwild dans le dictionnaire allemand

ni tout à fait domestiqué, domestiqué, ni sauvage.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HALBWILD

Damwild · Federwild · Freiwild · Gamswild · Großwild · Haarraubwild · Haarwild · Hochwild · Kahlwild · Muffelwild · Niederwild · Raubwild · Rehwild · Rotwild · Schalenwild · Schwarzwild · Steinwild · Wechselwild · fuchsteufelswild · wild

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HALBWILD

halbtrocken · Halbvokal · Halbwahrheit · Halbwaise · halbwegs · Halbwelt · Halbweltdame · Halbweltergewicht · Halbweltergewichtler · Halbweltergewichtlerin · Halbwertszeit · Halbwertzeit · Halbwissen · Halbwolle · halbwollen · halbwüchsig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HALBWILD

Auerwild · Bild · Blutbild · Edelwild · Elchwild · Fallwild · Flugwild · Jungwild · Krickelwild · Kriemhild · Leitbild · Nutzwild · Rackelwild · Rothschild · Schalwild · Schild · Standwild · Titelbild · Vollbild · Vorbild

Synonymes et antonymes de halbwild dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALBWILD»

halbwild · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Dict · für · dict · Halbwild · wiki · aventurica · fanprojekt · Wiki · Aventurica · Fanprojekt · Wechseln · Navigation · Suche · Regelindex · regeltechnischer · Nachteil · Tiere · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · griechisch · pons · Griechisch · PONS · ημιάγριος · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · hạlb · wild · 〈Adj · nicht · mehr · ganz · aber · noch · zivilisiert · Mensch · halb · gezähmt · Tier · weder · словари · энциклопедии · на · академике · half · Völker · semi · barbarian · attr · uncivilized · Halbwilden · like · bunch · savages · spiegel · Abgeordneten · Deutschen · Bundestags · werden · sich · voraussichtlich · demnächst · einer · Frage · beschäftigen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de halbwild à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HALBWILD

Découvrez la traduction de halbwild dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de halbwild dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «halbwild» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

半野生
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

semi-salvaje
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

semi-wild
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अर्द्ध जंगली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شبه البرية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

полудикие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

semi-selvagem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আধা বন্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

semi-sauvage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

separuh liar
190 millions de locuteurs
de

allemand

halbwild
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

半野生
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

반 야생
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

semi-alam bébas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bán hoang dã
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அரை காட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उपांत्य वन्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Yarı, vahşi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

semibrado
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

półdzikich
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

напівдикі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

semi-sălbatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ημιάγρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

semi-wilde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

semi-wild
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

semi-vill
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de halbwild

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HALBWILD»

Tendances de recherche principales et usages générales de halbwild
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «halbwild».

Exemples d'utilisation du mot halbwild en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALBWILD»

Découvrez l'usage de halbwild dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec halbwild et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Von der Zucht der Kriegs- und Bürgerpferde: Bruchstücke über ...
Ich denke mie alle diese Plätze mit Wasser und Bau» men und Schatten, mit Brünnen und Schwemmen oder D « Teichen: mit Unterstandshütten , mit Schopfen für den Winter : Drittes. Bruchst. Von. d. halbwild. Gestüten. 51.
Markus Fugger, Johann Gottlieb Wolstein, 1802
2
Aotearoa - Land der langen weißen Wolke. Ein Forscherleben ...
Die Pferde, die auf der Station nicht benutzt werden, die Stuten und Fohlen laufen halbwild auf den offenen Stellen herum, besonders an den Flußufern, wo gute Nahrung für sie zu finden ist. Wenn sie drei Jahre alt sind, kostet es heiße, ...
Andreas Reischek, 2012
3
Die neue echte italienische Küche: Typische Rezepte und ...
Von wilden Kräutern, Gräsern und Beeren ernähren sich auch die berühmten Podolica-Kühe, die halbwild in den Provinzen Potenza und Matera gehalten werden. Aus ihrer Milch wird der beste cacio- cai/a//o-Käse produziert. Auch Ziegen ...
Cornelia Schinharl, Reinhardt Hess, Sabine Sälzer, 2012
4
Puškin und Russland: zur künstlerischen Biographie des Dichters
Bei Korsakov fällt nicht nur einfach die Bewertung abfälliger aus (barbarisch statt halbwild), sondern sie ist, wie durch den Redeton angezeigt wird, etwas prinzipiell Anderes: kein historisch begründetes, analytivor allem in den Gesprächen an ...
Andreas Ebbinghaus, 2004
5
Allgemeine militär-encyclopädie: Unter mitwirkung der Herren ...
Wenn wir nun anch zugestehen, daß das Klima in jenen Gegenden eben so rauh ist wie bei uns, so ist es doch trockner und weniger veränderlich; überdem gehen von den halbwild erzogenen Pferden in jedem Winter eine große Zahl junger ...
Heinrich Hausen (freiherr von), 1857
6
Zeitschrift für das Forst- und Jagdwesen: mit bes. Rücksicht ...
Diese halbwild wachsenden Lärchen zeigen die schönste Vegetation, und scheinen ganz aklimatisirt. Sie rühren her von der Samen -Ausstreuung einer nahen Gruppe von 150 Lärchen, die vor beiläusig 55 Jahren gesät oder gepflanzt ...
7
Rebellen auf Kreta: Eine ungewöhnliche Reise durch Kretas ...
Die halbwild, in weitläufigen Gehegen gehaltenen Kri-Kris findet man fast auf ganz Kreta – irgendwo muss der leckere Ziegenkäse und der eher gewöhnungsbedürftige Ziegenbraten ja herkommen. Weil es sich auch bei diesen halbwild ...
Egbert Scheunemann, 2013
8
Centaurengesänge: Friedrich Hölderlins Pindarfragmente
Vollbeding liefert etymologische Verknüpfungspunkte, die das Wild' mit den Kentauren verbinden, insbesondere die Übersetzung von 6T|pöniKToq, theromiktos, „halbwild: wie die Centauren" (Vollb, 567), ist hier zu nennen.155 Die ...
Heike Bartel, 2000
9
Alfred Huggenberger
„Die Heuerin" zählt mit „Mädeli", dem „Halbwild" und „Klaus Inzubens Tochter", sowie dem „Haus zum Heimweh" zu den besten ins Ernste gewendeten Erzählungen Alfred Huggenbergers. Ohne Absicht zerrüttet die fremde Heuerin ein« ...
Hans Kägi, 1937
10
Süddeutsche Monatshefte
Man riet hin und her, was den Halbwild' aus seiner Einsiedelei heraus und ins Dorf getrieben habe. Man drang in den Knecht des Gemeinde» schreibers, der unterdes auch hereingeKommen war; aber der wollte sich wichtig machen und tat ...
Paul Nikolaus Cossmann, 1911

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HALBWILD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme halbwild est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nachwuchs für die halbwilden Wasserbüffel in Schwalmstadt
Im Wieragrund leben die Tiere halbwild. Sie ernähren sich ausschließlich von Pflanzen, die vor Ort wachsen. Das Gebiet vor Wiera ist ein wahres Paradies für ... «HNA.de, sept 16»
2
Zwei Bambis auf dem Schaubauernhof
... vor allem auf Vorderasien beschränkte, gibt es nur noch im Iran eine kleine Population von ungefähr 250 Tieren, die halbwild in einem Schutzgebiet leben. «esslinger-zeitung.de, sept 16»
3
Wilhelma in Stuttgart: Die Bambis verzücken die Besucher
... gibt es heute nur noch im Iran eine kleine Population von ungefähr 250 Tieren, die halbwild in einem Schutzgebiet leben. Zudem wurden die seltenen Hirsche ... «Stuttgarter Nachrichten, août 16»
4
Tierheim Starnberg - Hundstage im Katzenhaus
Vor allem zuvor misshandelte oder halbwild lebende Tiere, die zum ersten Mal ins Tierheim kommen, haben Eingewöhnungsprobleme. Sie müssten zu den ... «Süddeutsche.de, août 16»
5
Tierisches: Blaue fränkische Landgänse im Porträt
Da seine Gänse von Natur aus Selbstbrüter sind, und er hier auch nicht eingreift, sind sie halbwild. Sie sind zwar an ihren Besitzer gewöhnt, allerdings vor allem ... «Oberpfalz TV, août 16»
6
Das Naturschutzgebiet Petite Camargue Alsacienne
Rosa Flamingos leben in der Elsässer Variante zwar ebenso wenig wie halbwilde Pferdeherden oder schwarze Stiere. Dafür gibt es in der PCA allein 174 ... «Badische Zeitung, juil 16»
7
„Island – Die ungezähmte Vulkaninsel“ im „Universum“-Porträt
So halten sie ihre Islandpferde halbwild, indem sie sie an die Wildnis gewöhnen, sie aber gleichzeitig während der eiskalten Wintermonate füttern. Denn im ... «APA OTS, juin 16»
8
nah:türlich geniessen Markt in der Hamburger Großmarkthalle
Dazu wird Premium dry aged Beef von Galloway-Färsen oder Rindern, die im Biosphärenreservat Schaalsee halbwild leben, angeboten. Süsse Erdbeeren ... «Hamburg-Magazin, mai 16»
9
Exmoor-Ponys als Landschaftspfleger auf Gut Nantesbuch
Seit Ende April 2016 macht sich auf dem Gelände der Stiftung eine kleine Herde von Exmoor-Ponys heimisch. Die robusten halbwild lebenden Tiere zählen zu ... «Merkur.de, mai 16»
10
Dmitrij Leltschuk: Komische Arktis
Die Nomaden folgen ihren Rentieren, die halbwild in der Tundra weiden. ... Da die Tiere halbwild in der Tundra weiden, werden sie zur leichten Beute für ... «fotointern.ch, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. halbwild [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/halbwild>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR